Diàriament, l'ACEC
envia per correu electrònic els Titular(e)s Digital(e)s als
associats inscrits, amb l'última informació de l'agenda
d'activitats i enllaços a notícies culturals, especialment
de temàtica literària, aparegudes als principals mitjans
de comunicació nacionals i internacionals. subscriure-s'hi>
Miquel de Palol, president de l'Associació Col·legial d'Escriptors de Catalunya, explica en aquesta entrevista com està afectant la crisi en el funcionament de l'entitat, amb un missatge de tranquil·litat per als socis. I és que, tot i el moment que està patint el sector cultural i les retallades en la recaptació de CEDRO, l'ACEC ha prioritzat els serveis per als associats i ha mantingut les principals activitats culturals.
Palol també parla de la importància de protegir la creació i de la relació entre les lletres i les noves tecnologies, així com de la situació de la Institució de les Lletres Catalanes després de la reacció del sector cultural perquè aquesta entitats no perdi la seva autonomia, tal i com plantejava l'anomenada Llei Òmnibus.
El Premi de Traducció Ángel Crespo, convocat per l’Associació
Col·legial d’Escriptors de Catalunya, el Centro Español de Derechos
Reprográficos i el Gremi d’Editors de Catalunya, arriba a la seva
catorzena edició. El guardó, que ret homenatge a la figura del gran
traductor, poeta i humanista Ángel Crespo (Ciudad Real, 1926 –
Barcelona, 1995), està reconegut com un dels certàmens més prestigiosos
del món de la traducció a Espanya per l’alt nivell cada any de les
obres candidates.
En la convocatòria d'enguany, en ser any
senar, pot optar al premi qualsevol traducció al castellà d'una obra
literària (d’assaig o de no ficció) publicada, per primera vegada i a
Catalunya, entre l'1 de gener de 2009 i el 31 de desembre de 2010. La
llengua d'origen de la traducció pot ser qualsevol de les llengües
modernes europees, a més del llatí i el grec clàssic. El termini de
presentació per a aquesta convocatòria acaba el’1 d’octubre de 2011, i
la resolució del jurat es farà pública durant l’última setmana del mes
de novembre del 2011.
La dotació del XIV Premi de Traducció
Ángel Crespo enguany és de 6.000 euros i no de 12.000, com en els anys
anteriors, ja que les entitats convocants han reduït els seus ingressos
a causa del moment de crisi econòmica del país i, concretament, del
sector reprogràfic. Tot i així, s’ha fet un esforç per a seguir
convocant aquest premi, un dels més importants en l’àmbit de la
traducció.
L’any 2010, Monika Zgustová va ser la guanyadora del
Premi Ángel Crespo, per la traducció del txec de l’obra Las aventuras
del buen soldado Švejk, de Jaroslav Hašek (Galaxia Gutenberg/Círculo de
Lectores, 2008).
Cartell dels cursos 2011-12(Foto:Escola d'Escriptura)
L’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya sorteja un any més entre els seus associats 180 hores becades per als cursos 2011-2012 de l’Escola d’Escriptura de l’Ateneu Barcelonès. Es pot optar a un sol curs de tots els que s’imparteixen, tant presencial com virtual.
Els socis poden trametre les seves sol·licituds del 18 de juliol al 18 de setembre de 2011 per correu electrònic (info@acec.cat) o per correu postal (C/ Canuda, 6 - 5è. 08002 Barcelona). El sorteig de les beques, patrocinades per CEDRO, es farà el 19 de setembre, a les 19.45 hores, a la seu de l’ACEC, i és imprescindible que els participants hi assisteixin, ja que es matricularan aquell mateix dia a l’Escola d’Escriptura.
Per tal de poder fer arribar les beques al màxim de socis, enguany no s'acceptaran sol·licituds d'aquells associats que ja n’hagin obtingut una en convocatòries anteriors.
La Institució de les Lletres Catalanes (ILC) ha obert la convocatòria de subvencions, dotada amb 52.414 euros, per a la traducció al català d’obres literàries en altres llengües. Al mateix temps, també ha obert la convocatòria d’ajuts, dotada amb 2.000 euros, per a la traducció a l’occità d’obres literàries en català. En ambdós casos, el termini per presentar les sol·licituds finalitza el proper 5 d’agost.
El Quinzenal, el butlletí electrònic de l’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya (ACEC), tornarà el proper 9 de setembre, després de les vacances d’agost, per a seguir informant als socis sobre les diferents activitats que l’ACEC organitza en la seva programació cultural, així com de les notcícies del sector. Durant el mes d’agost tampoc hi haurà el servei de titulars digitals de premsa, que els associats tornaran a rebre a partir de l’1 de septembre.
AGENDA
D'ACTIVITATS
Reunión sobre Blogs y Redes Sociales. Coordinan
Ricardo Fernández, Santi Terraza
. Dijous, 20 de juny, 19,00h.
Aula dels Escriptors, 5è pis de l'Ateneu Barcelonès, Canuda, 6, a Barcelona
Presentación del libro Otros fríos (I Premio Nacional Ángel González) de Ambrosio Gallego a cargo de
Guillem Vallejo, Josep Anton Soldevila, Ambrosio Gallego
. Dijous, 27 de juny, 19,30h.
Aula dels Escriptors, 5è pis de l'Ateneu Barcelonès, Canuda, 6, a Barcelona
Tertulia El Laberinto de Ariadna. Encuentro con Martha Cecilia Cedeño
Organiza: Laberinto de Ariadna
. Divendres, 28 de juny, 18,00h.
Aula dels Escriptors, 5è pis de l'Ateneu Barcelonès, Canuda, 6, a Barcelona
