www.acec-web.org
números publicados
hemeroteca
El boletín de la ACEC
inicio >

< suscríbete

versió en català >
 

núm. 88  /  06/05/2011

 

S

U

M

A

R

I

O

Diariamente, la ACEC envía por correo electrónico los Titular(e)s Digital(e)s a los asociados subscritos, con la última información de la agenda de actividades y links a noticias culturales, especialmente de temática literaria, aparecidas en los principales medios de comunicación nacionales e internacionales.
suscribirse>


al sumari
Ana María Matute recibe el Cervantes


El Rey entrega el galardón a Matute(Foto:EFE)
La escritora barcelonesa Ana María Matute, socia de la ACEC, recibió el día 27 de abril el Premio Cervantes 2010, el máximo galardón de las letras hispanas. El acto, celebrado en el paraninfo de la universidad de Alcalá de Henares, estuvo presidido por los Reyes y contó con la asistencia del presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, entre muchas otras personalidades de la cultura y la política. Matute agradeció la concesión del premio con un discurso en el que habló de su "gran pasión", la literatura, y afirmó que "es el día más importante de mi vida literaria y mi vida personal". La escritora abrió el parlamento con una mención al gran poeta chileno Gonzalo Rojas, galardonado con este premio en 2003 y fallecido el pasado lunes.

Ana María Matute es la tercera mujer que recibe el Cervantes en más de tres décadas de la historia de este premio, tras la filósofa española María Zambrano y la poeta cubana Dulce María Loynaz.




La información en los medios:

Ana María Matute recibe el Cervantes "feliz, pero muy nerviosa" (La Vanguardia)

Ana María Matute: "El que no inventa no vive" (El País)

'El que no inventa no vive' (El Mundo)

Ana María Matute, Premi Cervantes 2010, assegura que “qui no inventa, no viu” (Avui)

Ana María Matute toca el cielo del reino de los inventores (Público)



al sumari
Cercas gana el Premio Mondello


Javier Cercas(Foto:Qué Leer)
El escritor
Javier Cercas, socio de la ACEC, ha ganado la 37 edición del Premio Literario Internacional Mondello-Ciudad de Palermo a la mejor obra de autor extranjero por su ensayo Anatomía de un instante, publicada en Italia por la editorial Guanda. Cercas recibirá el galardón el próximo 27 de mayo en Palermo.

El premio, uno de los galardones literarios más prestigiosos y de mayor proyección internacional de Italia, reconoce cada año al mejor autor italiano, a la mejor novela de un escritor extranjero, a la mejor obra poética extranjera, a la mejor obra de un autor novel, a la mejor traducción de una obra extranjera y este año se ha creado la categoría de Premio Mondello Junior y nuevos proyectos emprendedores.

Destacados autores internacionales han recibido este premio, entre los que destacan Javier Marías, Enrique Vila-Matas y algunos premios Nobel de Literatura, como Josef Brodskji, Doris Lessing, Günter Grass, Octavio Paz, José Saramago, V.S. Naipaul, Kenzaburo Oe y J.M.Coetzee.

al sumari
Presentan en París 'Le livre des adieux', de Josep Anton Soldevila


Josep Anton Soldevila(Foto:Carme Esteve)
La traducción al francés de la obra El llibre dels adéus (Le livre des adieux), del poeta y tesorero de la ACEC Josep Anton Soldevila, se presentó ayer, 5 de mayo, en
Le Cent, Etablissement Culturel Solidaire de París. Blanca Massé es la traductora del libro, publicado por la editorial Comte D’aure.

En el acto también se presentó el vídeo arte L’adieu, realizado por la poeta y artista plástica Gemma Ferron. Esta película lírica está basada en el libro de Soldevila y cuenta con música original de David Térosier y Eric Vague.

Josep Anton Soldevila (Barcelona, 1948), es Licenciado en Ciencias Económicas y Máster en Desarrollo de Recursos Humanos. Ha ejercido  diversos cargos en instituciones artísticas y culturales, como las vicepresidencias del Círculo Artístico de Sant Lluc  y  de  la Academia Iberoamericana de Poesía. Soldevila es tesorero de la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña y forma parte de la Asociación Cultural El laberinto de Ariadna. Entre sus publicaciones se pueden mencionar: La Frontera de cristal (1977);  Les paraules que no has après a dir (1985); Un vast naufragi de somnis (1989); Cendres blanques (1991), finalista del premio Carles Riba de 1990); Les aus de maig (1995); Últim Refugi (2002), premio Viola d'Argent dels Jocs Florals de Barcelona, 2000); la antología Poesia recollida 1985-2000; y El Llibre dels adéus (2007), finalista del XLIII Premi Ausiàs March. También ha participado en diversas antologías poéticas y  es el autor de la novela El Nudo y del libro de cuentos No serà tan fàcil.



al sumari
Eduardo Mendoza, premio ‘Qué Leer’


Momento en el que Mendoza recoge el galardón(Foto:Qué Leer)
El escritor y socio de la ACEC Eduardo Mendoza recogió el pasado 22 de abril el premio Qué Leer a la mejor obra en lengua castellana publicada en 2010 por Riña de gatos, con la que obtuvo el premio Planeta. El premio Qué Leer lo conceden, por votación, los lectores de esta revista, que el próximo mes de junio cumplirá su decimoquinto aniversario, y de las otras 41 publicaciones del grupo MC Ediciones. El acto se celebró en la Casa de la Convalescència en el recinto modernista del Hospital de Sant Pau y atrajo una amplia representación del mundo de las letras.

Mendoza resaltó, durante su intervención, el papel del escritor como creador que necesita un proceso pausado y estable de tiempo para componer sus  obras. Además de Mendoza, también fue premiado Ken Follet por La caída de los gigantes como mejor obra traducida, que envió un mensaje de agradecimiento a través de un vídeo.



al sumari
'Trivium', la obra poética de Badosa


Enrique Badosa(Foto:Carme Esteve)
Joan Margarit, Isabel Lacruz Bassol y Joaquín Marco fueron los encargados de presentar, el pasado 2 de mayo, el libro Trivium (
Editorial Funambulista), que reúne la producción poética completa de Enrique Badosa. La ACEC organizó el acto, que se celebró en la sala Josep Maria de Sagarra del Ateneu Barcelonès y reunió un numeroso público.
 
Trivium contiene los dieciséis poemarios de Enrique Badosa, más un conjunto de treinta composiciones —Segunda silva—, obra en marcha aún no reunida en volumen. Este libro inaugura las publicaciones de poesía de la editorial Funambulista. Trivium comprende, en términos generales, los tres registros de la creación badosiana: el lírico –Baladas para la paz, Marco Aurelio,14 y Ya cada día es más noche–, el de poemas de viaje –Mapa de Grecia, Cuadernos de Barlovento y Relación verdadera de un viaje americano–, y el epigramático –Dad este libro a las llamas, Epigramas confidenciales y Parnaso funerario–. El itinerario poético de Trivium, además, es analizado en un postfacio que firma el poeta y crítico literario Joaquín Marco.

Galería fotogràfica

al sumari
CEDRO repartirá 11,8 millones en derechos de autor

La cantidad que
CEDRO repartirá este año entre autores y editores alcanza la cifra de 11,86 millones de euros. Esta cantidad viene a remunerar a los titulares de derechos por la reutilización, fundamentalmente a través de fotocopiado y escaneado, que se llevó a cabo el pasado año de los contenidos de sus obras (libros, revistas y partituras).

A pesar de haber descendido la recaudación, la cuantía total a distribuir supone un 7 % más que lo repartido en 2010 debido a la disminución, entre otras partidas, de los gastos de administración.

Los primeros días de mayo, CEDRO enviará una comunicación personalizada a sus socios en la que se les informará de la cantidad que les ha correspondido. Unos días después se les realizará el pago.



al sumari
Poesía y Rock, en el Aula de Poesía de la UB


La relación entre la poesía y el rock centrará las XVII Jornades de Poesia i Mestissatge, que organiza el
Aula de Poesía de la Universitat de Barcelona, el próximo 11 de mayo, en el marco de la Setmana de la Poesia de Barcelona. El certamen permitirá conocer las influencias de la poesía y el rock y encontrar relaciones y puentes de unión entre los dos, a través de las diferentes voces y puntos de vista de los invitados.

La conferencia inaugural de la jornada irá a cargo de Carlos Zanón. En cuanto a las mesas redondas, la primera, “Influencias mutuas poesía & rock”, contará con la participación de Santiago López Navia, Ignacio Julià y José Ignacio Lapido. David Castillo, Bikimel y Sabino Méndez serán los ponentes de la segunda mesa, con el título “Poesía, rock y resistencia”. El acto se clausurará con el clásico recital de Poesia per la Diversitat y una breve actuación musical, en los jardines románticos de la Universitat de Barcelona.

Consultad el programa de las XVII Jornades de Poesia i Mestissatge.

al sumari
Maratón poética dedicada a Joan Maragall

La VII Maratón Poética de la librería Catalònia, en el marco de la Semana de Poesía de Barcelona, está dedicada este año a Joan Maragall. El acto se celebrará el 14 de mayo, de 10 a 20 horas, y los turnos de intervención serán de cinco minutos para que todos los que lo desean puedan rendir su particular homenaje al poeta.

Para inscribirse o pedir más información, podéis contactar con Jordi Valls a la siguiente dirección de correo electrónico:
catalonia@llibreriacatalonia.cat.



al sumari
La ILC abre las convocatorias de ayudas del 2011

La
Institució de les Lletres Catalanes ha abierto las primeras convocatorias de ayudas a actividades literarias y empresas editoriales para el 2011. Las solicitudes se pueden presentar hasta el 30 de mayo.

Las cinco líneas de actividades literarias, destinadas a personas físicas y entidades, son: creación literaria en lengua catalana, creación o renovación de páginas web sobre literatura catalana, traductores y traductoras de obras literarias al catalán, investigación sobre literatura catalana y actividades de promoción y difusión de la literatura en catalán. Estas propuestas se han llevar a cabo durante el año de la publicación de la convocatoria correspondiente, a excepción de las actividades de promoción que se han de realizar entre el 1 de diciembre del año anterior y el 30 de noviembre del año de la convocatoria de la subvención.

En relación a empresas editoriales, se puede pedir subvención para la edición de obras de especial interés cultural en catalán y occitano.

Una vez cumplimentado el formulario correspondiente, hay que imprimirlo, firmarlo, hacer una fotocopia, y, junto con la documentación del proyecto, entregarlo en el Registre del Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació (Rambla Sta. Mònica, 8, 08002 Barcelona). El horario del registro es de lunes a jueves, de 9 a 17.30h, y viernes, de 9 a 15h (desde el 1 de octubre hasta el 31 de mayo), y de 8 a 15h (desde el 1 de junio hasta el 30 de septiembre).

Para más información podéis entrar aquí y escoger la línea de la ayuda.

AGENDA DE ACTIVIDADES

  Conferencia. Autotraducción: ''Escribir es traducir es escribir'' , a cargo de Lluís Maria Todó (APLAZADA) 

.
Miércoles, 25 de octubre, 19.30h. Llibreria Calders, Passatge Calders 9, a Barcelona

Les veus discordants. Recital de poetes de l'ACEC 

.
Domingo, 19 de noviembre, 19,00h. Café-Auditori de Sant Cugat, Plaça del Centre Cultural  a San Cugat

Mesa redonda: ''Casos y cosas en traducción'' 

.
Miércoles, 29 de noviembre, 19,30h. Llibreria Calders, Passatge Calders 9, a Barcelona

ACEC - Canuda, 6, 5è, 
08002 Barcelona
Tel. 93 318 87 48 - Fax 93 302 78 18
secretaria: secretaria@acec-web.org
redacció: redaccio@hydramedia.info