Diariamente, la ACEC
envía por correo electrónico los Titular(e)s
Digital(e)s a los asociados subscritos, con la última
información de la agenda de actividades y links a noticias culturales,
especialmente de temática literaria, aparecidas en los principales
medios de comunicación nacionales e internacionales. suscribirse>
Miquel de Palol, presidente de la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña, explica en esta entrevista cómo está afectando la crisis en el funcionamiento de la entidad, con un mensaje de tranquilidad para los asociados. Y es que, pese al momento que está sufriendo el sector cultural y los recortes en la recaudación de CEDRO, la ACEC ha priorizado los servicios para los socios y ha mantenido las principales actividades culturales.
Palol tambien habla de la importancia de proteger la creación y de la relación entre las letras y las nuevas tecnologías, así como de la situación de la Institució de les Lletres Catalanes después de la reacción del sector cultural para que esta entidad no pierda su autonomía, tal como planteba la llamada ley Òmnibus.
El Premio de Traducción Ángel Crespo, convocado por la Asociación
Colegial de Escritores de Cataluña, el Centro Español de Derechos
Reprográficos y el Gremi d’Editors de Catalunya, llega a su
decimocuarta edición. El galardón, que rinde homenaje a la figura del
gran traductor, poeta y humanista Ángel Crespo (Ciudad Real, 1926 –
Barcelona, 1995), está reconocido como uno de los certámenes más
prestigiosos del mundo de la traducción en España por el alto nivel de
las obras candidatas de cada año.
En la presente convocatoria,
al ser año impar, podrá optar a este premio toda traducción al
castellano de una obra literaria (ensayo, o de no ficción) publicada,
por primera vez y en Catalunya, entre el 1 de enero de 2009 y el 31 de
diciembre de 2010. La lengua de partida de la traducción podrá ser
cualquiera de las lenguas modernas europeas, además del latín y el
griego clásico. El plazo de presentación para la presente convocatoria
finalizará el 1 de octubre de 2011, y la resolución del jurado se hará
pública durante la última semana del mes de noviembre de 2011.
La
dotación del XIV Premio de Traducción Ángel Crespo este año es de 6.000
euros y no de 12.000, com en años anteriores, ya que las entidades
convocantes han reducido sus ingresos a causa del momento de crisis
económica del país y, concretament, del sector reprográfico. Aún así,
se ha realizado un esfuerzo para seguir convocando este premio, uno de
los más importantes en el ámbito de la traducción.
El Año 2010,
Monika Zgustová fue la ganadora del Premio Ángel Crespo por la
traducción del checo de la obra Las aventuras del buen soldado Švejk,
de Jaroslav Hašek (Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores, 2008).
Cartel de los cursos 2011-12(Foto:Escola d'Escriptura)
La Asociación Colegial de Escritores de Cataluña sortea como cada año entre sus asociados 180 horas becadas para los cursos 2011-2012 de la Escola d’Escriptura del Ateneu Barcelonès. Se puede optar a un solo curso de todos los que se imparten, tanto presencial como virtual.
Los socios pueden enviar sus solicutdes a partir del 18 de julio y hasta el 18 de septiembre de 2011 por correo electrónico (info@acec.cat) o por correo postal (C/ Canuda, 6 - 5è. 08002 Barcelona). El sorteo de las becas, patrocinadas por CEDRO, se realizará el 19 de septiembre, a las 19.45 horas, en la sede de la ACEC, y es imprescindible la asistencia de los participantes, ya que se matricularán en la Escuela d’Escriptura ese mismo día.
Para que estas becas lleguen al máximo de asociados, no se aceptarán solicitudes de aquellos asociados que hayan obtenido una beca en las convocatorias anteriores.
La información sobre los cursos se puede consultar en la web de la Escola d’Escriptura.
La Institució de les Lletres Catalanes (ILC) ha abierto la convocatoria de subvenciones, dotada con 52.414 euros, para la traducción al catalán de obras literarias en otras lenguas. Al mismo tiempo, también ha abierto la convocatoria de ayudas, dotada con 2.000 euros, para la traducción al occitán de obras literarias en catalán. En los dos casos, el plazo para presentar las sollicitudes finaliza el próximo 5 de agosto.
El Quincenal, el boletín electrónico de la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña (ACEC), volverá el próximo 9 de septiembre, después de las vacaciones de agosto, para seguir informando a los socios sobre las diferentes actividades que la ACEC organiza en su programación cultural, así como de los temas de actualidad sobre el sector. Durante el mes de agosto tampoco se enviarán los titulares digitales de prensa, que los asociados volverán a recibir a partir del 1 de septiembre.
AGENDA
DE ACTIVIDADES
Reunión sobre Blogs y Redes Sociales. Coordinan
Ricardo Fernández, Santi Terraza
. Jueves, 20 de junio, 19,00h.
Aula dels Escriptors, 5è pis de l'Ateneu Barcelonès, Canuda, 6, a Barcelona
Presentación del libro Otros fríos (I Premio Nacional Ángel González) de Ambrosio Gallego a cargo de
Guillem Vallejo, Josep Anton Soldevila, Ambrosio Gallego
. Jueves, 27 de junio, 19,30h.
Aula dels Escriptors, 5è pis de l'Ateneu Barcelonès, Canuda, 6, a Barcelona
Tertulia El Laberinto de Ariadna. Encuentro con Martha Cecilia Cedeño
Organiza: Laberinto de Ariadna
. Viernes, 28 de junio, 18,00h.
Aula dels Escriptors, 5è pis de l'Ateneu Barcelonès, Canuda, 6, a Barcelona
