www.acec-web.org
números publicados
hemeroteca
El boletín de la ACEC
inicio >

< suscríbete

versió en català >
 

núm. 70  /  30/7/2010

 

S

U

M

A

R

I

O

Diariamente, la ACEC envía por correo electrónico los Titular(e)s Digital(e)s a los asociados subscritos, con la última información de la agenda de actividades y links a noticias culturales, especialmente de temática literaria, aparecidas en los principales medios de comunicación nacionales e internacionales.
suscribirse>


al sumari
La Asociación participa en el replanteamiento de la Institució de les Lletres Catalanes

Miquel de Palol, vicepresidente de la ACEC, compareció ante la Comissió de Cultura del Parlament de Catalunya, en nombre de la Asociación, en una sesión en la que se presentó un proyecto de ley para la nueva etapa de l’
Institució de les Lletres Catalanes (ILC). El objetivo es replantear y refundar esta entidad.

En la sesión, que se celebró el pasado 7 de julio, también comparecieron el decano de la ILC, Josep Maria Castellet, y el director, Oriol Izquierdo; así como el presidente de la AELC, Guillem-Jordi Graells; la presidenta del PEN Club, Carme Arenas, además de la presidenta de la Comissió de Política Cultural, Maria Mercè Roca, y los representantes de todos los grupos parlamentarios.

Reivindicación de los escritores en castellano
El proyecto, en la elaboración del cual han trabajado los miembros que comparecieron, contempla a la ILC como el organismo de diálogo institucional con la sociedad civil de las letras, con atención a la presencia y significado en los diversos ámbitos: comunicación, enseñanza, ideario, etc. En el turno de intervenciones, se mostró interés hacia los escritores en lengua castellana que residen en Cataluña, “en estado precario por lo que se refiere a ayudas institucionales”. En este sentido, la ILC se presentó como un organismo de enlace y diálogo de escritores en diferentes idiomas, y en este punto se reconoció el papel específico de la ACEC.

El encuentro fue un trámite inicial con el Parlament, órgano legislativo que deberá tramitar la nueva ley, pero también una toma de contacto con los partidos para próximas conversaciones, que se reemprenderán a partir del mes de septiembre.



al sumari
Los retos del presente digital, por Ada Castells


Ada Castells(Foto:Carme Esteve)
Del 5 al 9 de julio he tenido la oportunidad de asistir al curso El texto digital ante la encrucijada del libro electrónico y del hipertexto, organizado en El Escorial por el profesor José Manuel Lucía Megías de la Complutense de Madrid. Lo más interesante fue ver como los diversos sectores del mundo del libro están asumiendo y, en algunos casos todavía ignorando, los cambios que nos impone la tecnología digital.

Rogelio Blanco Martínez, director general del libro del Ministerio de Cultura aportó cifras que dan una idea del valor que tiene la edición en la economía española. Avisó que debido a la piratería se perdieron 15.000 puestos de trabajo en el sector de la música y que en el mundo del libro nos estamos jugando 100.000. Por este motivo explicó que se estaba estudiando una ley para ser más drásticos en contra de los piratas y poder cerrar páginas web, aunque no hay ninguna fecha para su elaboración y recordó que en las Cortes no hay alianzas.

Otro de los aspectos preocupantes es el IVA que se aplica a los libros electrónicos. Según explicó Blanco, la ley europea fijó un confuso 18% cuando el e-book es para suscripción y un 4% si es aislado. Sobre el precio fijo también manda Europa y “es una verdadera locura”.

También añadió que, en contra de lo que se cree, el libro es un sector poco subvencionado: “Se conceden 125 millones de euros para la exportación del vino y da trabajo a 23.000 personas; en cambio, un sector que cubre 100.000 puestos de trabajo recibe mucho menos”

En el debate posterior, Julio Larrañaga, profesor de Ciencias de la Información de la Complutense, aportó cifras que indican claramente que estamos en los inicios de este proceso de transformación, ya que solo una quinta parte de los lectores se ha decantado por los nuevos dispositivos de lectura. Lo han hecho más los hombres que las mujeres, ya de por sí más lectores, y en las ciudades entre 10.000 y 50.000 habitantes hay más lectores de e-book. El pirateo es tres veces superior al consumo legal y la mayor parte de los libros pirateados son manuales universitarios porque son más caros. En este sentido, el profesor Larrañaga comentó que la clave es abaratar los precios: “un 30% más baratos es la idea dominante”.


Al día siguiente se trató de dar voz a los nuevos protagonistas de la edición, si es que los editores se lo permiten, naturalmente. Fue muy polémica la intervención de Luis Collado, de Google Libros, que comparó la industria editorial con los antiguos fabricantes de hielo. Collado se preguntó quién estaba realmente fomentando la piratería y respondió que eran “los que no están ofreciendo una oferta legal, agradable y sencilla de utilizar”. Para Google la clave es buscar la máxima visibilidad y que el usuario “no tenga que hacer 28 cliks para encontrar lo que busca”. ¿Y de que vive Google Books?. “De la publicidad. Cuanto más contenidos, más negocio”. En términos de oportunidad, Collado se mostró optimista y dijo que los autores tendrían la oportunidad de llegar a más lectores con la idea de “todos con acceso a todo”.

En la sesión del miércoles, Francisco Cuadrado, del Grupo Santillana, habló de Libranda, la nueva plataforma digital de los grandes grupos editoriales. Empezó aportando las previsiones del sector que indican que en 2015 los libros digitales, como mínimo, representarán el 15% del sector o, como  mucho, el 50%. Explicó que ante esto los editores se han movido y han creado Libranda, que es “un repositorio de contenidos que facilita el trabajo de las librerías y ofrece más seguridad contra la piratería”. Según Cuadrado, en esta panorámica, los autores continuarán ganando lo mismo. Y a la pregunta de cómo ocurre esto si se ha reducido gastos de producción, respondió que los editores han tenido que hacer grandes inversiones para afrontar el nuevo panorama. Por ahora han optado por ofrecer los libros un 30% más baratos y no considera que se venderían más si se redujera el precio, aunque aceptó que Amazon los vendía más baratos porque le interesba vender los dispositivos.

En la mesa redonda, Ángel María Herrera, de Bubook, explicó las nuevas prácticas de relación editorial. En Bubook el autor pone el precio que quiere para su libro, y se lleva el 80%. Han publicado ya 26.000 títulos. Cobran los extras que pueden ser, incluso, que te escriban el libro. Aportó el dato que en 2009, en Estados Unidos, las plataformas de publicación sacaron al mercado más libros que las editoriales. Herrera tiene claro que ya que no se puede luchar contra la piratería hay que dedicar esfuerzos a darle un valor añadido al libro.

Y de algo parecido trataron las dos sesiones finales del curso: Laura Borràs, creadora de Hermeneia, dio a conocer creaciones de textos digitales que circulan por la red y deslumbró a los asistentes con su despliegue de posibilidades creativas. El profesor de la Universidad de Roma, Domenico Fiormonte, explicó cuáles eran los nuevos sistemas para digitalizar los textos, sobre todo los históricos, de manera correcta. Ellos ya hablaban del futuro en presente que nos será inevitable.

Ada Castells
Vocal de la ACEC


al sumari
La ACEC sortea 180 horas lectivas entre sus asociados para los cursos de l'Escola d'Escriptura


Cartel programa
La Asociación Colegial de Escritores de Cataluña (ACEC) sorteará, entre los socios que lo soliciten, 180 horas lectivas becadas para los cursos 2010-2011 de la Escola d’Escriptura del Atenu Barcelonès. Los asociados de la ACEC  pueden optar solo a un curso –los cursos son de 90,  60, 45, 30 y  20 horas) de todos los que se imparten, tanto en lengua castellana como en catalán. El día 27 de septiembre de 2010 se procederá a un sorteo público entre los candidatos, de forma que se vayan cubriendo el número de horas entre los socios participantes, hasta llegar al total de 180 horas.

Para que estas becas lleguen al máximo de asociados, no se aceptarán solicitudes de aquellos asociados que hayan obtenido una beca en las convocatorias anteriores. Los cursos y horarios se pueden consultar en la web
www.escoladescriptura.org/.

Los socios pueden enviar sus solicitudes hasta  al 23 de septiembre de 2010 por correo electrónico (secretaria@acec-web.org) o correo postal (Asociación Colegial  de Escritores de Cataluña. Calle Canuda, número  6 – 5º piso, 08002 Barcelona).

Las becas están patrocinadas por CEDRO.                                                         





al sumari
Becas para la estancia en la Casa del Traductor de Tarazona

El Boletín Oficial de la Provincia de Zaragoza (BOPZ) número 167 publicó, el pasado 23 de julio, la
convocatoria para la concecsión de catorce becas en metálico para estancias en la Casa del Traductor de Tarazona. Las becas consisten en una ayuda económica de 30 euros por día en concepto de pago público por la estancia en el centro un periodo mínimo de 15 días durnte el año 2010. Los interesados pueden pedir la solicitud a la Secretaría del Centro.

La finalidad de las ayudas es el perfeccionamiento y profundización de la traducción, facilitando a los traductores literarios una estancia en la Casa del Traductor, donde encuentren los medios más idóneos para realizar su trabajo: biblioteca especializada, herramientas informáticas, Internet. Además de proporcionarles la ocasión de convivir con otros profesionales con los que puedan compartir y resolver problemas y experiencias relativas a su trabajo.

Bases de la convocatoria.



al sumari
El Ateneu Barcelonès reforma la Sala de Actos


La Sala de Actos acogió las II Jornadas de Excelecnia Literaria de la ACEC(Foto:Carme Esteve)
El
Ateneu Barcelonès ha empezado este mes de julio las obras de rehabilitación de la Sala de Actos, en el marco del conjunto de reformas, adecuación y modernización de la sede de esta histórica entidad, que este año celebra el 150 aniversario de su fundación.

Este proceso de rehabilitación supondrá una transformación interior de la sala, obra del arquitecto Joan Bassegoda del año 1968. Las principales aportaciones que se conseguirán con esta reforma serán la mejora de la seguridad de la sala; la modernización de las condiciones técnicas, con un nuevo cableado de electricidad, de voz y de datos; la creación de un espacio destinado al regidor y al control de sonido en la parte posterior; y el perfeccionamiento de la acústica y la iluminación, además de la reducción de altura del escenario para mejorar la visibilidad de los asistentes. También se reformará el acceso a la sala mediante una transformación del vestíbulo de la segunda planta.

Por otra parte, ya han finalizado las obras de reforma de la Sala Verdaguer, que se inauguró el pasado 30 de junio, con el acto de clausura del ciclo Sense Territori. Mapes del Pensament del segle XXI.



al sumari
‘El Quincenal’ de la ACEC se va de vacaciones

El Quincenal, el boletín electrónico de la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña (ACEC), volverá el próximo 10 de septiembre, después de las vacaciones de agosto, para seguir informando a los socios sobre los temas de la actualidad del sector que más les interesan, así como de las diferentes actividades que la ACEC organiza a lo largo del año en su programación cultural. Durante el mes de agosto tampoco se enviarán los titulares digitales de prensa, que los asociados volverán a recibir a partir del 1 de septiembre.

Por otro lado, la secretaría de la ACEC volverá a reemprender su actividad y seguirá atendiendo a los socios de la entidad a partir del 1 de septiembre, y permanecerá cerrrada hasta entonces.

AGENDA DE ACTIVIDADES

  Taller de autoedición en Amazón 

.
Martes, 30 de noviembre, 18,30h. Aula Maria Mercè Marçal, 5a. planta de l' Ateneu Barcelonès , Canuda,   6 , a Barcelona

Acte d'homenatge a Marta Pessarrodona, amb motiu del seu 80é aniversari 

.
Miércoles, 1 de diciembre, 18,00h. Sala Oriol Bohigas, Ateneu Barcelonès, Canuda 6,2 a Barcelona

Cicle de traducció, amb Victoria Alonso 

.
Jueves, 2 de diciembre, 19,00h. Llibreria Byron, Casanova  32, a Barcelona

Presentación del libro ''Siempre lloré dormida'' de Elena Peralta Valero 

.
Lunes, 13 de diciembre, h. Aula Maria Mercè Marçal, 5a. planta de l' Ateneu Barcelonès , Canuda,   6 , a Barcelona

Diàlegs on line. Amb Xavi Vidal  

.
Lunes, 13 de diciembre, 19,30h. On line, 

Diàlegs on line amb Jordi Amat 

.
Miércoles, 15 de diciembre, 19,00h. Sant Ferran   12, a València

ACEC - Canuda, 6, 5è, 
08002 Barcelona
Tel. 93 318 87 48 - Fax 93 302 78 18
secretaria: secretaria@acec-web.org
redacció: redaccio@hydramedia.info