www.acec-web.org
números publicats
hemeroteca
El butlletí de l'ACEC
inici >

< subscriu-te

versión en castellano >
 

núm. 46  /  31/7/2009

 

S

U

M

A

R

I

Diàriament, l'ACEC envia per correu electrònic els Titular(e)s Digital(e)s als associats inscrits, amb l'última informació de l'agenda d'activitats i enllaços a notícies culturals, especialment de temàtica literària, aparegudes als principals mitjans de comunicació nacionals i internacionals.
subscriure-s'hi>


al sumari
L'ACEC dedica les IX Jornades Poètiques a Joan Maragall


Retrat de Joan Maragall l'any 1890(Foto:Biblioteca de Catalunya)
El gran poeta
Joan Maragall serà el protagonista de les IX Jornades Poètiques que l’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya organitza els dies 5, 6 i 7 d’octubre, a la Sala d’Actes del Museu Picasso de Barcelona (carrer Montcada 15-23). L’ACEC s’avança amb aquest homenatge a les activitats que se celebraran a tota Catalunya durant el 2010 i el 2011 per a commemorar el 150 aniversari del seu naixement i el centenari de la seva mort. L’Associació aposta un any més per la qualitat de les conferències i les intervencions, mantenint l’alt nivell d’aquesta cita anual, que s’ha consolidat com a un dels actes culturals més rellevants de la ciutat.

“El que ens interessa tractar especialment en aquesta edició és la vessant de Maragall en contacte amb la cultura espanyola”, explica Miquel de Palol, vicepresident de l’ACEC i coordinador de les jornades. I és que l’autor, no només té una obra important en premsa escrita en castellà, sinó que va mantenir una estreta relació amb alguns intel·lectuals castellans, especialment amb Unamuno. Palol creu que “vista la situació actual del país i les crisis i conflictes, no només en el sentit negatiu, entre les dues cultures, la figura de Maragall vista després de cent anys pot ser molt interessant”. Les sessions es diferencien en tres grans blocs: La vigència de Joan Maragall, Maragall i els seus amics i Maragall i Unamuno.

Grans conferències per a un gran poeta
“Correspondència Maragall-Unamuno” és el títol de la conferència que oferirà –dilluns 5 d’octubre– el poeta granadí Antonio Jiménez-Millán, mentre que Pere Maragall, nét de l’autor d’El cant de la senyera o La vaca cega, parlarà –dimarts 6– de “Joan Maragall i la paraula poètica”, i el catedràtic de literatura Adolfo Sotelo ho farà –dimecres 7– sobre “Joan Maragall i les lletres espanyoles”. Teresa Colom, Anna Maluquer i Núria Martínez llegiran versos del poeta barceloní.

La cita també inclourà la taula rodona “Els poetes de la contracultura”, amb la participació de David Castillo, Pau Riba i Joan Vinuesa. Com cada any, les Jornades es clouran amb un recital poètic, en aquest cas a càrrec de Marta Binetti, Marga Clark, Laura Frucella, José Florencio Martínez, Pura Salceda, Oriol Sàbat i Carlos Vitale

Les Jornades Poètiques estan organitzades per l’ACEC, patrocinades per CEDRO, i reben la col·laboració de l’Institut de les Lletres Catalanes i el Museu Picasso. La comissió coordinadora està formada per David Castillo, José María Micó i Miquel de Palol.


Programa IX Jornades Poètiques de l’ACEC



Dilluns, 5 d’octubre

Vigència de Joan Maragall

19 h. Inauguració
19.05 h. Conferència inaugural: Joan Margarit

19.30 h. Conferència d’Antonio Jiménez-Millán: “Correspondencia Maragall-Unamuno”

20 h. Lectura de poemes de Joan Maragall a càrrec d’
Teresa Colom
Anna Maluquer
Núria Martínez


Presentació: Miquel de Palol


Dimarts, 6 d’octubre

Maragall i els seus amics

19 h. Conferència de Pere Maragall: “La poesia tot just ha començat. Joan Maragall i la paraula poètica”

Presentació de David Castillo

19.45 h. Taula Rodona “Els poetes de la contracultura”, amb la participació de
David Castillo
Pau Riba
Joan Vinuesa

Presentació de Miquel de Palol


Dimecres, 7 d’octubre

Maragall i Unamuno

19 h. Conferència d’Adolfo Sotelo: “Joan Maragall i les lletres espanyoles”

Presentació de José María Micó

19.45 h. Lectura de poemes: Laura Frucella, Marga Clark, Laura Frucella, José Florencio Martínez, Pura Salceda, Oriol Sàbat i Carlos Vitale.

Presentació de José Maria Micó


Descarregueu-vos el programa en PDF


al sumari
L’ACEC continua reivindicant la figura del traductor amb el programa 'Barcelona, ciutat de la traducció'

L’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya organitza els propers mesos de setembre i octubre el cicle de xerrades “Traduir a la tardor: Converses a la Virreina”. Aquesta iniciativa, coordinada per Lluís Maria Todó, s’emmarca en el programa d’activitats
“Barcelona, ciutat de la traducció”, que l’associació va iniciar a principis d’any, en col·laboració amb l’Institut de Cultura de Barcelona (ICUB), amb l’objectiu de reivindicar la figura del traductor literari i garantir la presència d’aquests professionals en les programacions culturals de la ciutat.

“Traduir a la tardor: Converses a la Virreina” constarà de quatre taules rodones –30 de setembre i 7, 14 i 21 d’octubre–, que es realitzaran al Palau de la Virreina i que comptaran amb la participació de diferents professionals del sector.

L’Associació reprèn l’activitat cultural
Després de la pausa d’agost, l’ACEC seguirà apostant per la cultura i per donar veu als diferents socis de l’entitat. Així, seguint la línia aconseguida durant tot l’any, l’entitat oferirà aquesta tardor un ventall d’actes diversos. A banda de les Jornades Poètiques –5, 6 i 7 d’octubre– i de les xerrades sobre traducció, l’Ateneu Barcelonès acollirà el proper 17 de setembre una nova sessió dels “Encontres 080”, en aquest cas per parlar de la poesia i les noves formes de l’art, i la presentació de tres llibres: la versió rimada i notes d’Ignacio Gamen dels Sonetos de Amor de William Shakespeare –19 d’octubre–; Al otro lado, de Manuel Ballesteros– 23 d’octubre–; i Molestando a los demonios, de Daniel Samoilovich.


al sumari
METM09, unes jornades per a escriptors, traductors i editors

El
Mediterranean Editors and Translators (MET) organitza la quarta edició de les jornades METM09 els propers dies 29, 30 i 31 d’octubre, a l’Institut Europeu de la Mediterrània de Barcelona (carrer Girona, 20). Amb el títol “Traduir, editar, escriure: ampliar l’abast i posar límits”, les jornades combinen les classes magistrals dels conferenciants convidats amb el punt de vista dels professionals del sector, que tindran un espai per debatre i intercanviar experiències.


Consulteu el programa

Inscripcions


al sumari
‘El Quinzenal’ de l’ACEC marxa de vacances

El Quinzenal, el butlletí electrònic de l’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya (ACEC), tornarà el proper 4 de setembre, després de les vacances d’agost, per a seguir informant als socis sobre els temes de l’actualitat del sector que més els interessin, així com de les diferents activitats que l’ACEC organitza al llarg de l’any en la seva programació cultural.

Per altra banda, la secretaria de l’ACEC tornarà a reprendre la seva activitat i seguirà atenent els socis de l’entitat a partir del 31 d'agost, i romandrà tancada fins llavors.

AGENDA D'ACTIVITATS

  Diálogos on line ''El best-seller oculto'' 

Dilluns, 25 de maig, 19,00h.
Diálogos on line. Mata a tus ídolos 

Dimarts, 26 de maig, 19,00h.
Trobadas on line. Parlem de la Mònica 

Dilluns, 1 de juny, 19,00h.
Encuentros on line: Poesía/Arte Casual, con Francesc Cornadó y Ferrer Lerín  

Dimecres, 3 de juny, 19,00h.
Tronco, invisible, hielo: ¿cómo escribir la naturaleza? 1a. parte, on line 

Dilluns, 8 de juny, 19,00h.
La narrativa verde del futuro. Escribir la naturaleza, 2a. parte, on line 

Dimarts, 9 de juny, 19,00h.
Encuentros on line ''Almas, desiertos, islas'' 

Dijous, 11 de juny, 19,00h.
Encuentros on line ''El último flâneur'' 

Dilluns, 15 de juny, 19,00h.
Encuentros on line ''Una historia de hacerse mayor'' 

Dimecres, 17 de juny, 19,00h.
Encuentros on line ''La diversidad de los sonidos'' 

Dijous, 18 de juny, 19,00h.

Encuentros on line ''Escribir una novela confinado'' 

Divendres, 19 de juny, 19,00h.

ACEC - Canuda, 6, 5è, 
08002 Barcelona
Tel. 93 318 87 48 - Fax 93 302 78 18
secretaria: secretaria@acec-web.org
redacció: redaccio@hydramedia.info