www.acec-web.org
números publicats
hemeroteca
El butlletí de l'ACEC
inici >

< subscriu-te

versión en castellano >
 

núm. 57  /  29/1/2010

 

S

U

M

A

R

I

Diàriament, l'ACEC envia per correu electrònic els Titular(e)s Digital(e)s als associats inscrits, amb l'última informació de l'agenda d'activitats i enllaços a notícies culturals, especialment de temàtica literària, aparegudes als principals mitjans de comunicació nacionals i internacionals.
subscriure-s'hi>


al sumari
L’ACEC i la Fundació Lluís Carulla signen un conveni de col·laboració


Montserrat Conill i Carles Duarte en el moment de la signatura(Foto:Carme Esteve)
La
Fundació Lluís Carulla col·laborarà en la segona edició de les Jornades sobre l’Excel·lència Literària, que l’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya organitzarà els dies 8, 9 i 10 de març i que enguany dedicarà a l’Edat Mitjana.

L’ACEC, representada per la seva presidenta, Montserrat Conill; Miquel de Palol, el vicepresident, Josep Anton Soldevila, tresorer de l’entitat i artífex d’aquesta col·laboració, i Pura Salceda, secretària de la Comissió de Cultura, van signar el passat 29 de gener un conveni de col·laboració amb la Fundació Lluís Carulla per a l’organització de les II Jornades sobre l’Excel·lència Literària.

Durant l’acte de signatura, Carles Duarte, director de la Fundació Carulla, va expressar la seva satisfacció de poder treballar amb l’ACEC, “una de les entitats més representatives del món literari, un dels eixos que sustenten el país”. Duarte també va destacar la relació de la temàtica de les Jornades, l’Edat Mitjana, amb la feina de “recuperació i reivindicació dels textos medievals”, que realitza la Fundació a través de la seva Editorial Barcino. En aquest sentit, tant Conill com Palol van ressaltar l’interès d’“anar a les arrels de la literatura, ja que nosaltres venim de l’Edat Mitjana i la nostra identitat també”. Les dues entitats van manifestar la voluntat de seguir col·laborant i de trobar “interessos” comuns per a treballar plegades en un futur.

L’excel·lència a lloms de l’Edat Mitjana
La segona edició de les Jornades sobre l’Excel·lència Literària se celebraran els dies 8, 9 i 10 de març, a l’Ateneu Barcelonès. Amb el títol “L’excel·lència a lloms de l’Edat Mitjana”, la intenció és “lligar la idea de l’excel·lència amb la tradició, i la tradició, en la literatura catalana i castellana l’hem d’anar a buscar a l’Edat Mitjana”, segons Palol.

El certament inclourà ponències i recitals, una combinació que Joan Santanach, coordinador de l’editorial Barcino, valora molt positivament, ja que “no hi ha res millor que llegir els clàssics per a entendre’ls”. El programa de les Jornades està dividit en tres eixos. El primer, centrat en l’escriptura, inclourà les ponències “Lírica dels trobadors”, “La modernitat com a invenció de la novel·la” i “Dante i l’eclosió de les llengües romàniques com a vehicles de pensament i creació artística”. El segon dia el tema vertebrador serà el pensament, amb les intervencions “L’originalitat de Ramon Llull. De la màgia a la ciència a través de la poesia”, “Cims de transcendència” i “Traducció, adaptacions i actualitat dels clàssics medievals”. I el tercer, es parlarà dels ideals: “Les místiques medievals com a fonts de l’excel·lència intel·lectual moderna”, “El món d’Ausiàs March” i “Bernat Metge”.

L’excel·lència a lloms de l’Edat Mitjana comptarà amb les intervencions de professors experts com Anton Rossell, Carlos Alvar, Amador Vega, Josep Maria Benítez, José María Micó, Victoria Cirlot i Ferran García Oliver. I també oferirà el concert “La cançó amatòria de l’Edat Mitjana al Renaixement”,  a càrrec de Marta Rodrigo i Andreas Martin.


Galería fotogràfica

al sumari
La BCNegra homenatja Mario Lacruz


Cartell de BCNegra 2010
La trobada de novel·la negra de Barcelona (BCNegra 2010), que se celebra entre l’1 i el 6 de febrer, homenatja enguany a
Mario Lacruz –que va ser soci de l’ACEC– amb una taula rodona en la qual hi participaran Enrique Badosa, Rafael Borràs, Constantino Bértolo i Pedro Zarraluki, moderada per Isabel Lacruz. L’acte es farà dimecres, 3 de febrer, a les 19 hores, a la Biblioteca Francesca Bonnemaison (carrer de Sant Pere Més Baix, 7).

Mario Lacruz Muntadas (Barcelona, 1929 - 2000) va guanyar el premi Simeon de l’Editorial Aymá amb l’obra El inocente (1953), considerada l’inici de la novel·la policial espanyola de la postguerra i precursora de la nove·la negra actual. Posteriorment Lacruz es va consagrar com un dels editors més importants de la segona meitat del segle XX, responsable de l’edició de més de 5.000 llibres. Per aquest motiu, la BCNegra d’enguany ha inclòs en la seva extensa programació un acte d’homenatge a la seva trajectòria professional i personal.

I un altre escriptor homenatjat és Terenci Moix, del qual s’han reeditat les dues novel·les policíaques que va escriure amb el pseudònim de Ray Sorel: Han matado a una rubia i Besaré tu cadáver. Participaran a la taula rodona que recordarà l’escriptor Ana María Moix, Francisco González Ledesma i Boris Izaguirre, amb la moderació de Rosa Mora, divendres 5 de febrer, a les 16 hores, a La Capella (carrer de l’Hospital, 56).

Una programació molt completa
La cinquena edició d’aquesta trobada literària reunirà un grup d’escriptors de novel·la negra de diferents països, des dels Estats Units fins a Finlàndia, passant per Dinamarca i Irlanda. Don Winslow, John Connolly, Paco Ignacio Taibo II, Asa Larsson i Arnaldur Indridason són alguns dels convidats internacionals del certamen, que també comptarà amb escriptors del gènere espanyols. A més, el programa també inclou la visita d’Ian Rankin, el premi Pepe Carvalho de 2010, i un cicle de cinema, en col·laboració amb la Filmoteca de Catalunya, per a recordar els films que es rodaven a Barcelona als anys seixanta.   

Alguns socis de l’ACEC participen en diferents activitats de la BCNegra 2010, entre els quals hi ha Rosa Ribas, que moderarà la taula rodona “L’eix Franco-Britànic. Noves propostes, noves visions” (2 de febrer, a les 17.30 hores, a La Capella) i serà una de les protagonistes de la sessió “Collita en castellà, any 2009”, que reunirà alguns dels autors que van publicar obres de novel·la negra l’any passat (6 de febrer, a les 11 hores, a la Biblioteca  Barceloneta-La Fraternitat); Sergio Vila-Sanjuán, que mantindrà una conversa amb Don Winslow sobre “Narcoliteratura, la història negra del narcotràfic” (2 de febrer, a les 19 hores, a La Capella); David Castillo, que moderarà la taula rodona de presentació del cicle de cinema policíac “Barcelona, anys seixanta” (2 de febrer, a les 19 hores, a la Filmoteca de Catalunya) i també conversarà, juntament amb Antonio Lozano, amb John Connolly sobre “La lluita entre el bé i el mal. Entre Irlanda i Maine” (3 de febrer, a les 17.45, a La Capella); i Andreu Martín, un dels participants, juntament amb David Martínez Madero i Lorenzo Silva, a la taula rodona “Corrupció. Aquell vell problema” (4 de febrer, a les 17.30 hores, al Palau de la Virreina).

Descarregueu-vos el programa en PDF.

al sumari
Propostes de canvis a la Llei de Propietat Intel·lectual

Magdalena Vinent, directora general de CEDRO, va comparèixer el passat 20 de gener davant la Subcomissió de Propietat Intel·lectual del Congrés dels Diputats, encarregada d’analitzar la conveniència de modificar la Llei de Propietat Intel·lectual. Entre les propostes presentades pel Centro Español de Derechos Reprográficos destaquen:

-    Canvi en el sistema de còpia privada establert el 2006, ja que perjudica greument els titulars representats per CEDRO.
-    Canvi en la regulació de l’elaboració de revistes de premsa (press-clipping) perquè aquesta activitat no estigui emparada sota l’excepció de cita. S’ha de regir pel principi general de la llei: l’explotació d’una obra requereix l’autorització prèvia del titular dels drets.
-    Nova regulació de la remuneració per préstec públic perquè aquest dret sigui efectiu i la compensació arribi a una quantitat digna.
-    Regulació clara de l’ús de les “obres òrfenes”, encomanant a les entitats de gestió l’administració d’aquestes obres.
-    Mesures contra la descàrrega il·legal a Internet d’obres protegides, activitat que també afecta els llibres.

al sumari
Resposta de CEDRO a l’informe de la Comissió Nacional de Competència

El Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO) ha qualificat d’ “esbiaixat i amb falta de rigor” l’
informe que la Comissió Nacional de Competència va fer públic el passat 19 de gener sobre la feina feta per les entitats de gestió col·lectiva de drets de propietat intel·lectual. Aquest document, elaborat d’ofici, critica el sistema de gestió col·lectiva i el funcionament de les associacions que realitzen aquesta activitat.

En el seu últim butlletí electrònic (CEDRO Informa, número 59) l’entitat assegura que l’informe de Competència inclou nombroses generalitzacions que en el seu cas no tenen cap fonament. Magdalena Vinent, directora general de CEDRO, explica que “els nostres contractes, contràriament al que diuen des de Competència, no són en exclusiva: ni els que signem amb els titulars de drets, ni amb les entitats estrangeres ni amb els usuaris”. Pel que fa a l’acusació de falta de transparència a què es fa referència en el text, Vinent aclareix que “l’Entitat s’ajusta al màxim nivell de transparència, de fet, les nostres tarifes i el nostre repertori estan disponibles des de fa molts anys al nostre web”.

D’altra banda, la directora general de CEDRO adverteix que la proposta de Competència d’eliminar la obligatorietat de la gestió col·lectiva per a determinats drets denota un greu desconeixement, ja que “a la pràctica, resultaria impossible per als titulars exercir de forma individual alguns dels drets i obtenir-ne els rendiments econòmics corresponents”. I afegeix que “ els ciutadans tampoc podrien dur a terme determinats usos de les obres sense una instància de gestió col·lectiva”.

IberCrea, una plataforma per a defensar la propietat intel·lectual
El passat 21 de gener es va presentar IberCrea, una nova associació formada per les entitats de gestió CEDRO, AGEDI, AIE i SGAE per a promoure el coneixement de la propietat intel·lectual i defensar un consum responsable de la cultura. Aquesta plataforma té també entre els seu objectius participar en el debat sobre propietat intel·lectual que s’està duent a terme en aquests moments. IberCrea va manifestar durant la presentació el seu desacord amb l’informe de Competència i va anunciar, a través del seu president, Manuel Medina, que es reunirà amb el president de la Comissió Nacional de Competència (CNC), Luis Berenguer, ja que considera que l’informe realitzat per aquesta institució és “oportunista i intrusiu”.


Comunicat d'Ibercrea sobre l'informe de la CNC.

al sumari
Els autors ja poden sol·licitar la prestació extraordinària de 2010

Els escriptors, traductors i periodistes socis del Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO) poden sol·licitar, fins el 14 de gener de 2011, la prestació extraordinària de 2010. Aquesta ajuda té com a objectiu contribuir al finançament de serveis sociosanitaris (material òptic i ortopèdic, cirurgia ocular, tractaments dentals, etc.) i consisteix en l’abonament del 75% de l’import de cada una de les factures d’aquests materials o serveis, amb un límit màxim de 600 euros per autor.

Poden sol·licitar aquest ajut els autors associats a CEDRO des d’abans de l’1 de gener de 2009 i el termini de la cobertura és des de l’1 de gener fins el 31 de desembre de 2010. Aquesta prestació està prevista a la Llei de Propietat Intel·lectual, que determina que les entitats de gestió han de destinar un 20% de la compensació per còpia privada que recapten per a formació i assistència.

Més informació.

al sumari
Presentació de ‘A la vendimia en Portugal’


José Ángel Cilleruelo i Agustín Calvo Galán(Foto:Carme Esteve)
L’ACEC va acollir el passat 18 de gener la presentació del poemari
A la vendimia en Portugal (Amargord, col·lecció Fragmentaria), d’Agustín Calvo Galán, a càrrec de José Ángel Cilleruelo.

Agustín Calvo Galán (Barcelona, 1968) és un poeta multidisciplinar. Ha publicat els llibres de poemes: Letras transformistas (2005), Otra ciudad (llibre objecte, 2006) i Poemas para el entreacto (2007). A més, des del col·lectiu Labcrom di Sol ha promogut la publicació d’homenatges a poetes experimentals contemporanis. La seva obra com a poeta visual ha estat recollida en diferents antologies com Poesía experimental española (2004); Poesía visual española (2007); Fragmentos de entusiasmo, poesía visual española (2007) i Esencial visual (2008). Per altra banda, ha participat en nombroses exposicions col·lectives amb els seus poemes visuals i collages, i ha realitzat exposicions en solitari: “Letras transformistas” (2003); “Fotopoemas” (2006); “Proyecto Desvelos” (2008) i “Poemes i objectes” (2008). A banda de totes aquestes activitats, Calvo Galán està darrere, des de 2006, del bloc d’interconnexió entre poetes espanyols Las afinidades electivas. El seu altre bloc és Visual Poetry.

Galería fotogràfica

al sumari
El poeta i el seu doble


Albert Tugues, Goya Gutiérrez, Benet Rossell i Cristina Gámiz(Foto:Carme Esteve)
Goya Gutiérrez i Benet Rossell van parlar del fet poètic i de les diferents veus del poeta en una nova sessió del cicle Encontres 080, coordinat per Albert Tugues, que es va celebrar el passat 14 de gener.

Goya Gutiérrez va llegir textos de Paul Celan, Pizarnik, Ajmátova i Pessoa, i va enllaçar aquesta lectura amb versos propis que parlen de poesia. D’aquesta manera, l’autora va reflexionar sobre el fet poètic, l’escriptura de la poesia i el poeta mateix. Per altra banda, l’artista interdisciplinari i investigador Benet Rossell, acompanyat per l’actriu Cristina Gámiz van realitzar un acció poètica en què tots dos van llegir diferents textos de Rossell, ell en el paper del poeta original i Gámiz posant la veu a les diferents interpretacions dels mateixos versos. El resultat va ser un “muntatge de diferents veus fins arribar a la paròdia de la mateixa poesia, com si estiguessin en un circ poètic a la manera del Cabaret Voltaire dadaísta ”, descriu Tugues. Aquesta “trencadissa de plats i de poemes” que realitza el reconegut artista és, a parer de Tugues, “poesia igual de vàlida, que fins i tot de vegades pot connectar millor amb el públic, ja que aporta frescor i revitalitza la poesia més tradicional”.

La propera sessió del cicle Encontres 080 serà el 18 de març i parlarà d’un tema vigent i interessant per a tots els autors: els poetes i els editors en el segle XXI. L’escriptor i periodista David Castillo i el poeta i editor Sergio Gaspar seuran a la taula per a exposar, debatre i informar sobre aquest tema.

Galería fotogràfica

AGENDA D'ACTIVITATS

  Tronco, invisible, hielo: ¿cómo escribir la naturaleza? 1a. parte, on line 

Dilluns, 8 de juny, 19,00h.
La narrativa verde del futuro. Escribir la naturaleza, 2a. parte, on line 

Dimarts, 9 de juny, 19,00h.
Encuentros on line ''Almas, desiertos, islas'' 

Dijous, 11 de juny, 19,00h.
Encuentros on line ''El último flâneur'' 

Dilluns, 15 de juny, 19,00h.
Encuentros on line ''Una historia de hacerse mayor'' 

Dimecres, 17 de juny, 19,00h.
Encuentros on line ''Dispersión y la confusión en la música de hoy'' 

Dijous, 18 de juny, 19,00h.

Encuentros on line ''Escribir una novela confinado'' 

Divendres, 19 de juny, 19,00h.

ACEC - Canuda, 6, 5è, 
08002 Barcelona
Tel. 93 318 87 48 - Fax 93 302 78 18
secretaria: secretaria@acec-web.org
redacció: redaccio@hydramedia.info