DONAR-SE D’ALTA
Català - Castellano
Tornar a la recerca de traductors


BIBLIOGRAFÍA

Novela

Nadia  (Galaxia Gutenberg, 2018)

Y el cielo era una bestia (Anagrama, 2014)

Asesino cósmico (Literatura Random House, Barcelona, 2011; Buenos Aires, 2012) 

El Dorado (Literatura Random House, 2008, Lot 49 / Le Cherche midi, París, 2014)

Otro (Laia Libros, 2001)


Libro de relatos

Proust Fiction (Poliedro, 2005; Lot 49 / Le Cherche midi, París, 2011) 


No Ficción

La Realidad. Crónicas canallas (Malpaso, 2016)


Poesía

Los sonetos (El Gaviero, 2011)


Ensayo

“Joan Brossa i la quadratura del cercle”, en La revolta poètica de Joan Brossa (KrTu, 2003)


Traducciones Ficción

Jonathan Littell: Los relatos de Fata Morgana (relatos; Galaxia Gutenberg, 2021)

Igor Marojević: Corte. Ua novela tabloide (novela; Trampa, 2021)

Mathias Énard: El banquete anual de la Cofradía de Sepultureros (novela; Literatura Random House, 2020)

Capucine & Simon Johannin: Nino en la noche (novela; Literatura Random House, 2020)

Jonathan Littell: Una vieja historia (novela; Galaxia Gutenberg, 2019)

Daniel Pennac: El caso Malaussène I. Me mintieron (novela; Literatura Random House, 2018)

David Quiles: Dios Futuro (novela; Abstract Editions, 2017)

Mathias Énard: Brújula (novela; Literatura Random House, 2016)

Mathias Malzieu: Diario de un vampiro en pijama (novela; Reservoir Books, 2015)

Claro: “Bat Bit But” (relato; revista Quimera, 2013)

Mathias Malzieu: El beso más pequeño (novela; Reservoir Books, 2013)

Mathias Énard: Calle de los ladrones (novela; Literatura Random House, 2013)

Mathias Énard: El alcohol y la nostalgia (novela; Literatura Random House, 2012)

Mathias Énard: “La última carga de los Cosacos del Don” (relato; revista Quimera, 2011)

Mathias Énard: Habladles de batallas, de reyes y elefantes (novela; Literatura Random House, 2011)

Michel prince de Grèce: El Régent: el diamante de la revolución (novela; Viceversa, 2010)

Mathias Énard: Zona (novela; La otra orilla, 2009; Literatura Random House, 2016)

Théo Ananissoh: Un reptil por habitante (novela; Alpha Decay 2009)

Mathias Énard: Manual del perfecto terrorista  (novela; La otra orilla, 2007)


Traducciones Ensayo y No Ficción

Daniel Pennac: Mi hermano (Literatura Random House, 2021)

Sylvain Tesson: Un verano con Homero (Taurus, 2019)

Arno Stern: Feliz como un niño que pinta (Trampa, 2019)

Pedro Azara: Antes del Diluvio (Polígrafa, 2012)

Mary Rakow, Matthew Biro: Enrique Martínez Celaya. Métodos de trabajo, (Polígrafa, 2012)

Jules Boissière: Diario de un intoxicado (Alpha Decay, 2011)

Astrid Ruffa: Salvador Dalí (Ediciones de La Central, 2010)


Traducciones Poesía

Mathias Énard: Última comunicación a la sociedad proustiana de Barcelona (Esto No Es Berlín, 2019)


Traducciones cómic

Alejandro Jodorowsky & Theo: El Papa Terrible (Norma, 2021)

Peeters & Schuiten: El Eco de las Ciudades. Historia de un periódico [Las ciudades oscuras] (Norma, 2021)

Mathias Énard & Zeina Abirached: Tomar refugio (Salamandra, 2019)

Fred Duval & Jean-Pierre Pécau: Wonderball 5. El apicultor (Norma, 2019)

Fred Duval & Jean-Pierre Pécau: Wonderball 4. El fotógrafo (Norma, 2018)

Vincent Zabus & Thomas Campi: Magritte. Esto no es una biografía (Norma, 2018)

Fred Duval & Jean-Pierre Pécau: Wonderball 3. El sheriff (Norma, 2017)

Fred Duval & Jean-Pierre Pécau: Wonderball 2. El fantasma (Norma, 2017)

Jack Manini & Michel Chevereau: El peso de las nubes (Norma, 2017)

Lefèvre & Gauthier: El pavoroso miedo de Epifanía Susto (Norma, 2017)

Jean-Luc Sala & Aurore: Lady Liberty 1. El secreto del rey (Norma, 2016)

Baloup & Alliel: El vientre de la hiena (Norma, 2016)

Peeters & Schuiten: Volver a París [Las ciudades oscuras] (Norma, 2015)

Cyril Pedrosa: Los equinocios (Norma, 2015)

Jean Dufaux & Philippe Delaby: La balada de las landas perdidas 8. Sill Valt (Norma, 2015)

Peeters & Schuiten: La fiebre de Urbicande [Las ciudades oscuras] (Norma, 2015)

Peeters & Schuiten: Las murallas de Samaris [Las ciudades oscuras] (Norma, 2015)

Mathieu Lauffray: Prophet 4. De Profundis (Norma, 2015)

Denis Lapière & Eduard Torrents: El convoy (Norma, 2015)



 







Carrer de Canuda, 6. 5ª Planta
08002 Barcelona
Telf: 93 318 87 48 | Email info@acec.cat