Català - Castellano
DONAR-SE D’ALTA
Tornar a la recerca de traductors


Va néixer a Barcelona, ​​on es va llicenciar en Filosofia. Va treballar en l'Editorial Seix Barral, amb Carlos Barral, de 1964 a 1970. El 1970 va fundar l'Editorial La Gaya Ciència (publicacions de literatura, política, economia, filosofia, poesia, arquitectura). Va fundar i va dirigir la Revista Arquitecturas Bis, Cuadernos de la Gaya Ciencia i Quaderns de la República i la Guerra Civil.

De 1983 a 1994 va ser traductora "free lance" a les Organitzacions de les Nacions Unides a Ginebra, Nova York, Nairobi, Washington i París. De 1994 a 1998 va dirigir l'Ateneu Americà de la Casa d'Amèrica de Madrid. El 2004 va ser nomenada directora general de la Biblioteca Nacional d'Espanya, càrrec del qual va dimitir, el 27 d'agost de 2007.

Les seves novel·les han estat traduïdes al francès, anglès, italià, portuguès, alemany, suec, grec, japonès, àrab, turc i neerlandès. Ha publicat a més textos i contes en antologies i llibres de diversos autors. Del seu llibre Diario de una abuela de verano, es va rodar una sèrie de tretze capítols per a Televisió Espanyola. Col·labora regularment a El Correo de Bilbao, i altres diaris del Grup Correo i amb l’Ara. Va ser columnista a El Periòdico de Catalunya, El País i El Mundo. Escriu a la Revista de viatges Siete Leguas. Viajes del siglo XXI. Va ser assídua col·laboradora de La Ventana de la Cadena SER i ara ho és de Catalunya Ràdio.

Ha format part dels Jurats del Premi Príncep d'Astúries de les Arts i les Lletres, Premi Internacional Alfaguara de Novel·la, i Premi Ortega i Gasset de Periodisme. I actualment és presidenta del Jurat del Premi Cafè Gijón, i del Premi de novel · la Dulce Chacón, jurat del Premi Atarrabia, del Premi Jove de Narrativa de la Fundació General de la Universitat Complutense de Madrid, del premi del govern de Mèxic Elena Poniatowska i del Premi Planeta de Novel·la, entre d'altres. Forma part de la Fundació Alternatives, de la Junta Directiva del Comitè Català de l'ACNUR (Alt Comissionat de les Nacions Unides per als Refugiats), del Comitè de Suport a ATTAC (Associació per una Taxació de les Transaccions Financeres per a l'Ajuda als Ciutadans) , i és sòcia d'Amnistia Internacional i Green Peace.

Actualment resideix entre l'Empordà, Girona i Barcelona.



Carrer de Canuda, 6. 5ª Planta
08002 Barcelona
Telf: 93 318 87 48 | Email info@acec.cat