versió en català>
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
versión
en castellano > versió en català> |
| num. 9 / 8 de febrer de 2008 | ||
 |
|
|
Heme ro teca |
Diàriament, l'ACEC
envia per correu electrònic els Titular(e)s Digital(e)s als
associats inscrits, amb l'última informació de l'agenda
d'activitats i enllaços a notícies culturals, especialment
de temàtica literària, aparegudes als principals mitjans
de comunicació nacionals i internacionals. |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
Drets d'autor / Derechos de autor |
||
 |
Cultura y las entidades de gestión buscan mejorar su imagen pública El Ministerio de Cultura ha propuesto que la Agencia de Evaluación de Políticas Públicas y la Calidad de los Servicios, dependiente del Ministerio de Administraciones Públicas, haga un informe sobre el sistema de gestión colectiva de derechos de autor. Así se indica en un comunicado del Ministro de Cultura, después de que su titular, César Antonio Molina, se reuniera ayer con los representantes de las de las ocho entidades de gestión de derechos de autor, artistas y productores de música y cine existentes en España -SGAE, Aisge, Cedro, DAMA, Vegap, Agedi, Egeda y AIE-. Tras el encuentro, que se produce después de un encendido debate social sobre el canon digital, las entidades de gestión han explicado que sienten sobre ellas una campaña de descrédito y, por ello, remitieron una carta a Cultura para proponer la puesta en marcha de una campaña a favor del respeto por el derecho de propiedad intelectual y para ofrecer cualquier mecanismo que contribuya a «evidenciar» ante la opinión pública su transparencia. Quieren que la opinión pública sepa que son transparentes, que están auditadas y que sus cuentas cuadran. El Ministerio ha propuesto una
serie de actuaciones, y este estudio sería
un primer documento que se presentaría a las Comunidades Autónomas
en la Conferencia Sectorial de Cultura al acabar el primer semestre de
2008. Además, las memorias anuales y las auditorías a las
que están sometidas las entidades de gestión se publicarán
en la web, así como los criterios de reparto y distribución
de las recaudaciones. EFE ABC, 1 de febrero de 2008
Els autors catalans insten el Govern a revisar les bases del premi Ramon Llull L'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC) demanarà al Govern d'Andorra, com està fent amb altres administracions que doten guardons literaris convocats conjuntament amb grups editorials, que revisi les bases del premi Ramon Llull, que es lliura aquesta nit a la capital. El president de l'entitat, Guillem-Jordi Graells, creu que la quantia del premi es converteix en un avançament dels drets d'autor, ja que l'escriptor guardonat comença a rebre rèdits per la seva obra a partir d'una quantitat bastant elevada d'exemplars venuts. (...) En aquest cas, les bases estipulen que
l'autor de l'obra guanyadora cedeix en exclusiva a editorial Planeta
tots els drets d'explotació i que "els primers 50.000 exemplars
venuts durant la primera o les successives edicions de l'obra no
meritaran sota cap altre concepte una quantitat diferent a la del
premi percebut". Així doncs, fins que l'escriptor no arribi
a la gens menyspreable fita dels 50.000 llibres venuts, no cobrarà els
drets d'autor que li correspondrien. La qüestió és
que, tractant-se de literatura catalana, les xifres de vendes a partir
de les quals els escriptors comencen a rebre drets econòmics
per l'obra premiada són difícils d'assolir. L'AELC
lamenta que s'hagi estès "la pràctica de considerar
l'import del premi concedit, totalment o parcialment, com un avançament
dels drets a percebre per l'autor per l'edició de la seva
obra", de tal manera que el premi es converteix, "en el millor dels
casos, en un generós avançament de drets, però no
en la retribució extraordinària, sense condicionants,
que mereix una obra per haver estat considerada la millor" pel
jurat que decideix en un certamen.
Alba Doral Diari d'Andorra, 31 de gener de 2008
La justicia europea defiende el anonimato de las descargas por internetEl derecho a la intimidad le ha ganado la batalla a los derechos de autor. Los aficionados a la descarga de música por internet pueden seguir manteniendo su anonimato amparados por este derecho y burlar el constante acoso de las asociaciones de productores y discográficas que ayer volvieron a recibir un revés, esta vez de parte de la Justicia europea. El Tribunal Europeo de Justicia dio ayer la razón a las operadoras de telecomunicaciones, en concreto a Telefónica, y dictaminó que no tienen la obligación de identificar o entregar los datos personales de sus clientes cuando estos sean solicitados con el objeto de proteger los derechos de autor. (...) La sentencia no deja lugar a
dudas de que prevalece el derecho a la intimidad afirmando que, a pesar
de que son varias las directivas que obligan a los Estados miembros
a garantizar «la protección efectiva de la
propiedad intelectual y en particular los derechos de autor», esta
protección «no puede, sin embargo, ir en perjuicio de la protección
de los datos personales». (...) Laura Villena ABC, 30 de enero de 2008 |
|
|
|
|
Hàbits de lectura / Hábitos
de lectura |
||
|
Los primeros de la clase Apenas llegan al metro y medio de altura, pero en hábito lector se cuelgan la medalla de oro: el 88,2% de niños entre 10 y 13 años lee habitualmente (Barómetro de Hábitos de Lectura y Compra de Libros de 2007). Y atención porque la media de libros al año no es escasa: 8,1 ejemplares. No hay muchos adultos que sumen esa cifra. Otros números que bailan en este tándem niños-lectura son los que resalta el informe de la Federación de Gremio de Editores 2006. Según esta estadística, los libros infantiles/juveniles mueven 353,53 millones de euros al año. Además, su facturación ha aumentado un 10,7% respecto a 2005, y la venta de ejemplares ha subido en un 32,1% en los últimos cinco años. Para cerrar los datos: en 2006 se exportaron 21,1 millones de libros para los más pequeños. ¿Cuál es la conclusión de todo este totum revolotum de números? Primero, que ahí existe un mercado jugoso y abrumador -punto de vista económico-. Y, segundo, que los niños son un avidísimo referente cultural. Unos intelectuales en pequeño formato -punto de vista de la cultura. (...) Pero lo peor de este relato es
lo que pasa cuando los niños llegan
a la adolescencia. El porcentaje de hábito lector mengua hasta el
57%. ¿Qué ocurre? "Se obliga a leer libros demasiado escolares.
No ven la lectura como algo enriquecedor. Y tampoco hay padres que
inciten a la lectura", finaliza Bianchi. Paula Corroto El Periódico
de Catalunya, 3 de febrero de 2008
La mitad de los niños catalanes de 10 años fracasan con la escritura Cerca de la mitad de los alumnos catalanes de cuarto curso de Primaria (10 años) son incapaces de elaborar un texto, en catalán o en castellano, claro y ordenado. Un porcentaje similar no emplea un léxico adecuado, engarza mal las frases y comete excesivas faltas de ortografía, lo que permite concluir que no dominan las habilidades básicas de la expresión escrita exigibles al alumnado a esa edad. Ese es un déficit que no hace distingos entre centros públicos y concertados, aunque sí se observan notables diferencias entre las escuelas enclavadas en zonas donde predomina la población de nivel socioeconómico alto o medio y las áreas donde la capacidad adquisitiva y cultural de sus habitantes es baja. (...) A diferencia de la expresión escrita, las pruebas de comprensión oral y lectora arrojan unos resultados más aceptables, especialmente en los ejercicios de catalán. Cuatro de cada cinco alumnos (80%) dominan los mínimos requeridos. En castellano son algo menos, pero los técnicos aseguran que ello obedece al diseño de la prueba, que no es equiparable en amplitud, cuando mide esos aspectos, a la de catalán. Pero a la hora de elaborar textos de forma ordenada, que cuenten con una aceptable riqueza de léxico y una ortografía correcta, donde los ejercicios en una y otra lengua sí son intercambiables, el fracaso se mueve entre el 44% y el 47% de los examinados en el caso de la lengua catalana y entre el 39% y el 44% de la castellana. (...) Jordi Casabella El Periódico de Catalunya, 28 de enero de 2008
Peatones de toda la geografía podrán toparse con libros en la calle Esta iniciativa de la editorial Seix Barral ha esparcido un millar de libros por catorce ciudades españolas. De esta manera los viandantes pueden aprovechar un paseo para sumergirse en la lectura. Sobre estatuas, setos, bancos, cualquier lugar es adecuado para depositar un libro, con la finalidad de compartirlo. Denominado "Bookcrosser", tiene también su página en Internet (www.bookcrossing.es) donde queda registrado el periplo de cada ejemplar. Más de 600.000 se suman mundialmente a esta propuesta cultural. (...) De forma gratuita, los bookcrosser de todo el mundo registran sus libros en la página web "www.bookcrossing.com" y después los "liberan" en cualquier lugar para que otra persona "los cace" y pueda disfrutar con su lectura. El club de libros no conoce límites y quiere convertirse en una biblioteca global. Barcelona cuenta con casi 6.000 miembros, seguida de cerca por Madrid con 5.300. En total son más de 600.000 los lectores que intercambian obras en todo el mundo, de los cuales 32.000 son españoles. (...) Efe El Imparcial, 28 de enero de 2008
|
|
|
|
|
Mercat editorial / Mercado editorial |
||
|
La literatura catalana vol fer-se un lloc en el mercat indi L'Institut Ramon Llull fa aquests dies
per primera vegada una visita de prospecció a
la fira del Llibre de Nova Delhi que se celebra del 2 al 10 de febrer. La finalitat
del viatge és ampliar la xarxa de contactes amb editorials de l'Índia
arran de la recent i propera publicació de llibres de literatura catalana
a l'hindi. En aquest sentit es treballa perquè la literatura catalana
tingui presència en la programació de la fira del llibre de Nova
Delhi el 2009 i al festival de literatura de Jaipur de l'any vinent, l'esdeveniment
literari més important del segon gegant asiàtic. Aquest festival
tindrà lloc del 23 al 27 de gener i comptarà amb la presència
d'autors de renom internacional com ara Ian McEwen, Gore Vidal i Manil Suri,
entre d'altres. Les traduccions que s'han fet del català a l'hindi són: La
Plaça del Diamant (2005) i Mirall trencat (2007) de Mercè Rodoreda
i La pell freda (2006) d'Albert Sánchez-Piñol, de l'editorial
Confluence. La mateixa editorial té previst publicar Lola i els peixos
morts, de Baltasar Porcel. (...) Cultura21.cat, 5 de febrer de 2008
El gigante Amazon.com apuesta por los audio-libros La tienda en internet Amazon.com anunció hoy que ha llegado a un acuerdo para comprar por 300 millones de dólares la página web Audible, que ofrece descargas de audio-libros y otros contenidos sonoros de periódicos y radios. (...) Amazon presentó en noviembre su lector de libros electrónicos Kindle, que tiene conexión inalámbrica a internet y permite almacenar hasta 200 obras entre una oferta de 90.000 títulos que están a la venta en la tienda de internet de la empresa. Las acciones de Amazon subían hoy en la media sesión en el Nasdaq 54 centavos (0,73 por ciento) hasta los 74,75 dólares, mientras que las de Audible ganaban 2,06 dólares (22,13 por ciento) hasta los 11,39 dólares. Efe La Vanguardia Digital, 5
de febrero de 2008 Comienza su andadura el proyecto Calíope Avanz La Federación de Gremios de Editores de España y la Fundación Germán Sánchez Ruipérez han puesto en marcha el proyecto Calíope Avanza, financiado con fondos del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo. El proyecto, que comienza su andadura, consiste en la creación de un centro experimental para la creación y promoción de contenidos digitales, en el que se realizarán distintos proyectos piloto de creación de este tipo de contenidos, benchmarking, un portal para el intercambio de los mismos y formación en nuevas tecnologías a editores, entre otras muchas actividades. Infolibro, 29 de enero de 2008
El número de revistas en catalán se ha multiplicado por diez en los últimos 25 años El número de publicaciones periódicas en catalán se ha multiplicado por diez durante los últimos 25 años, según informó hoy el director de la Associació de Publicacions Periòdiques en Català (Appec), Lluís Gendrau, en el acto de presentación del 25 aniversario que la entidad catalana celebra este año. Gendrau hizo una valoración positiva del cuarto de siglo de existencia
de la asociación, en el que los datos muestran que se ha pasado de
15 publicaciones periódicas, desde 1983 cuando se fundó, a
150, en la actualidad. El director de la Appec aseguró que el de las
revistas "sin duda, es el sector de la industria cultural que más
ha crecido en estos últimos años", y que "Catalunya
es un país de revistas", en el que las publicaciones periódicas "forman
parte de la sociedad civil catalana". (...) La Vanguardia Digital, 25 de enero de 2008
Panorama de la industria del libro en España (...) Durante buena parte del año se ha venido debatiendo y analizando la nueva Ley del Libro, que, aunque su resultado no haya sido del todo convincente, al menos mejora y avanza en determinados puntos que se encontraban bastante imprecisos e inseguros en sus respuestas, y parece que la aparición de la norma enmienda algunas deficientes maneras con las que se estaba actuando desde el sector. Pero, al mismo tiempo, se mantienen otros puntos que acentúan cierta inestabilidad. Uno de los puntos críticos es la posible situación que se pueda generar con el libro de texto escolar, que repercute además en casi todo el campo sectorial. (...) Al mismo tiempo permanecen latentes otros problemas más intrínsecos que no tienen nada que ver con normativas, ni con ambientes de despacho, y que, sin embargo, enrarecen más el aire turbio que respira el sector. Quizás algunos de ellos se agrupan en el entorno de lo que es actualmente la imagen que proyecta el sector del libro: demasiados títulos ofertados que generan serias dificultades en el mercado. (...) Miguel A. Otero DeLibros, enero 2008 |
|
|
|
|
Consum cultural
/ Consumo cultural |
||
|
La nova biblioteca Horta-Can Mariner de Barcelona entra en servei amb un fons inicial de 22.000 documents La nova biblioteca Horta-Can Mariner de Barcelona s'ha inaugurat aquest diumenge al migdia. Compta amb un fons inicial de 22.000 documents i 170 subscripcions a diaris i revistes. L'especialització de l'equipament gira al voltant del món del teatre, atesa la presència històrica al barri d'Horta d'entitats emblemàtiques del món de l'escena catalana. Amb una superfície de 2.000 m2 dividits en 4 plantes, la biblioteca està instal·lada en el recinte de l'antiga masia de Can Mariner, una construcció que data del segle XI i que durant tots aquests anys ha experimentat diversos projectes de remodelació. ACN Avui, 4de febrer de 2008
Descobreixen una pintura barroca al sostre de l'Ateneu Barcelonès Han descobert una pintura barroca datada del segle XVIII durant el procés de restauració i modernització de la biblioteca de l'Ateneu Barcelonès, al sostre de la Sala de l'Escut. Es tracta d'un mural del darrer pintor barroc de l'escena catalana, Francesc Pla, 'El Vigatà'. Amb aquest descobriment es
completa l'obra que va realitzar aquest autor del barroc català. Estava documentat que l'artista havia fet cinc
grans murals de temàtica mitològica, dels quals només
se n'havien descobert quatre. El mural havia quedat cobert, fins ara
per intervencions posteriors. Redacció Avui, 29 de gener de 2008
L'Ateneu proposa un recorregut per la història dels Premis Lletra d'Or Terenci Moix, Clementina Arderiu, Josep Pla, Joan Brossa i Baltasar Porcel, entre molts altres genis de la ploma, descansen en les vitrines uns amb altres, sense ordre ni concert. Les creacions tant en prosa com en poesia dels escriptors catalans més cèlebres dels últims 50 anys s'uneixen en una exposició de l'Ateneu Barcelonès, que estarà oberta al públic fins al 8 de febrer. Són els llibres guanyadors del premis Lletra d'Or, nascuts el 1956 quan una colla de lletraferits a la Barcelona de meitat de segle passat van decidir convertir-se en jurat d'uns guardons que constituirien les peces imprescindibles de la literatura catalana. (...) Lidia Gamero El Punt, 28 de gener de 2008 |
|
|
|
|
Llengües catalana i castellana
/ Lenguas castellana y catalana |
||
|
La RAE repasa la Gramática Estará todo el español. El de España y el de Hispanoamérica. De esta manera tan contundente presentó ayer el director de la Real Academia Española, Víctor García de la Concha, la nueva gramática española. Desde ayer 28 de enero y hasta el 1 de febrero, el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua acoge en la ciudad de Segovia la séptima reunión de la Comisión Interacadémica que coordina los trabajos de la «Nueva gramática de la Lengua Española», que, previsiblemente, y si no existen retrasos, se publicará en la primavera del año 2009. Un trabajo que se inició hace diez años y que el pasado 24 de marzo, en la ciudad colombiana de Medellín, durante la sesión de clausura del XIII Congreso de la Asociación de Academias que presidieron los Reyes de España, obtuvo la aprobación definitiva del texto base, preparado por el académico de la RAE Ignacio Bosque. Ahora se están perfilando y ultimando estas páginas para abordar el último tramo de esta ambiciosa obra. «Tendrá más de 3.000 páginas y de 55 a 57 capítulos», recordó García de la Concha. (...) Durante la presentación se insistió que esta gramática
permitirá conocer «cuánto comparten» los más
de 400 millones de hispanohablantes que existen en el mundo y apreciar
las diferencias que existen entre ellos, apuntó García
de la Concha. Por su lado, Ignacio Bosque señaló que lo
importante es dejar claros todos los aspectos referidos a la sintaxis,
fonética, morfología y fonología. J.O. La Razón, 29 de enero de 2008
Las veinte Academias Americanas de la Lengua reciben el XX Premio Nebrija Las veinte Academias Americanas de la Lengua han sido galardonadas hoy con el XX Premio Elio Antonio de Nebrija que convoca la Universidad de Salamanca para reconocer la labor desarrollada, tanto por personas como por instituciones extranjeras, en pro del estudio y de la difusión de la lengua y la cultura españolas. El jurado ha valorado el trabajo desarrollo en los últimos años por estas veinte instituciones "en la elaboración de la vital Ortografía española del año 99, el renovado Diccionario de la Lengua española en el año 2001, o la oportunísima obra el Diccionario panhispánico de dudas del año 2005 y el monumental Diccionario de americanismos, que esta en su última fase". (...) Las veinte Academias Americanas de la Lengua premiadas son las de Colombia,
que es la decana al fundarse en 1871; Ecuador,
México, El Salvador, Venezuela ,
Chile, Perú, Guatemala, Costa Rica, Panamá, Cuba ,
Paraguay, Bolivia, Nicaragua, Argentina, Uruguay, Honduras, Puerto
Rico, República Dominicana y la Norteamericana. (...) EFE Yahoo, 25 de enero de 2008 |
|
|
|
|
Opinió / Opinión |
||
|
La ignorancia Jordi Soler (...) Para mi sorpresa, los alumnos de los cinco colegios franceses que visité conocían perfectamente la historia de la Guerra Civil porque sus profesores, como es natural, consideran que esta guerra nuestra es un episodio muy importante en la historia del siglo XX y, igual que hacen con la Edad Media o la Revolución rusa, la enseñan a sus alumnos. ¿Cómo es posible que un alumno francés, que estudia en Francia, conozca mejor la Guerra Civil española que un alumno español, que estudia en España. A 32 años de la muerte de Franco y a casi 30 de la Constitución, el vacío que hay en los programas de estudio, sobre este capítulo fundamental de la historia de España, comienza a dar vergüenza. Sin este conocimiento crucial, ¿cómo van a entender los españoles del futuro a este país? (...) Algo no funciona cuando un alumno del lycée en
Francia estudia la Guerra Civil, y un alumno español no. (...)
El País, 1 de febrero 2008
La compensación por copia privada: Un impulso para el funcionamiento de la Sociedad de la Información M. Montserrat Benzal Median Desde hace tiempo, concretamente desde que comenzaron los trámites para incorporar a nuestro Derecho Interno la Directiva 29/2001/CEE, del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre derechos de autor y derechos afines a los del autor en la sociedad de la información, se viene desarrollando una intensa campaña mediática en torno al llamado, impropiamente, canon digital. La campaña ha tenido una extraordinaria repercusión social. Sin embargo, la información que se ha comunicado, en términos generales, no ha sido capaz de suministrar al público destinatario de la misma una visión aceptable de la cuestión desde la perspectiva del análisis jurídico de los derechos de propiedad intelectual. Plagada de elementos demagógicos y recurrentes, ha transmitido una imagen desfigurada de la compensación conocida popularmente como canon por copia privada. (...) En realidad, la compensación por copia privada es una pieza de un sistema destinada, precisamente y como su propio nombre indica, a reparar o compensar el recorte al derecho de autorizar la reproducción de sus obras de los titulares de propiedad intelectual que supone la copia privada de éstas, de forma que, lejos de ser injusto, lo que hace es incorporar un ingrediente de justicia. (...) Lejos de resultar perjudicial
para el funcionamiento de la sociedad de la información, lo que facilita la compensación es en realidad
el desarrollo de la misma. No en vano se concibió como parte de
un sistema de compensación de intereses que intenta conciliar, precisamente,
la accesibilidad de las tecnologías que posibilitan la copia para
uso privado y los derechos de los titulares de propiedad intelectual, sin
los cuales no habría contenidos con los que nutrir a la propia sociedad
de la información. (...) Togas - La Vanguardia, 31 de enero 2008
A propósito de la escritura digital Juan Villoro Hay quien piensa que los blogs son una variante electrónica de la fosa séptica donde la gente manda detritos que no se atrevería a enviar a una redacción en la que tuviera que someterse al juicio ajeno. Esta generalización es injusta pero parte de una premisa real: estamos ante un recurso que requiere de ciertas dosis -muchas veces saludables- de autoafirmación y descaro. (...) ¿Qué ocurre cuando todos son actores? ¿Quedará alguien de público? ¿Los blogs serán tantos que cada quien sólo podrá leer el suyo, ejerciendo una nueva variante del monólogo interior? Esa profecía solipsista no tiene por qué llegar. Los blogs representan algo más que un triunfo de la desinhibición. Entre otras cosas, expresan tendencias que no captan las encuestas. (...) Antes, un escritor velaba sus armas en revistas que se consideraban legendarias si llegaban al tercer número. Hoy esa aventura decisiva está en los blogs. Cuando todos se ponen en escena
cuesta trabajo saber quién actúa
mejor, pero esa contundente verdad acaba por aflorar. En la era del Curioso
Impertinente, será extraordinario descubrir si por ahí anda Cervantes. El Periódico de Catalunya , 31 de enero de 2008
No siempre por entero Sergio Vila-Sanjuán (...) Hay muchos libros que vale la pena leer pero que obligan a hacerlo de forma selectiva. Biografías que animan a saltarse sin titubear la parte de la infancia para entrar de lleno en la etapa adulta del biografiado, ensayos que concentran su sustancia en dos o tres capítulos y el resto es francamente obviable... Todo autor espera que el lector se le rinda por completo, pero el lector es, por suerte, quien tiene la última palabra. Culturas - La Vanguardia, 30 de enero 2008
Justicia para los autores Edmundo Díaz Conde (...) A través de asociaciones sin ánimo de lucro, los autores percibimos anualmente un modesto canon que abonan los equipos de reproducción; o sea, los fabricantes e importadores de fotocopiadoras, equipos multifuncionales y escáneres. La nueva Orden Ministerial que modifica la Ley de Propiedad Intelectual, cuando próximamente entre en vigor, ya rebaja las tarifas establecidas en la ley; sin embargo, lo más grave no es eso, sino que la derecha ha puesto en cuestión la compensación que recibimos por la copia privada de nuestras obras. (...) Correo de Andalucía, 26 de enero 2008
|
|
|
|
|
|
ACEC - Canuda, 6, 5º, 08002 Barcelona Tel. 93 318 87 48 - Fax 93 302 78 18 secretaria: secretaria@acec-web.org redacció/n: redaccio@hydramedia.info |
|
