versió en català>
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
versión
en castellano > versió en català> |
| núm. 59 / 26 de febrer de 2010 | ||
 |
|
|
Heme ro teca |
Diàriament, l'ACEC
envia per correu electrònic els Titular(e)s Digital(e)s als
associats inscrits, amb l'última informació de l'agenda
d'activitats i enllaços a notícies culturals, especialment
de temàtica literària, aparegudes als principals mitjans
de comunicació nacionals i internacionals. |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
Drets d'autor / Derechos de autor |
||
 |
España sigue en la lista negra de EE.UU. por piratería de propiedad intelectual La última edición del informe que cada año realiza la Alianza Internacional para la Propiedad Intelectual (IIPA) -el gran «lobby» de la industria cultural de Estados Unidos- vuelve a destacar a España como un país reincidente en la violación de los derechos de autor. El informe reconoce algunos esfuerzos recientes pero sigue insistiendo en que el Gobierno español debe ejercer un mayor «liderazgo activo» para plantar cara a lo que se describe como «una deplorable situación de piratería». El estudio, conocido como la «Lista 301», recomienda que la Administración Obama siga presionando por la vía comercial para que las autoridades españolas cumplan con sus obligaciones en materia de respeto a la propiedad intelectual. Además, contempla una especie de auditoría el próximo otoño ante el cúmulo de evidencias que colocan a España «entre los peores mercados del mundo», con un problema de piratería online «fuera de control». A juicio de la IIPA, las medidas adoptadas por el gobierno socialista sólo hacen frente a una parte de la ingente apropiación indebida de propiedad intelectual a través de internet. De acuerdo a la «Lista 301», los altos niveles de piratería en España se encuentren incentivados por la carencia de responsabilidades jurídicas significativas en la distribución ilegal de contenidos entre usuarios, vía P2P, o a través de ficheros compartidos. También se reprocha que España no cumple con los mínimos requisitos de la Unión Europea a la hora de exigir responsabilidad a los proveedores de servicios de internet. El informe señala como avances positivos la creación de una comisión interministerial para mejorar la lucha contra la piratería y la propuesta de la Ley de Economía Sostenible (LES) que permitiría cerrar páginas web vinculadas a contenidos protegidos. Pero aún así, la IIPA insiste en que «a menos que exista una estrategia para hacer frente a todo el problema y todas las formas de comportamiento ilegal, la piratería simplemente se mudará a otras alternativas más fáciles». El documento insiste en que la clave está en responsabilizar efectivamente a los usuarios individuales y las compañías proveedoras de servicios de internet. El «lobby» de la industria cultural de Estados Unidos también se hace eco de que el mercado de la música en España se encuentra en un «virtual colapso», al experimentar una retroceso de más del 65% durante los últimos cinco años en virtud de la piratería online. Según los argumentos esgrimidos por la IIPA, la industria de la música en España ha sufrido bastante más que sus vecinos en la Unión Europea en virtud de las limitaciones existentes en legislación, regulación y prácticas. Con dos billones de canciones diseminadas en España sin el debido pago de derechos de autor. (…) Pedro Rodríguez ABC, 22 de febrero de 2010
Un tribunal revisa el acuerdo de Google y los editores de EE.UU. para crear una biblioteca digital Un tribunal federal de Nueva York comienza las audiencias para revisar el acuerdo al que llegó el gigante informático Google y un grupo de editores y autores estadounidenses de cara a crear una gran biblioteca virtual. El juez encargado del caso, Denny Chin, tendrá que escuchar las alegaciones que presentan las partes sobre ese acuerdo que permitía a Google hacerse con los derechos digitales de millones de libros y ofrecerlos por internet. Efe LaVanguardia.es, 19 de febrero de 2010
Cultura tercia en el debate sobre el escaneo de libros En plena polémica por el proyecto de digitalización de libros por parte del gigante informático Google, que ha recibido reiteradas acusaciones de prácticas monopolísticas por parte del Gobierno de EE UU y de Alemania, España ha terciado en el debate con una alusión indirecta en boca de la ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde: "El patrimonio público debe seguir siendo público en todas las circunstancias y evitar que los acuerdos entre instituciones públicas y privadas otorguen cláusulas de exclusividad para la gestión de dicho patrimonio". Google digitaliza en colaboración con universidades públicas (entre ellas dos españolas) decenas de miles de libros de dominio público. La ministra ha realizado estas declaraciones junto a su homólogo francés, Frédéric Mitterand, de visita en Madrid. Es en Francia donde el gigante informático está encontrando más hostilidad a su plan para digitalizar y explotar online millones de libros. El pasado lunes Google anunció la retirada de su catálogo digital de unas cien obras francesas escaneadas sin permiso. Ese mismo día también presentó un recurso contra la sentencia judicial francesa que le prohíbe seguir escaneando libros sin permiso d elos editores. González-Sinde ha recordado que la iniciativa privada en la digitalización debe hacerse respetando unas exigencias básicas y acordarse entre todos los estados miembros de la Unión Europea. En la reunión celebrada en Madrid el principal tema abordado ha sido "la importancia de garantizar la presencia y difusión del Patrimonio Cultural Europeo en Internet". Ambos ministros han coincidido en señalar que todos los Gobiernos europeos tienen la responsabilidad de facilitar la preservación del Patrimonio Cultural Europeo e impulsar su progresiva digitalización, ha señalado Cultura a través de un comunicado. "Tanto Francia como España han sido pioneras en la digitalización del patrimonio cultural. El Ministerio de Cultura ha digitalizado más de dos millones de objetos procedentes de los archivos históricos y de la Biblioteca Nacional de España, a la vez que ha puesto en marcha el ambicioso proyecto de la Biblioteca Digital Hispana que se lanzará próximamente", señala la nota. Los ministros han intercambiado además opiniones sobre proyectos concretos como la Biblioteca Digital Europeana . En este sentido, Ángeles González-Sinde ha informado de que la transferencia de fondos digitalizados españoles a Europeana "alcanzará próximamente la cifra de más de 800.000 registros españoles, aproximadamente el 20% del total de registros europeos", indica Cultura. La nota emitida por el ministerio concluye recordando que Francia y España están trabajando con la Comisión Europea para establecer un Comité de Sabios compuesto por expertos "del máximo nivel" que ayude a definir ese marco común en materia de digitalización y protección del Patrimonio Cultural Europeo. Antonio Fraguas El País, 11 de febrero de 2010 |
|
|
|
|
Hàbits de lectura/ Hábitos de lectura |
||
|
Els hàbits de lectura entre els joves catalans minven a mesura que creixen Els joves alumnes de Primària llegeixen més que els seus companys de Secundària, i molts d’ells ho fan per obligació escolar, segons es desprèn de l’estudi sobre hàbits de lectura dels infants i joves de Catalunya realitzat pel Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil (ClijCAT), amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat. L’estudi s’ha realitzat a 1.200 alumnes (400 de 6è de Primària, 400 de 2n d’ESO i 400 de 4t d’ESO) i demostra que a Primària es tenen uns bons hàbits de lectura, i el 75% dels alumnes diuen que els hi agrada llegir, però els joves van perdent l’interès a Secundària, on un 48,4% asseguren que no els agrada llegir. En paràmetres de gènere, les noies es mostres més interessades per la lectura (70%) que els nois (55%). na altra dada rellevant és que a mesura que avança l’edat, també augmenta el nombre d’alumnes que afirmen llegir per obligació de l’escola. A 6è de Primària quasi la meitat d’estudiants afirmen que llegeixen per aprendre, però aquest percentatge baixa fins al 25% en els alumnes de 4t d’ESO, dada que no estranya quan se sap que el 60,2% dels estudiants més grans, llegir els suposa més una càrrega que un passatemps. Entre les preferències dels joves, la lectura encara queda molt lluny d’altres activitats com sortir amb els amics, navegar per internet, escoltar música o fer esport. Si comparem les dades obtingudes en aquest estudi amb les del que es va realitzar l’any 2004, s’observa un descens del 10% en els hàbits de lectura dels joves catalans. A primària s’observa una baixada de l’1,5% entre els joves que diuen que els hi agrada llegir, entre els alumnes de 2n d’ESO el descens és de l’1%, i a 4t d’ESO es pronuncia fins a arribar al 3,5%. Per la seva banda, els percentatges d’alumnes que diuen sentir-se poc atrets per la lectura augmenta en percentatges similars, l’1%, el 0,8% i el 2,5%, respectivament. Redacció Cultura 21.cat, 22 de febrer de 2010
Los adolescentes catalanes leen un 10% menos que hace seis años Los jóvenes catalanes de cuarto de Educación Secundaria Obligatoria (Eso) leen un 10% menos que hace seis años, según los datos que recoge el estudio 'Hàbits de lectura dels infants i joves de Catalunya', que presentó el Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil (Clijcat). El informe presenta datos del curso 2008/2009, que se comparan con los resultados del anterior informe, publicado en 2004. Se evidencia que la práctica de la lectura entre niños y jóvenes desciende a medida que avanza su edad. Los niños de Primaria son buenos lectores, -en sexto leen libros cada día o una vez a la semana un 83,4% de los encuestados-, pero el porcentaje baja hasta el 44,1% en el caso de los estudiantes de cuarto de Secundaria, una cifra que también desciende respecto al nivel de 2004, cuando leía un 53,5% de los jóvenes. Los motivos por los que leen son muy dispares, pero tan sólo en los niños de sexto de Primaria se hace por gusto, el 57,9%. Los jóvenes de segundo y cuarto de Secundaria leen "porque se les obliga en el centro de enseñanza", con porcentajes del 55,1 y 60,2% respectivamente. La diferencia de edad no afecta, en cambio, a los géneros preferidos. La novela de aventuras es la opción elegida por el 64,8% de los niños y jóvenes, aunque a medida que crecen se decantan por las de terror, fantasía y amor, siendo éstas las segundas más leídas por los estudiantes de cuarto de Secundaria (44,3%). Entre las nueve actividades preferidas de los jóvenes en su tiempo libre, la lectura se encuentra en antepenúltimo puesto, sólo por delante de "hacer la siesta" y "ordenar la habitación". Ante este panorama, uno de los miembros del consejo ejecutivo del Clijcat, Joan Portell, quiso lanzar un mensaje optimista, ya que compensó la bajada de lectores con el hecho de que "la lectura se está socializando, se está convirtiendo en un elemento de consumo cultural", según dijo. Para apoyar esta tesis, Portell recordó que el 73,2% de niños y jóvenes consideran que sus maestros les recomiendan buenos libros, y que el lector tiene cada vez más "un criterio propio". Junto a los datos de hábitos de lectura, se presentaron los datos de producción y facturación del libro en Catalunya. Europa Press LaVanguardia.es, 19 de febrero de 2010
El 28 por ciento de los españoles acudió a una biblioteca en 2009 Según el "Barómetro de hábitos de lectura", de la Federación de Gremios de Editores de España, el 27,9% de la población mayor de 14 años acudió a una biblioteca en el último año, este porcentaje sube al 41,1% entre los lectores y decrece hasta el 11,7% entre los no lectores. Entre los asistentes a una biblioteca o a un bibliobús, el 86,7% visitó una biblioteca pública y un 17,6% una universitaria. Asimismo el informe recoge que las principales actividades que realizan quienes acuden a las bibliotecas son: tomar o devolver libros en préstamo, consultar libros en la biblioteca o lectura en sala y estudiar o realizar trabajos allí. El 13% de los usuarios utiliza y consulta medios audiovisuales e Internet en las bibliotecas. Redacción Infolibro, 12 de febrero de 2010 |
|
|
|
|
Mercat editorial / Mercado editorial |
||
|
Una de cada tres editoriales españolas digitalizará entre el 50 y el 100 por ciento de su catálogo en 2010 Alrededor del 20 por ciento de las editoriales españolas comercializarán este año entre el 50 y el 100 por cien de sus novedades en versión digital, además de la impresa, según un estudio de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE). Los editores destacaron este miércoles al informar de este estudio que los datos ponen de manifiesto el "gran esfuerzo" del sector para ofrecer una parte significativa de sus fondos en un formato digital adaptado a los nuevos soportes de lectura. El informe, en el que han participado cerca de trescientas editoriales, destaca que el 80 por ciento de las empresas del sector ha iniciado o tiene previsto iniciar la digitalización de sus fondos en el trienio 2009-2011. El estudio destaca "el salto cuantitativo" que registrará la digitalización de los catálogos en apenas tres años, ya que el pasado año sólo el 44 por ciento de las editoriales contaba con un 5 por ciento de sus fondos digitalizados. El informe prevé que será el ePub el formato de digitalización con un mayor crecimiento, ya que pasará de ser empleado por un 24 por ciento de las editoriales en 2009 a un 60 por ciento el próximo año. En la actualidad es el PDF el que predomina, ya que el 80 por ciento de las editoriales prepararán este año sus obras digitales en este formato y el 77 por ciento lo hará en 2011. El formato Mobipocket será empleado por un tercio de las editoriales y el Mobiopocket para Kindle (el lector de Amazon) por algo más del 10 por ciento. (…) Efe LaInformación.com, 25 de febrero de 2010
El 80% de las editoriales españolas tiene previsto trabajar en el ámbito digital entre 2009 y 2011 Estos datos se recogen en la "Encuesta sobre el libro digital", realizada el pasado noviembre por la Federación de Gremios de Editores con la colaboración de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez. De las 254 editoriales encuestadas el 80% declara realizar o tener previstas acciones en el ámbito digital durante el período 2009-2011. Al finalizar 2009, el 44% de ellas disponía de menos de un 5% de su catálogo digitalizado. Sin embargo, en los dos próximos años el avance será notable, aunque al término de este período la oferta de catálogos completos en versión digital será limitada. En 2011, un tercio de las editoriales encuestadas tendrá digitalizado entre un 50% y un 100% de su catálogo, aunque solo el 12% dispondrá del catálogo íntegro en versión digital. Los datos se pueden consultar en www.dilve.es. Redacción Infolibro, 18 de febrero de 2010
Las telefónicas replican en España la guerra por el libro digital Con el nuevo servicio, Telefónica comercializará lectores de libros digitales con conexión 3G de compañías fabricantes con las que mantiene negociaciones en la actualidad. Al mismo tiempo, la operadora ofrecerá dentro de su plataforma el acceso a las obras literarias de editoriales con las que llegue a un acuerdo. A través de dicha plataforma, los usuarios podrán adquirir dichas obras, si bien, en el nuevo servicio de distribución también se ofrecerán contenidos gratuitos, así como acceso a obras depositadas en bibliotecas. Los directivos de Telefónica defendieron que su proyecto es abierto a todo el mundo editorial y no cerrado como los planes puestos en marcha por otras compañías. "No seremos un Amazon", señalaron los directivos, recordando que el grupo estadounidense vende sus propios lectores de libros digitales para los que ofrece las obras que comercializa en su propia librería online. En este sentido, indicaron que Telefónica va a apostar por un entorno diferente de contenidos informativos y editoriales "aplicando estándares de mercado". La compañía indicó que ya ha llegado a acuerdos con entidades como el distribuidor de contenidos digitales Publidisa (que tiene en cartera 20.000 títulos) y con la Biblioteca Nacional de España, que ofrecerá al operador los "títulos más relevantes de su catálogo disponible en internet y le asesorará para la confección de una oferta de contenidos en castellano". Además, Telefónica ha mostrado diversos ejemplos de futuras modalidades de publicaciones digitales junto con compañías como Santillana, Anaya y Vocento. Telefónica, sin embargo, no es la primera que anuncia su desembarco en este nuevo negocio. Este lunes Vodafone también desveló en el Mobile World Center que ha cerrado un acuerdo con la librería electrónica Todoebook.com y que ya cuenta con una oferta de más de 100 títulos en español, que corresponden a entre 25 y 30 editoriales profesionales. Y, según contaron, creciendo rápidamente. S. Millán / M. Jiménez Cinco Días, 17 de febrero de 2010 |
|
|
|
|
Consum cultural / Consumo cultural |
||
|
La literatura infantil, una herramienta para que los niños sean más libres y felices La literatura infantil es una forma de "que los niños sean más humanos, más libres y más felices", destacaron ayer los organizadores del I Congreso Iberoamericano de esta rama de la cultura, que durante cinco días reunirá en la capital chilena a 70 escritores y expertos de 16 países. Ojalá la literatura infantil y juvenil ofrezca a nuestros niños un mundo real o irreal en el que quieran vivir", manifestó la directora del Instituto Caro y Cuervo colombiano, Genoveva Iriarte, durante la inauguración de este certamen, celebrada en el Palacio de Bellas Artes de Santiago. "Que todas sus voces se vuelvan una sola para hacernos sentir las vivencias de una época de la vida que muchos añoramos", pidió la responsable de esa institución cultural, una de las participantes en el I Congreso Iberoamericano de Literatura Infantil y Juvenil. (…) Efe Yahoo.es, 25 de febrero de 2010
Creixen els usuaris de les biblioteques de Barcelona Durant l'any 2009, i malgrat la situació econòmica, la xarxa de biblioteques municipals de la Diputació de Barcelona va continuar creixent, tant pel que fa al nombre d'usuaris i socis com en préstecs i nous serveis. Segons les dades que va fer públiques el president de la Diputació, Antoni Fogué, el 2009 les biblioteques adscrites a la Xarxa van augmentar en un 10,8% el nombre de socis, cosa que va situar la xifra total en un 39% de la població, 4 punts més que el 2008. Els resultats també constaten un creixement en el nombre de préstecs, en especial en llibres per a adults, 315.000 més que durant el 2008, i per a infants, 143.000 més que l'any anterior. Dos aspectes destacats dels indicadors del 2009 són l'extensió de les noves tecnologies i l'ús de les biblioteques com a espai per realitzar-hi altres activitats complementàries. La consolidació de la connexió sense fils a la majoria de biblioteques de la Diputació de Barcelona va contribuir a augmentar en un 18,9% els usuaris de connexió publica. D'altra banda, a les biblioteques es van realitzar prop de 24.000 activitats complementàries més que el 2008, fet que va augmentar el nombre de visitants en un 7%. (…) Redacció Avui, 18 de febrer de 2010
Cultura beca a escritores españoles para ir al extranjero El Ministerio de Cultura ofrecerá a los escritores españoles una beca en centros literarios europeos, a la que pueden optar autores que tengan en su haber al menos una publicación de ficción. Un jurado internacional se encargará de seleccionar el candidato más idóneo y, coincidiendo con la presidencia española del Consejo de la UE, la estancia que ofrece la beca se llevará a cabo en Bruselas (Bélgica) y Balatonfüred (Hungría), durante los meses de abril y mayo de 2010. Con la financiación del MCU, a través de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, se trata de una beca ofrecida por primera vez para escritores españoles por la red HALMA, una organización nacida en 2006, con sede en Berlín, que une 26 centros literarios en 21 países europeos. El Ministerio se ha sumado a HALMA dentro de sus programas de difusión de las Letras Españolas en el exterior y de apoyo a escritores españoles. Redacción Diariodeavisos.com, 17 de febrero de 2010
La prensa, frente a Internet La prensa escrita es el gran suministrador de las noticias que se emiten por televisión o se difunden por Internet. De hecho, el 96% de toda la información que viaja por la Red tiene su origen en el papel. Pero los periódicos no reciben prácticamente ningún rédito de su paso por el ciberespacio. La parte jugosa del negocio va a parar a las arcas de agregadores como Google o Yahoo! "Cogen la información de la prensa escrita, le dan forma y la colocan en su página web. Pero no la pagan". El periodista estadounidense William Baker, presidente emérito de la televisión pública de Nueva York, esbozó así durante la inauguración de la XXIV edición del master de Periodismo UAM-EL PAÍS el estado del viejo medio de comunicación -canibalizado por la Red- y abogó por cambiar las leyes de copyright. "La ley de derechos de autor tendría que ser más estricta. Los medios tienen miedo de cobrar por sus servicios en Internet. No pueden ponerse de acuerdo sobre las tarifas porque es ilegal conforme a las leyes antimonopolio, pero alguna manera tiene que haber, porque para tener un periodismo floreciente es necesario un periodismo comercial sólido", dijo. Pese a que en Estados Unidos han desaparecido 160 cabeceras en el último año, Baker es optimista. "Los cierres son un valle circunstancial. El sector se estabilizará porque siempre habrá gente que quiera leer un periódico". Por eso, abogó por un periodismo de calidad: ese que investiga y busca la verdad. Una tarea que considera cada vez más difícil ante la proliferación de relaciones públicas (cuatro por cada profesional de la información) que fabrican el 86% de las noticias. (…) R.G. Gómez El País, 12 de febrero de 2010
L’Estat espanyol i França s’alien contra la privatització del patrimoni digital La ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, i el seu homòleg francès, Frédéric Mitterand, s’han reunit aquest dijous per tractar, principalment, la situació de la digitalització del patrimoni cultural europeu. Ambdós han coincidit en assenyalar que tots els governs europeus tenen “la responsabilitat” de facilitar la seva preservació i impulsar-ne progressiva digitalització. Pel que fa a les empreses privades que estan digitalitzant documents, com Google, Sinde ha manifestat que el patrimoni públic “ha de seguir essent públic en totes les circumstàncies i evitar que els acords entre institucions públiques i privades donin clàusules d’exclusivitat per la gestió d’aquest patrimoni”. Redacció Cultura21.cat, 12 de febrer de 2010
|
|
Llengües catalana i castellana/ Lenguas catalana y castellana |
||
|
El Congreso de la Lengua ofrecerá la radiografía más completa del español Más de 200 expertos ofrecerán en Chile la radiografía más completa de la situación del español durante el V Congreso Internacional de la Lengua, que se celebrará del 2 al 5 de marzo en Valparaíso y que por primera vez rendirá homenaje a la poesía y en especial a Pablo Neruda y Gabriela Mistral, según el programa oficial hecho público hoy por la Real Academia. De carácter marcadamente americanista, el Congreso será inaugurado el 2 de marzo por los Reyes de España, Juan Carlos y Sofía, y la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, y constituirá el primero de los actos con los que se celebrará el bicentenario de la independencia de las repúblicas hispanoamericanas. (…) Las veintidós Academias de la Lengua llevan al Congreso importantes novedades como el "Diccionario de americanismos", una monumental obra de 2.500 páginas editada en un solo volumen, o como los dos volúmenes de la "Nueva gramática de la lengua española", recién publicados, y su versión "Manual", totalmente inédito y que en unas 700 páginas acercará al gran público el contenido de la Gramática oficial. Según informan hoy en una nota la Real Academia Española y el Instituto Cervantes, organizadores del Congreso junto con la Asociación de Academias de la Lengua Española y el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile, los académicos darán también a conocer los avances de la nueva Ortografía que preparan estas instituciones. Pero la poesía protagonizará muchos de los actos de este gran encuentro cultural, en el que se rendirá homenaje a Neruda y a Mistral, galardonados con el Nobel de Literatura, y se presentarán las ediciones populares conmemorativas de ambos autores preparadas por la RAE y la Asociación de Academias. La de Neruda contendrá algún inédito. Habrá también un segundo homenaje, dedicado a la figura de Andrés Bello, "maestro de proyección global para toda la cultura en lengua española. Un homenaje conjunto a la poesía hispanoamericana actual y la presentación de la antología de la poesía hispanoamericana del Instituto Cervantes honrarán de modo especial a los poetas de Chile", se indica en la nota. (…) El congreso de Valparaíso continuará las tareas de los que se desarrollaron en Zacatecas (México, 1997), Valladolid (España, 2001), Rosario (Argentina, 2004) y Cartagena de Indias (Colombia, 2007). (…) Efe Yahoo.es, 18 de febrero de 2010 |
|
|
|
|
|
ACEC - Canuda, 6, 5º, 08002 Barcelona Tel. 93 318 87 48 - Fax 93 302 78 18 secretaria: secretaria@acec-web.org redacció/n: redaccio@hydramedia.info |
|
