versió en català>
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
versión
en castellano > versió en català> |
| núm. 73 / 8 d'octubre de 2010 | ||
 |
|
|
Heme ro teca |
Diàriament, l'ACEC
envia per correu electrònic els Titular(e)s Digital(e)s als
associats inscrits, amb l'última informació de l'agenda
d'activitats i enllaços a notícies culturals, especialment
de temàtica literària, aparegudes als principals mitjans
de comunicació nacionals i internacionals. |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
Drets d'autor / Derechos de autor |
||
 |
El manifest contra la reutilització de llibres literaris a les aules suma 400 adhesions Aquest dimarts es va presentar al Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats el Manifest per la no reutilització del llibre literari a les aules, impulsat per un col·lectiu de professionals de la literatura i la il·lustració, i al qual ja s’han adherit més de 400 personalitats del sector. El text assenyala que l’actual “desvalorització” de la lectura contribueix a la davallada en les vendes, i que un dels factors que més hi té a veure és “la iniciativa, propiciada pels poders públics, de la reutilització de l’obra literària als centres educatius”, la qual consideren que té més inconvenients que avantatges. Per això, demanen que “tota la societat s’impliqui en la formació dels hàbits lectors i en l’autèntic foment de la lectura que, de manera ineludible, passa per l’adquisició personal de llibres, la dotació de les biblioteques escolars i públiques, i la dinamització d’aquest sector productiu cultural”. A més, sol·liciten que les administracions públiques i els polítics que les gestionen “no vulguin ser responsables d’una acció irreversible sobre la nostra llengua i la nostra cultura, propiciant la deserció de lectors i, per tant, forçant la desaparició de la literatura i dels autors del país”. Entre les més de 400 adhesions rebudes, figuren personalitats de diversos àmbits relacionats amb el llibre, entre els quals hi ha escriptors, il·lustradors, editors, traductors, correctors, llibreters, bibliotecaris, docents i lectors. Entre ells, s’hi troben Agustí Alcoberro, Margarida Aritzeta, Maria Barbal, Iolanda Batallé, Lluís Anton Baulenas, Salvador Cardús, Maite Carranza, Jaume Cela, Flavia Company, Antoni Dalmau, Miquel Desclot, Carles Duarte, Núria Feliu, Francesc Foguet, Jesús Giralt, Montse Ingla, Gabriel Janer Manila, Gemma Lienas, Anna Manso, Eduard Màrquez, Marc Pastor, Oriol Pi de Cabanyes, Ponç Pons, Care Santos, Jordi Sierra i Fabra, Sílvia Soler, Ramon Solsona o Emili Teixidor. Redacción Cultura21.cat, 7 d’octubre de 2010
Autores y editores galos y YouTube acuerdan repartir las ganancias Sacem, el organismo que vela por la protección de los derechos de autor en Francia, y la plataforma de internet YouTube anunciaron un acuerdo para garantizar la remuneración de los creadores cuyos vídeos explota la página web. Aunque no se han precisado los términos económicos del acuerdo, éste cubre "el repertorio internacional gestionado por Sacem" en los territorios de Francia, Luxemburgo y Mónaco desde el 1 de enero de 2006 (es decir, con carácter retroactivo) hasta que concluya el 2012, informó el organismo galo en un comunicado. Aunque no se han precisado los términos económicos del acuerdo, éste cubre "el repertorio internacional gestionado por Sacem" en los territorios de Francia, Luxemburgo y Mónaco desde el 1 de enero de 2006 (es decir, con carácter retroactivo) hasta que concluya el 2012, informó el organismo galo en un comunicado. Se trata de "otro paso de los constantes esfuerzos de YouTube para ayudar a fomentar la creación de contenidos en Francia y para recompensar a los artistas franceses por sus trabajos creativos disponibles en línea", declaró la web, que adquirió Google en 2006 y a través de la cual se han visto más de 33.900 millones de vídeos. Se trata de un acuerdo que permite "a los usuarios de YouTube disfrutar de sus canciones favoritas y descubrir nueva música", declaró uno de los responsables de la plataforma de Internet para Europa, Christophe Muller, quien precisó que el pacto alcanzado permite a los creadores "ganar unos ingresos suficientes para que emerjan nuevos talentos musicales". Efe ElMundo.es, 30 de septiembre de 2010
Editores e industria aplauden la resolución de la Eurocámara sobre Internet Los editores europeos y la industria discográfica manifestaron su satisfacción por la aprobación en el Parlamento Europeo de un informe que considera un "problema creciente" para la economía de la UE el "enorme incremento" del intercambio "no autorizado" por Internet de obras sujetas a derechos de autor. El pleno del PE aprobó en Estrasburgo, con 328 votos a favor, 245 en contra y 81 abstenciones, el llamado 'informe Gallo', que señala que este intercambio por Internet supone dificultades en términos de oportunidades de empleo e ingresos, tanto para la industria como para los gobiernos. Las editoriales están publicando cada vez más libros en diferentes formatos, incluyendo el digital, y "la piratería se ha convertido en una amenaza seria para este sector", señaló la FEP en un comunicado. (…) Efe ElMundo.es, 23 de septiembre de 2010 |
|
|
|
|
Hàbits de lectura/ Hábitos de lectura |
||
|
Los libros electrónicos aumentarían los niveles de lecturas en los escolares La cantidad de tiempo que los niños pasan leyendo libros por diversión disminuye conforme usan teléfonos móviles y otros aparatos móviles, pero los cuentos y novelas electrónicas - por ejemplo - podrían llevarlos de vuelta a la literatura, según un informe realizado en USA por la compañía educativa y de medios Scholastic y el Harrison Group. El estudio ha descubierto que la tecnología podría alentar a los niños a leer. Un 57% dijo que les interesaría leer un libro electrónico. Cerca de un tercio de los niños dijo que leerían más libros por placer si tuvieran más libros electrónicos más disponibles. Redacción Infolibro, 6 de octubre de 2010
Nueve de cada diez españoles leen en cualquier soporte impreso o digital El 91,1% de la población española mayor de 14 años afirma leer en cualquier tipo de material, formato y soporte, ya sea impreso o digital con una frecuencia, al menos, trimestral. De ellos, el 86,2% lee, al menos, una vez por semana, son los llamados lectores frecuentes. El 9% de la población no lee nada. Éstas y otras conclusiones se recogen en el Barómetro de Hábitos de Lectura y Compra de Libros correspondiente al segundo cuatrimestre de 2010, que elabora la Federación de Gremios de Editores Gremios de España (FGEE), bajo el patrocinio de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura. Redacción Infolibro, 27 de septiembre de 2010 |
|
|
|
|
Mercat editorial / Mercado editorial |
||
|
El lento despegue del e-book Hoy por hoy, el libro electrónico en Alemania no representa más de un 1% del mercado, según manifestó el presidente de la Asociación de Editores y Libreros Alemanes, Gottfried Honnefelder. "Nuestro sector está totalmente dominado aún por el libro impreso –dijo–, pese a que un tercio de nuestras publicaciones pueden encontrarse ya en formato electrónico. Este porcentaje sube al 50% por lo que respecta al libro científico, y en cambio desciende al 20% por lo que respecta a la ficción". En la rueda de prensa de presentación de la Feria, que contó con la presencia de la superventas de literatura juvenil Cornelia Funke, Honnefelder reconoció que en el campo de la edición digital la sociedad alemana es muy distinta de la estadounidense. "Nuestro sector del libro es uno de los más estables del mundo, nuestras editoriales son muy fuertes, y temas como nuestra defensa del precio fijo ha retrasado el que el libro electrónico despegue entre nosotros como ha despegado en EE.UU.", reconoció. Sergio Vila-Sanjuán La Vanguardia, 6 de octunbre de 2010
Un megaeditor llamado Google El temido gigante no podía faltar a la fiesta de los libros digitales. Lleva casi 10 meses de retraso sobre la promesa que hizo en este mismo marco, pero su llegada ahora sí que es inminente. En uno de los cada vez más habituales foros profesionales paralelos de la Feria del Libro de Francfort inaugurada ayer, los responsables de Google hicieron saber a una selecta audiencia del mundo editorial que "ya está a punto" en EE UU para lanzar Google Edition, su propuesta para digitalizar y distribuir libros de manera online y con sistema abierto. En principio, es muy probable que se lance antes de que acabe el año en EE UU; en Europa sería siempre en el primer semestre del año próximo. Ahora sí que ya están todos. (…) La premisa de Google Edition es tan simple que quizá por eso da miedo. Con la primera piedra colocada mediante su proyecto Google Books (con el que ha alcanzado muchos acuerdos con editoriales y bibliotecas y que le ha servido como colchón para digitalizar un sinfín de libros de toda condición) Google Edition los empaqueta y los convierte en un catálogo que deposita en sus servidores. Desde ahí se comercializarían a través de la web de los propios editores, de las de los libreros o a través de la suya propia. Actuando "como una agencia literaria", el buscador se quedaría un porcentaje de la transacción a partir de un precio que pondrían los propios editores. (…) El anuncio hecho por los directivos del buscador es una demostración más de cómo lentamente todo lo digital va comiendo terreno a la edición tradicional en la feria del libro más importante del mundo. De los 7.533 expositores individuales que este año han acudido a Francfort (220 más que el año pasado) desde 111 países, algo más de una cuarta parte (casi 1.900) acuden con productos digitales. Ocurre algo parecido en los 3.000 actos previsto hasta el próximo domingo: 450 de ellos tendrán puesto el foco en aspectos relacionados con lo digital. (…) Carles Geli El País, 6 de octubre de 2010
El sector editorial salta al futuro con el “libro enriquecido” España salta del pasado al futuro sin detenerse en el presente. Si hace unos meses el sector clamaba contra el e-book, ahora ya lo ve como una oportunidad. Lejos ha quedado el temor a que el libro electrónico suplantara el formato tradicional del papel. Ahora, el sector hasta se plantea nuevos dispositivos para acercar la lectura a un público cada vez más volcado en las redes sociales. Con esta reconversión, el libro deja de ser un objeto para convertirse en una aplicación. La tercera generación de dispositivos móviles, liderada por los tablets y los teléfonos inteligentes, está acelerando la producción de contenidos digitales y la aparición de los denominados libros enriquecidos, con nuevas funcionalidades y servicios que transformarán el concepto de lectura tradicional. (…) En los últimos dos años se ha asumido naturalmente la lectura en pantalla de diferentes dispositivos. De hecho, la mitad de los españoles lee ya en algún soporte digital, de los cuales el 46,1% lo hace a través del ordenador, el 6,7% a través del móvil o agenda electrónica y el 1,1% utiliza un e-book según el último barómetro de Hábitos de Lectura y Compra de Libros que elabora la Federación de Gremios de Editores de España. (…) Este libro enriquecido ha de garantizar una mejor accesibilidad a los contenidos y permitir, entre otras opciones, subrayar y realizar anotaciones; ver y acceder a las notas de otros lectores; compartir opiniones en la red; trasladar el texto a voz; e incluir vídeos, imágenes, mapas y gráficos. (…) C.R. El Mundo, 1 de octubre 2010
El Liber arranca con normalidad y afronta el cambio del sector (…) Los editores reclamaron ayer al gobierno una reducción del IVA al 4% para el libro electrónico y otras modalidades de descarga. Por si fuera poco, Pedro de Andrés, presidente del Gremio de Editores, también aprovechó para pedir al ejecutivo de Zapatero la aprobación de la nueva ley de la Propiedad Intelectual, que garantizará los derechos de los autores. En este sentido, los editores también reclaman con fuerza una modificación y actualización de la ley de Economía Sostenible, que blindará a los escritores frente ala piratería. Es más, ésta es una de las principales “lacras” del sector, como explicó el mismo Pedro de Andrés. ”La amenaza real es la piratería, no el libro digital”, sostuvo. En este sentido, el gremio anunció la elaboración de un Plan Estratégico para afrontar “una reconversión para hacer frente a la necesaria transformación del modelo de negocio y del comercio del libro”. (…) Cristina Rubio El Mundo, 30 de septiembre 2010
Las implicaciones de Google Music en la industria del libro Van tomando forma los rumores que hablan del nuevo proyecto de Google, esta vez dedicado a la música. Al parecer, el nuevo servicio de Google consistiría en servir música en streaming según el modelo de iTunes, es decir, pagar por el contenido que se realmente se desea, canciones sueltas o discos enteros. De este modo, cada usuario puede tener su propia discoteca en la nube a la que acceder desde cualquier soporte u ordenador. El modelo de negocio sería el de una cuota fija por suscripción de 25 dólares anuales. La pregunta que nos hacemos es si puede la industria de contenidos culturales sobrevivir con este tipo de modelo. La respuesta desde el punto de vista del usuario sería claramente positiva. Pero desde la perspectiva de negocio de, por ejemplo, un editor, no. Una cuota tan barata de 25 euros o dólares anuales por acceder a canciones, libros (capítulos) o revistas (artículos) es sobre todo favorable a Google porque en realidad los ingresos de Google se sustentan por el tráfico y la publicidad de sus diferentes servicios en Internet. Pero un precio de suscripción tan bajo podría sentar un precedente que haría que si una editorial creadora de sus propios contenidos quisiera establecer un modelo parecido pero más caro (puesto que los costes de un contenido propio le obligarían a ello), tendría que renunciar a competir con Google. Redacción ComunicaciónCultural.com, 1 de octubre de 2010
El libro pide un plan de reconversión Editores, libreros, distribuidores, impresores, el universo Gutenberg zozobra, no por la amenaza digital, sino por el impacto de la crisis económica y por la ausencia de medidas de apoyo a un sector estratégico en la sociedad del conocimiento. Llevaban un año trabajando consensos y ayer, en la apertura de su feria, Liber 2010, Pedro de Andrés, presidente de la Federación de Gremios de Editores, solicitó un plan de reconversión para el libro. "Ha sido un año complicado y la crisis afecta, no hay la menor duda", dice Antonio María Ávila, director ejecutivo del gremio. "Hemos estado hablando todo el año entre editores, libreros, distribuidores, todo el gremio, porque tenemos una estructura federal, y hemos consensuado un conjunto amplísimo de medidas para entregarlas al presidente del Gobierno. Incluyen medidas fiscales, defensa de la propiedad intelectual, fomento de la digitalización y apoyo a las librerías independientes". El plan solicita adecuar el IVA de las descargas digitales (gravadas ahora con un 18 %) al IVA del libro en papel (4 %), ya que el sector se encuentra ante el reto de digitalizar 400.000 títulos en un negocio que saben que al principio no será rentable y sostienen que el Gobierno francés ha facilitado ayudas por 12 millones de euros. También se piden deducciones fiscales para mejorar y adecuar el sistema de librerías y un tratamiento de apoyo a las exportaciones. Uno de los puntos básicos del plan es la modificación de la ley de la Propiedad Intelectual a fin de que se adapte a las nuevas tecnologías. "Hace unos años - dice Ávila-la piratería era una amenaza, ahora es una realidad. La piratería ha crecido un 25 por ciento y ya no sólo se ceba en libros técnicos, sino que también llega ya a la literatura. Hace unos meses evaluamos las pérdidas en unos 170 millones de euros. El Senado de Estados Unidos ha incluido a España en la lista negra de los países que más piratean. Todos se escandalizarían si alguien entrara en una tienda Sony y robara un e-reader, ¿por qué no se escandalizan si lo que se roba es una novela? Eso demuestra que aquí se sigue despreciando la cultura. Necesitamos una instrumentación eficaz y disuasoria para protegernos de la piratería digital". El plan pretende también dar al editor el carácter de creador, como ya se hace con la música o el cine. Otro de los ejes del plan compete a la comercialización del libro. "Ya dijimos al Ministerio de Cultura y a la secretaría de Comercio hace dos años que debemos reforzar los canales de comercialización. En Francia se ha ensayado con éxito el modelo de una sociedad anónima, pública y privada, que actúa como garante de las librerías independientes. Tal vez no hagan falta 4.000, pero sí 500 bien gerenciadas". En cuanto a las exportaciones, el gremio no pide más recursos. "Simplemente - dice Ávila-se trata de acabar con el desorden de todas las instancias y organismos que tenemos, desde el Instituto Cervantes hasta el Ministerio, para que se coordinen mejor". El sector editorial está viviendo uno de sus peores años, con devoluciones masivas de libros. Según Antonio María Ávila,"el año iba bien hasta que en abril empezó a pararse y los datos del 3 de mayo mostraron una bajada del consumo de detalle que se ha ido repitiendo en meses sucesivos. Septiembre, con el libro de texto, tenía que dinamizar el sector, pero no ha sido así". "Lo que sucede con el libro de texto en España - dice Ávila-causa estupefacción en otros países europeos. Las políticas educativas de aquí, como la catalana, son irresponsables. Los agravios son muchos: cada comunidad hace de su capa un sayo, no se cumplen las normativas sobre bibliotecas escolares... La exportación da buenos resultados, pero el consumo interior asusta: la crisis hace que las bibliotecas o las universidades recorten gastos de compras de libros. En Andalucía, por ejemplo, de 8 millones previstos no ha pasado de uno... La bajada fuerte fue la del libro de texto, con más del 6%, cuando el conjunto del sector marcó un descenso del 2,4%". (…) Josep Massot La Vanguardia, 29 de septiembre de 2010
Las universidades españolas crean una plataforma común para la venta de sus libros electrónicos Las universidades españolas han creado una plataforma común, que presentarán mañana en Liber. Se trata de una iniciativa para la venta de sus libros en formato digital, que dará respuesta a las demandas de alumnos profesores e investigadores y abrir una nueva ventana de la universidad a la sociedad en Internet. El proyecto ha sido impulsado y desarrollado por la Unión de Editoriales Universitarias Españolas (UNE), asociación que agrupa a 62 editoriales de universidades y centros de investigación españoles, con el apoyo técnico de Publidisa, empresa sevillana de servicios al sector editorial basados en las nuevas tecnologías. Redacción Infolibro, 29 de septiembre de 2010
Las librerías mantienen un “duro” pulso con la crisis Durante el año 2009, las librerías españolas han mantenido un “duro” pulso con la crisis económica, con el objetivo de mejorar su competitividad. En este periodo los libreros han realizado un gran esfuerzo de modernización (89,4% cuentan con un sistema de gestión informatizado) y han aumentado de forma significativa las actividades de fomento de la lectura. Además, las librerías (81,5%) han buscado aunar esfuerzos en la búsqueda de fortalezas e iniciativas conjuntas ante las dificultades, mediante la integración en gremios y asociaciones de libreros. En este sentido, un dato general significativo que recoge el Estudio de CEGAL es el incremento de las ventas de libros y ventas totales en 2009. Redacción Infolibro, 27 de septiembre de 2010
La era digital salva la pequeña librería Puede que sea el fin o puede que sea solo un cambio. El caso es que las tornas se han invertido. Hace 10 años los grandes supermercados de la cultura se comían el mundo. Hoy se desvanecen, barridos por la marea digital. En la capital de Estados Unidos, Washington, ha cerrado la única librería que hay cerca de la Casa Blanca, de la cadena Border's . Dentro de poco sucederá lo mismo con una emblemática librería: Barnes & Noble de Nueva York. En la era de Internet, las grandes cadenas de consumo cultural, que amenazaban con homogeneizar el mundo en los años noventa, son cosa de un pasado que puede quedar tan distante como un folletín por entregas. Los emblemas del consumismo hacen agua. Barnes & Noble acumula una deuda de 46 millones de dólares (34,4 millones de euros) y un grupo de accionistas ha abierto una guerra interna con su cuadro directivo. Border's registró unas pérdidas de 46 millones en el segundo cuatrimestre de este año. En verano del pasado ya cerraron todas las tiendas Virgin Megastore de EE UU. Ironías de la casuística empresarial: ha caído el modelo de consumo masivo y ha regresado la pequeña tienda, el pequeño comercio de trato personal y cara amable. En el ocaso del gigantesco bazar cultural, rebrotan en EE UU las librerías independientes. (…) Era una opinión generalizada a finales de los años noventa que las pequeñas librerías de barrio iban a desaparecer primero de EE UU y, luego, del resto del mundo, sepultadas bajo una montaña de libros en oferta, comercializados al modo de los supermercados, en grandes cadenas, como Barnes & Noble, Border's o Walden Books. Titulaba precisamente en 1998 el diario The New York Times: "Las librerías independientes no aguantan contra la marea". Explicaba el diario que en siete años su parcela de negocio en la venta de libros había caído de un 31% a un 19%. (…) Los avances tecnológicos han polarizado el mercado. Por un lado, se hallan las librerías como las que regenta McDonald, lugares agradables y de culto a la lectura, donde el hábito de comprar un libro se convierte casi en una práctica social. Por otro, están los nuevos desarrollos cibernéticos: los libros electrónicos que se manifiestan en pantallas de tabletas como el Kindle de Amazon o el iPad de Apple por arte de descarga inalámbrica. Lo que quedó en medio, la gran superficie, se suma en un presente confuso. Barnes & Noble, por ejemplo, está en serios apuros: en el año fiscal 2010, que acabó en junio, cerró 71 tiendas. Desde 2007 ha cerrado ya 168, de las 1.357 que tiene, 637 de las cuales son librerías universitarias. El establecimiento más emblemático de Barnes & Noble abrió en 1932 en la Quinta Avenida de Nueva York. Fue un negocio familiar hasta 1971, año en que el empresario Leonard Riggio la compró y comenzó una expansión que culminó en los noventa. Riggio dijo en 1976 a la revista Forbes: "Hay 30.000 delicatessen en el negocio de la venta de libros de EE UU. Nosotros somos el único supermercado". (…) David Alandete El País, 23 de septiembre de 2010 |
|
|
|
|
Consum cultural / Consumo cultural |
||
|
El Cercle de Cultura nace como un «lobi moral» y foro de debate El tópico se volvió a cumplir como recordó su presidente. Tras dos intentos fallidos y espaciados en el tiempo, en 1996 y en el 2004, el Cercle de Cultura se constituyó el pasado jueves con un documento fundacional de unos dos folios que supone una declaración de intenciones a la que nadie, posiblemente, pueda negar su adhesión. Su presidente, Pere Vicens i Rahola (director de la editorial Vicens Vives) y dos vicepresidentes, Ferran Mascarell (consejero delegado de RBA) y Xavier Bru de Sala (escritor y periodista), presentaron ayer en el Cercle de Economia una «entidad privada y asociativa», sin ningún vínculo con las administraciones, que nace con como un foro de debate y reflexión y observatorio para que «la cultura tenga un papel más central en Catalunya». Este «lobi moral», como lo definió también Mascarell, cuenta con Daniel Martínez (presidente de Focus) como secretario y otros 20 miembros de una junta «muy plural y transversal», recalcó Bru de Sala. La idea de lobi o grupo de opinión, puntualizó Vicens, no se encuadra en el concepto existente en Estados Unidos, «porque no estamos al servicio de nadie». La junta incluye, por ejemplo, al cineasta Francesc Bellmunt, Salvador Sunyer (director del festival Temporada Alta), Montserrat Moragas (directora de la Libreria Laie), Imma Tubella (rectora de la UOC), Antoni Vila-Casas (presidente de la Fundació Vila-Casas), Toni Cruz (presidente de la productora audiovisual Endemol) o Elvira Vázquez (presidente de la Fundació El Molino). El Cercle de Cultura se abrirá hasta final de año a nuevos miembros que, con el aval de dos socios actuales, tendrán también la condición de fundadores, con una cuota anual de 100 euros. Será de 300 para la condición de socio protector. (…) José Carlos Sorribes El Periódico de Catalunya, 6 de octubre de 2010
La nova Biblioteca Central serà realitat per fi al 2015 Han hagut de passar vuit anys i mig perquè la Biblioteca Central de Barcelona tingui un projecte definitiu. La troballa de les restes arqueològiques de la ciutat de 1714 al subsòl del Mercat del Born (que n'era la ubicació original) va trastocar la construcció de l'equipament i va generar un polèmic debat que es va resoldre amb la preservació de les restes i el canvi d'emplaçament de la biblioteca. La ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, va ser ahir a Barcelona per presentar la nova proposta, que es manté al barri de la Ribera. El pressupost, a càrrec del ministeri, és de 37,4 milions d'euros. Durant el 2011 es preveu fer uns enderrocs previs. Les obres començaran al 2012 i s'acabaran en tres anys, al 2015. L'adjudicació definitiva es va fer el passat 21 de juny a l'UTE formada per les empreses Nitidus Arquitectes i Serveis d'Arquitectura Betarq, liderats per Josep M. Miró. Amb 18.000 m² serà la biblioteca més gran de l'Estat espanyol. L'edifici es situarà en paral·lel a l'estació de França, en el corredor entre l'Arc de Triomf i el mar, on ja hi ha altres centres institucionals i culturals. Els tècnics han dibuixat un edifici en tres grans blocs decreixents, situant el més petit a tocar de l'avinguda del Marquès de l'Argentera. Longitudinalment, a banda de la integració en el barri del Born i el passeig Picasso, el projecte preveu adequar-se també al futur creixement del parc de la Ciutadella fins al mar. Així, hi haurà entrada directa a la biblioteca des del propi parc. L'edifici es podrà travessar per sota i tindrà diferents accessos; el més important serà a la part posterior, on hi haurà una zona porxada, i una sala d'actes des d'on es podran veure les restes arqueològiques del Baluard del Migdia. Diversos punts del centre permetran també vistes privilegiades de l'Estació de França. (…) R. Maigí / V. Gaillard Avui / El Punt, 29 de setembre de 2010
Primera lectura universal del Quijote en la red La Real Academia Española y la plataforma de vídeos Youtube han puesto en marcha la primera lectura global del Quijote en la red, en la que podrán participar más de 2.100 hispanohablantes de cualquier rincón del mundo. Según informaron fuentes de la RAE, la obra que se tomará como referencia para la lectura de la gran novela de Miguel de Cervantes será la edición popular que las Academias hicieron en 2004, cuando se conmemoró el IV Centenario de la publicación del Quijote. Esa edición se dividirá en algo más de 2.100 fragmentos, que será también el número de participantes que hará falta para completar la lectura del libro. Youtube, propiedad de Google, pondrá a disposición de los lectores el 'Canal Quijote', en el que cualquier usuario de esta plataforma de vídeos, la más importante del mundo, manifestará su deseo de participar en la lectura y se le asignará un fragmento de la novela de Miguel de Cervantes. Efe El Heraldo de Aragón, 23 de septiembre de 2010
Argentina celebra el primer "Día de la bibliodiversidad" Argentina, en sintonía con otros países latinoamericanos, celebró hoy el primer "Día de la bibliodiversidad" con el objetivo de promover la variedad cultural aplicada al mundo del libro. La entidad organizadora, la Alianza Internacional de Editores Independientes -que cuenta con 45 países miembros y tiene su sede en París-, ha propuesto para esta fecha la suelta de libros en lugares públicos y la organización de un picnic de lectura en la Plaza de San Martin de Buenos Aires. (…) Esta iniciativa, además, se centra en un marco actual en el que el libro debe competir con Internet o con otras formas de lectura alternativas como la que propone el Ipad. (…) Efe Yahoo.es, 22 de septiembre de 2010 |
|
|
|
|
Llengües catalana i castellana / Lenguas catalana y castellana |
||
|
Diccionari online d’homeopatia amb 400 termes en català El Termcat ha publicat la versió en línia del ‘Diccionari d’homeopatia’ elaborat pel metge Xavier Cabré, amb uns 400 termes en català sobre aquest sistema curatiu acompanyats de la categoria gramatical, la definició i de les seves equivalències en castellà, francès i anglès. Segons ha informat la Conselleria de Vicepresidència de la Generalitat, el diccionari conté abundants explicacions dels conceptes i exemples que permeten “entendre millor la filosofia i aplicació pràctica” d’aquest mètode terapèutic. Es troben termes com ‘dinamització’, ‘gemmoteràpia’, ‘globalitat de símptomes’ i ‘remeis florals de Bach’. El ‘Diccionari d’homeopatia’ va ser editat pel Termcat el 2004 i ara s’integra en la col·lecció de Diccionaris en línia. Redacció TuOpines.cat, 28 de setembre de 2010 |
|
|
|
|
Opinió / Opinión |
||
|
Desertització culturalHéctor Bofill (…) Hi ha dues causes endògenes que expliquen de forma més immediata la sonora caiguda de l’Arc de Berà: una és la concentració del món editorial català en un gegant editorial que ha creat la seva propia distribuidora però que és tan vulnerable als canvis com els segells petits i agosarats que ara es troben sense cobrar ni les liquidaciones de l’anterior campanya de Sant Jordi. I, sobretot, i el que jo situaria com el principal problema que precipita l’ensulsiada: la depauperació de l’educació i la completa ineptitud a l’hora de transmetre els valors d’una tradició literaria i de forjar lectors. I aquí em sembla que hi ha uns quants responsables més que uns mals gestors d’una empresa: hi ha la completa inoperancia d’un sistema educatiu i cultural, d’unes quantes conselleries, d’uns quants governs i d’una societat caiguda en la desídia. Tendències-El Mundo, 30 de setembre 2010
Crisi i espifiadesRafael Vallbona Cadascú combat la crisi com vol o com pot. Mentre que el Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO) ha canviat la seva sumptuosa seu madrilenya del carrer Monte Esquinza per una més barata i funcional al carrer Miguel Ángel, l’any passat l’entitat va patir una espectacular caiguda de recaptació; Random House retalla despeses fent l’edició en català de La caiguda dels gegants, el primer totxo de la trilogía The Century de Ken Follet, amb dos capítols menys. Evidentment no és un estalvi volgut, car han hagut de retirar un munt de llibres que ja estaven distribuïts, per bé que hi havia llibreters que ja tenien les piles a punt de vendre abans d’ahir i no en sabien res, i tot plegat els sortirà més car el farciment que el gall; però no deixa de ser un curiós intent de reduir despeses. La raó de l’espifiada és, segons l’editorial, que es va encarregar la traducció a diverses persones i després, és clar, hi ha hagut falta de coordinació (sic!). El sorprenent és que un segell seriós encarregui la traducció d’un llibre a varis traductors diferents, per anar més de pressa, suposem. Així surten després algunes traduccions al català: de tan il·legibles maregen i la gent acaba comprant els libres en castellà. Bonica tasca de difusió. (…) Tendències-El Mundo, 30 de setembre 2010
Lectura y esencialidadJordi Llavina (…) Desde hace tiempo, el crítico detecta en las novelas recientes del intocable cierta tendencia a columpiarse en la facilidad, así como un funesto agotamiento de la imaginación. Algún día debería escribirlo. Se puso de moda desconfiar de la ficción, y el escritor casi la aborreció y pergeñó unos opúsculos que jugaban al despiste con su propia existencia. Por lo que ve, este nuevo título es algo distinto, “que sorprenderá por la audacia de su voz narrativa”. Al crítico, a veces, le daría por firmar sus comentarios sólo con haber leído los textos de las contracubiertas. Si hubiera en ellos el más leve poso de verdad, el mundo estaría atiborrado de obras maestras. (…) La Vanguardia, 29 de septiembre 2010
Periodismo culturalIgnacio Echevarría (…) Quienes acuden con alguna asiduidad a conferencias, mesas redondas o presentaciones de libros tienen comprobado que, en la mayor parte de estos actos, los periodistas brillan por su ausencia. Lo que acerca de estos actos pueda publicarse en la prensa no es resultado de la asistencia al acto mismo y de la posterior evaluación de su interés efectivo, no se hace eco de las sorpresas, decepciones o imprevistos que hayan podido tener lugar durante el desarrollo del acto en cuestión, sino que constituye una acción paralela, que lo “cubre” sucedáneamente. El que esto sea así tiene su origen –y sigue teniéndolo, en muchos casos– en las prisas que impone la obligación de publicar la crónica del acto el día siguiente, lo cual exige que quede escrita esa misma noche, antes del cierre de redacción. Pero entretanto el uso se ha extendido, se ha hecho endémico, y, con independencia de que la crónica se publique o no el día siguiente (de hecho, es raro que así ocurra, y a menudo ni se publica), ya no se da por supuesto, ni mucho menos, que el periodista acuda al acto público al que es convocado el ciudadano corriente, ni que haga la crónica real de ese acto. El lugar de esa crónica lo ocupa una entrevista más o menos exclusiva con el protagonista del acto, quien, además de la charla o de la presentación correspondiente, deberá ocupar varias horas de ese día en contestar a las preguntas, casi todas repetidas, que sucesivamente le hacen distintos periodistas. Las consecuencias de todo esto son bastante extrañas, si se consideran fríamente. Y no siempre saludables. El periodista cultural no actúa como informante de un acontecimiento real, sino más bien como portavoz o publicista de ese acto. La convocatoria del acto genera una noticia o una crónica, pero el acto mismo no constituye propiamente la noticia o la crónica, sino su pretexto. (…) El problema reside en el sometimiento creciente de la actividad cultural a su eventual proyección en la prensa, que conlleva la progresiva desustanciación –y consiguiente devaluación– de esa actividad. Es su reflejo en la prensa, y no el acto mismo, lo que determina el sentido de éste. Y dado que la prensa, como va dicho, ha resuelto desentenderse del acto en cuestión, éste adquiere una condición fantasmática, paradójicamente residual, patente a menudo en la desolación reconocible en los rostros de sus organizadores y de sus protagonistas cuando, pese a la digna concurrencia de unos cuantos espectadores, el jefe de prensa declara, consternado: “¡No ha venido nadie”! El Cultural-El Mundo, 24 de septiembre 2010
Calidoscopio Javier Tomeo Representantes de diversas editoriales españolas alertaron hace unos días a la opinión pública del creciente empobrecimiento de la cultura de este país y de la banalización de la lectura, que orienta el gusto de los lectores hacia libros poco más que entretenidos. Eso es lo que manda la industria. “¿Qué títulos son los mejores?”, se preguntan algunos fabricantes de libros. Y se responden a sí mismos: “Son aquellos que se venden más”. Así nos van las cosas. Son muchos los que piensan que jamás, en la historia de la literatura española, se habían publicado tantos bodrios. ¿Quién se atreve, sin embargo, a ponerle el cascabel al gato? Tendències-El Mundo, 23 de septiembre 2010 |
|
|
|
|
|
ACEC - Canuda, 6, 5º, 08002 Barcelona Tel. 93 318 87 48 - Fax 93 302 78 18 secretaria: secretaria@acec-web.org redacció/n: redaccio@hydramedia.info |
|
