Núm. 37 | divendres, 19 d’abril de 2024

 CAST

 
     
> L’ACEC posa en marxa una campanya per arribar als mil socis
> Montserrat Conill parla de la traducció literària a Catalunya Ràdio
> Les llàgrimes de cocodril
(En la mort de Ricard Salvat)
> ‘Camaleons o la màgia de l’ofici de traduir’, una iniciativa de l’ACEC i l’AELC
> 10 anys sense Goytisolo
> Eduardo Mendoza, distingit amb el Premi Terenci Moix
> Corredor-Matheos participarà a recitals poètics del Marroc i de la Xina
> Osías Stutman, convidat al IV Festival Internacional de Poesia de Buenos Aires


 
L’ACEC posa en marxa una campanya per arribar als mil socis
 La Junta Directiva de l’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya, renovada parcialment en les eleccions del 23 de març, va celebrar la seva primera reunió el passat divendres, 27. Amb l’objectiu clar de seguir defensant els drets dels autors i dels traductors i amb el propòsit de no baixar el ritme i la qualitat de les activitats culturals que organitza, els membres de la Junta van acordar posar en marxa en els propers dies una campanya per aconseguir arribar als mil socis.

 
Montserrat Conill parla de la traducció literària a Catalunya Ràdio
La presidenta de l’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya, Montserrat Conill, va ser la convidada, el passat divendres 26 de març, del programa “L’hora de les bruixes”, de Catalunya Ràdio. Entrevistada per Santi Carreras, Conill va parlar de la traducció literària i de la necessitat de reivindicar la importància del traductor.

 
Les llàgrimes de cocodril
(En la mort de Ricard Salvat)

MANUEL SERRAT CRESPO

 
‘Camaleons o la màgia de l’ofici de traduir’, una iniciativa de l’ACEC i l’AELC

El proper dijous, 16 d’abril, s’enceta el cicle de conferències “Camaleons o la màgia de l’ofici de traduir”, una iniciativa de l’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya (ACEC) i l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC) per apropar la feina del traductor literari al públic.

 
10 anys sense Goytisolo
 Aquests dies s’ha celebrat a Barcelona el Vè Congrès Internacional José Agustín Goytisolo, coincidint amb del desè aniversari de la seva mort (el 19 de març de 1999).

 
Eduardo Mendoza, distingit amb el Premi Terenci Moix
 L’escriptor Eduardo Mendoza ha estat el guanyador del guardó de millor llibre de ficció dels V Premis Internacionals Terenci Moix per la seva novel·la 'El asombroso viaje de Pomponio Flato'. Els premiats, entre els quals també hi ha Rosa Maria Sardà, P.D. James, Hanna Schygulla i Gabriel Jackson, recolliran els guardons el proper 23 d’abril en una gala que se celebrarà al Saló dels Miralls del Liceu.

 
Corredor-Matheos participarà a recitals poètics del Marroc i de la Xina
José Corredor-Matheos, poeta, traductor, assagista i soci de l’ACEC, té dues cites literàries importants en els propers mesos, entre la quantitat d’actes als quals participa. Per una banda, oferirà un recital poètic a l’Institut Cervantes de Fes (Marroc), el proper 3 de juny, i, per una altra, participarà al Festival Internacional de Poesia del Llac Qinghai (Xina), que se celebrarà entre el 5 i el 10 d’agost.

 
Osías Stutman, convidat al IV Festival Internacional de Poesia de Buenos Aires
El poeta Osías Stutman, soci de l’ACEC, participarà a la quarta edició del Festival Internacional de Poesia de Buenos Aires, que se celebrarà del 29 d’abril al 2 de maig, en el marc de la 35a Fira Internacional del Llibre (del 23 d’abril a l’11 de maig), que enguany té el lema “Pensar con libros”. La trobada, una de les activitats més consolidades de la Fira, reuneix referents nacionals i internacionals del món de la poesia.

 



19 d'abril,20,00 horas
Sala Tramuntana
Centre i Teatre de Sarrià
Carrer Pare Miquel de Sarrià, 8    Barcelona 		[+info]
Diàlegs en línea amb Melcior Comes

24 d'abril,19,00 horas
On line
   		[+info]
·El Laberinto de Ariadna. Del cuento al microrrelato

26 d'abril,18,00 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona 		[+info]
Presentación de ''Veneno, drama en cuatro actos''

26 d'abril,18,30 horas
Casa de Madrid
Ausiàs Marc 37,   Barcelona 		[+info]
REVERSO. Club de lectura

29 d'abril,18,00 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona 		[+info]
Diálogos on line con Alfons Cervera

29 d'abril,20,00 horas
On line
   		[+info]
Isabel Garrido Firmará libros de 5 a 7 de la tarde

1 de maig,11,0017,00 horas
Caseta de la Asociación Verso Abierto
XLI Feria del libro de Alcalá de Henares
Plaza Cervantes    Alcalá de Henares 		[+info]
Presentación del libro ''Hilvanando cicatrices'', de Isabel Garrido

1 de maig,11,00 horas
XLI Feria del libro de Alcalá de Henares
Capilla del Oidor
Plaza Rodríguez Marín     Alcalá de Henares 		[+info]
Presentación del libro “Quadricromia al blanc” de Antonia Sabater

2 de maig,19,00 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona 		[+info]

  CAT


     
> La ACEC pone en marcha una campaña para alcanzar la cifra de mil socios
> Montserrat Conill habla de la traducción literaria en Catalunya Ràdio
> Las lágrimas de cocodrilo
(En la muerte de Ricard Salvat)
> ‘Camaleones o la magia del oficio de traducir’, una iniciativa de la ACEC y la AELC
> 10 años sin Goytisolo
> Eduardo Mendoza, distinguido con el Premio Terenci Moix
> Corredor-Matheos participará en recitales poéticos de Marruecos y China
> Osías Stutman, invitado al IV Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires


 
La ACEC pone en marcha una campaña para alcanzar la cifra de mil socios
 La Junta Directiva de la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña, renovada parcialmente tras las elecciones del 23 de marzo, celebró su primera reunión el pasado viernes 27. Con el fin primordial de seguir defendiendo los derechos de los autores y traductores y con el propósito de mantener el ritmo y la calidad de las actividades culturales que organiza, los miembros de la Junta acordaron activar en los próximos días una campaña para conseguir llegar a los mil socios.

 
Montserrat Conill habla de la traducción literaria en Catalunya Ràdio
La presidenta de la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña, Montserrat Conill, fue la invitada, el pasado 26 de marzo, del programa “L’hora de les bruixes”, de Catalunya Ràdio. Entrevistada por Santi Carreras, Conill habló de la traducción literaria y de la necesidad de reivindicar la importancia de la figura del traductor.

 
Las lágrimas de cocodrilo
(En la muerte de Ricard Salvat)

MANUEL SERRAT CRESPO

 
‘Camaleones o la magia del oficio de traducir’, una iniciativa de la ACEC y la AELC

El próximo jueves, 16 de abril, empieza el ciclo de conferencias “Camaleones o la magia del oficio de traducir”, una iniciativa de la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña (ACEC) y la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC) para difundir el trabajo del traductor literario entre el gran público.

 
10 años sin Goytisolo
 Estos días se ha celebrado en Barcelona el V Congreso Internacional José Agustín Goytisolo, coincidiendo con el décimo aniversario de su muerte (el 19 de marzo de 1999).

 
Eduardo Mendoza, distinguido con el Premio Terenci Moix
 El escritor Eduardo Mendoza ha sido el ganador del galardón al mejor libro de ficción de los V Premios Internacionales Terenci Moix por su novela 'El asombroso viaje de Pomponio Flato'. Los premiados, entre los que se encuentran Rosa Maria Sardà, P.D. James, Hanna Schygulla y Gabriel Jackson, recogerán sus galardones el próximo 23 de abril en una gala que se celebrará en el Saló dels Miralls del Liceo.

 
Corredor-Matheos participará en recitales poéticos de Marruecos y China
 José Corredor-Matheos, poeta, traductor y ensayista y socio de la ACEC, tiene dos citas literarias importantes en los próximos meses, entre los diferentes actos en los que participa. Por un lado, ofrecerá un recital poético en el Instituto Cervantes de Fez (Marruecos), el próximo 3 de junio, y, por otro, participará en el Festival Internacional de Poesía del Lago Qinghai (China), que se celebrará entre el 5 y el 10 de agosto.

 
Osías Stutman, invitado al IV Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires
El poeta Osías Stutman, socio de la ACEC, participará en la cuarta edición del Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires, que se celebrará del 29 de abril al 2 de mayo, en el marco de la XXXV Feria Internacional del Libro (del 23 de abril al 11 de mayo), y que este año tiene el lema “Pensar con libros”. El encuentro, una de las actividades más consolidadas de la Feria, reúne referentes nacionales e internacionales del mundo de la poesía.

 

Manuel Montobbio serà el protagonista del Sant Jordi 2024 Lletres de la SCHC

19 de abril,20,00 horas
Sala Tramuntana
Centre i Teatre de Sarrià
Carrer Pare Miquel de Sarrià, 8    Barcelona 		[+info]
Diàlegs en línea amb Melcior Comes

24 de abril,19,00 horas
On line
   		[+info]
·El Laberinto de Ariadna. Del cuento al microrrelato

26 de abril,18,00 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona 		[+info]
Presentación de ''Veneno, drama en cuatro actos'', de Fernando Gómez

26 de abril,18,30 horas
Casa de Madrid
Ausiàs Marc 37,   Barcelona 		[+info]
REVERSO. Club de lectura

29 de abril,18,00 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona 		[+info]
Diálogos on line con Alfons Cervera

29 de abril,20,00 horas
On line
   		[+info]
Isabel Garrido Firmará libros de 5 a 7 de la tarde

1 de mayo,11,0017,00 horas
Caseta de la Asociación Verso Abierto
XLI Feria del libro de Alcalá de Henares
Plaza Cervantes    Alcalá de Henares 		[+info]
Presentación del libro ''Hilvanando cicatrices'', de Isabel Garrido

1 de mayo,11,00 horas
XLI Feria del libro de Alcalá de Henares
Capilla del Oidor
Plaza Rodríguez Marín     Alcalá de Henares 		[+info]
Presentación del libro “Quadricromia al blanc” de Antonia Sabater

2 de mayo,19,00 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona 		[+info]