DARSE DE ALTA
Català - Castellano
Victoria Alonso Blanco


Victoria Alonso Blanco, (Zamora 1961). Licenciada en Filología Inglesa por la Universidad de Granada y Máster en Estudios Hispánicos por la Universidad de Leeds. Es traductora de narrativa, ensayo y teatro en lengua inglesa. Inició su carrera profesional en el Reino Unido, primero como auxiliar de Lengua Española en el Filton Technical College de Bristol y después como Lectora de Lengua y Literatura españolas en la Universidad de Leeds. De allí se trasladó a Londres, donde entró en el mundo editorial como redactora del Oxford Spanish Dictionary.

A su regreso a España trabajó como lectora de novela extranjera para Plaza y Janés y continuó colaborando en diversas obras lexicográficas bilingües para Larousse, Longman, Biblograf y Collins. Compagina la traducción para el sector editorial con incursiones esporádicas en el mundo de la interpretación y traducciones de artículos para El País y otros medios de comunicación. Ha colaborado con el Festival de Cine de Sitges en la traducción de guiones cinematográficos e impartido clases de Traducción de Literatura infantil y juvenil en el Posgrado en Traducción Literaria de la Universidad Autónoma de Barcelona.

Es socia de ACEtt desde 1997. Su traducción de  Nueve cuentos malvados ha obtenido el XXIII Premio de Traducción Ángel Crespo 2020  y ha quedado finalista del Premio Esther Benítez 2020. 







Carrer de Canuda, 6. 5ª Planta
08002 Barcelona
Telf: 93 318 87 48 | Email info@acec.cat