HAZTE SOCIO
Català - Castellano
Volver a la búsqueda de traductores


Pau Pérez López – Nacido en  Mataró el 28 de enero de 1969. 

2005 Profesor de expresión escrita en el Máster en Geotecnología de la Universidad de Barcelona. 

2004-2005 Jefe de estudios de la Escuela de Escritores Alonso Quijano, de Castilla-La Mancha. 

2004-2005 Profesor de técnicas narrativas y estilística castellana en la Escuela de Escritores Alonso Quijano.  

2001-2005 Autor de varias obras para la colección Guías del Escritor de Alba Editorial, con el seudónimo Felipe Dintel: Claves para mejorar un texto literario (2001); Cómo se elabora un texto (2002); Cómo  Escribir textos técnicos o profesionales (2005).

1999-2005 Profesor de técnicas narrativas en la Escola d’Escriptura i Humanitats de l’Ateneu Barcelonès 

1999-2005 Profesor del curso El lector Professional en la Escola d’Escriptura i Humanitats de l’Ateneu Barcelonès.

 1998-2005 Profesor de lengua y estilo en castellano (niveles elemental, intermedio y superior) en la Escola d’Escriptura i Humanitats de l’Ateneu Barcelonès. 

1998-2005 Asesor lingüístico y literario del Gabinet d’Assessoramente Lingüístic i Literari de la SCCE Accent.  

2000-2004 Coordinador de una quincena de obras de divulgación para la editorial Optima, entre ellas: Historia de Barcelona; Historia de la literatura universal; Mitología griega y romana; Vida, secretos y costumbres del mundo encantado de las hadas; Historia de la filosofía; Diccionario de símbolos, etc. 

2001 Prologuista para la reedición de La nada cotidiana, de Zoé Valdés, en la colección Gran Reserva 1990-2000 del Círculo de Lectores.

 2001 Profesor del curso El futur professional de l’estudiant de lletres en la Escola d’Estiu de la Universitat de Gerona.

 2000 Traductor al castellano de Àlia, la sublim, de Alfred Bosch, para la editorial Grijalbo.

 1998-2000 Corrector de estilo del grupo Grijalbo-Mondadori

 1998-1999 Profesor del Curso de Postrado de Traducción Literaria de la Universitat Autónoma de Barcelona.

1998 Traductor al castellano de L’Atles furtiu de Alfred Bosch, Premi Sant Jordi 1997, para la editorial Grijalbo.

 1998 Lector editorial de las colecciones Revelaciones, Las mil y una voces, Literatura Mondadori y Reservoir Books del grupo Grijalbo-Mondadori.

 1998 Lector editorial de las colecciones Ficcionario y Grandes Viajeros de Ediciones B.

 1998 Lector editorial de la colección Literaria de Alba Editorial. 

1997-1998 Profesor de lengua castellana para escritores en el Aula de Lletres-Escola de les Arts Escrites.







Carrer de Canuda, 6. 5ª Planta
08002 Barcelona
Telf: 93 318 87 48 | Email info@acec.cat