ACEC 2K8

Cicles 080. ¿El descrèdit de la poesia? amb la participació de

Carmen Borja
Osías Stutman
Moderador
Albert Tugues

Poesia a Torre Muntadas. Recital poètic a càrrec de

Ramon Dachs
Isaías Herrero
Oriol Ponsati
Damià Gallardo (presentador)

Dijous, 23 de març de 2023

Castellano

gener
	Aula de poesia de la URV. Amb la participació de	Aba María Moix Pee Rovira

	Presentació del llibre Fiebre y ciudad d'Andreu Navarra Ordoño amb la participació d'	Eduardo Moga Isabel Huete Andreu Navarra (Diógenes Internacional Ediciones)

	Encontres 080 Poesia eròtica participants	Miquel de Palol Pura Salceda Albert Tugues (moderador)

	Presentació del llibre El murmullo de las Aguas Bravas de Francisco Zaragoza a càrrec de	Lluís Martí Francisco Zaragoza (editorial Hipálage)

	Presentació del llibre La feria de los sentidos de Mercedes Sánchez a càrrec de	David Castillo Mercedes Sánchez (maikalili eds.)

febrer
	Jornades sobre L' excel·lència literària Taula rodona L' humor com a dogma amb la participació de	Xavier Bru de Sala Eduardo Mendoza Miquel de Palol (moderador)

	Jornades sobre L' excel·lència literària Taula rodona Autoria, tradició i plagi amb la participació de	Eulàlia Lledó León Febres Cordero Anna Caballé (moderadora)

	Jornades sobre L' excel·lència literària Taula rodona La construcció del cànon literari amb la participació de	Rafel Argullol Lluís Maria Todó Valentí Gómez i Oliver (moderador)

	Encontres 080. Poesia i performance, amb la participación de	Dante Bertini Júlia Bel Albert Tugues (moderador)

març
	Encontres 080. La Generació Beat, avui, amb la participació de	Jesús Aguado Ana Becciú Alber Tugues (moderador)

	Presdentació del llibre *Puente del alma y la luna* SIAL Ediciones. D'Alberto Manzano amb la participació de	Jordi Bianciotto Basilio Rodríguez Cañada Carlos Zanón

	Jornada de discussió al voltant de la primera part de l'Etourdit, de Jacques Lacan i la versió elaborada pel Taller de lectura i traducció del CIPS. Intervencions a càrrec de	Roser Casalprim Rithée Cevasco (coordinadora) Jorge Chapuis (coordinador) Laura Frucella Alicia García Fernández Cecilia González Laura Kait Liliana Montanaro

	Presentació del llibre No soy tu musa Antología de poetas irlandesas contemporáneas . A cárrec	Carlota Caulfield (traducción) John Goodby (introducción) Antonio Beneyto Jaime D. Parra

abril
	Encontres 080 La poesía en la música rock amb la participació d'	Enric Casasses Víctor Obiols Albert Tugues (moderador)

	Presentació del llibre *Adivinar el Inconsciente* de E. Saad Tobis amb la participació de	Carlos Bermejo Jorge Zentner E. Saad Tobis

	Presentació del llibre *Erótica mix* de Pep Blay amb la participació de	Valérie Tasso Davis Castillo Pep Blay Dolo Beltrán (pastora) música

	Cicle. Camaleons o la màgia de l'ofici de traduir. ¿Qué fue de los Mulvaney?, de Joyce Carol Oates conferència de	Carme Camps

	Cicle. Camaleons o la màgia de l'ofici de traduir. El senyor dels Anells, de J.R.R. Tolkien, conferència de	Francesc Parcerisas

	Cicle. Camaleons o la màgia de l'ofici de traduir. La bona persona de Sezuan, de Bertolt Brecht conferència de	Feliu Formosa

		12h. González Ledesma 13h. Jordi de Manuel 17h. Teresa Solana 18 h. Lorenzo Silva 19h. Cristina Fallarás-Raúl Argemí

	Presentació de la nova col.lecció Petits llibres, de March Editor. Amb la participació de	Francesc Sánchez Joan Albert de la Peña Ricard Ripoll Antonio Beneyto Gemma Ferron Albert Tugues Jordi Climen. Iris Parra Carles Hac Mor. Félix Pardo

	Cicle. Camaleons o la màgia de l'ofici de traduir	Jordi Cussá

	Cicle. Camaleons o la màgia de l'ofici de traduir Una Absència enlluernadora de llum, de Tahar ben Jelloum conferència d'	Anna Casassas

	Cicle. Camaleons o la màgia de l'ofici de traduir El alma del guerrero y otras historias, de Joseph Conrad conferència d'	Enrique Murillo

maig
	Cicle. 'Camaleons o la màgia de l'ofici de traduir'. Madame Bovary, de Gustave Flaubert	Lluís Maria Todó

	Cicle 080. 'Poètiques avantguardistes'	Anna Bofill Chantal Maillard Albert Tugues (moderador)



	Presentació del número 61 de la revista *ALGA*	Neus Aguado Pere-Ramon Aguiló Xavier Carreras Dante Bertini Teresa Costa-Gramunt Xenia Dyakonova Ignacio Gamen Goya Gutiérrez Rosa Lentini José Mateo Carlos Vitale Enric Velo Goya Gutiérrez

	*Camino de la gloria, de Francesco Spinoglio*	Anna Caballé Aldo Ruffinatto Francesco Spinoglio

	'Anna Atkins i Isabelle Eberhardt. Les Nómades'	Isabel Núñez i Lydia Oliva

	La traducció poètica com a forma de poesia. Amb la participació de	Miquel de Palol Anne Hélène Suárez Dante Bertini José María Micó José Florencio Martínez Antonio Tello

	Pont de poesia. Lectura poètica "poesia i mar"	Teresa Mantilla Jaume Galmés Josep Anton Soldevila Emili Bou

juny
	Encontres 080. Veus noves. Amb la participació de	Ximena Holzer (poeta argentina) Laura González (poeta catalana) Moderador: Albert Tugues

	Homenatge a José Luis Giménez-Frontín (1943-2008) amb la participació de	Anna Caballé Nora Catelli José Corredor-Matheos Juan Antonio Masoliver Ródenas Miquel de Palol Sergio Vila-Sanjuan

	Cicle TRES X TRES Poetes llatioamericans a Barcelona. Primera jornada. Lectura de poemes de	Neus Aguado Dante Bertini Cristina Peri Rossi Coordina y Presenta Dante Bertini

	Vine a fer un cafè amb... Odio Barcelona amb la participació d'	Ana S. Pareja Matías Néspolo Lucía Litmaer Robert Juan-Cantavella

	Presentació de la revista 7 MIRALLS AL DAU 1 i Homenatge a José Manuel de la Pezuela. Amb la participació de	Parigi Amàlia Sanchís Layla París Emili Trapero Presentació i coordinació Jordi Traperho

	Cicle TRES X TRES poetes llatinoamericans en Barcelona. Segona jornada. Lectura poética de	Edgardo Dobry Rodolfo Häsler Juan Pablo Roa Presenta y coordina Dante Bertini

	Presentació del llibre De ese roce vivo de Noni Benegas a càrrec de	Edgardo Dobry Nora Catelli Noni Benegas

	Cicle TRES X TRES poetes llatinoamericans a Barcelona. Tercera Jornada. Lectura poètica d'	Arturo Bolaños Antonio Tello Mario Satz Coordina y Presenta Dante Bertini

	Presentació del llibre La génesis de los dioses menores de Francisco Zaragoza Esbrí a càrrec de	José Miguel de Suárez Francisco Zaragoza

setembre
	Encontres 080 Poesia i noves formes d'art hi participan	Jorge de los Santos Rodolfo Häsler Albert Tugues (Coordinador)

	Diàleg poétic de Pura Salceda i Enrique Badosa presentats per Dante Bertini

	Diàleg poètic de Carmen Borja i José Corredor-Matheos presentats per Dante Bertini

	traduir a la tador L'ofici de traduir. Taula rodona, amb la participació de	Jaume Vallcorba Daniel Fernàndez Motserrat Conil Modera: Olivia de Miguel

	Conferència de Teresa Serraclara Barcelona, el sueño de una gran ciudad	Presentador Joaquín Callabed

octubre
	IX Jornades Poètique de l'ACEC	Programa en http://www.acec-web.org

	IX Jornades Poètique de l'ACEC	Programa en http://www.acec-web.org

	traduir a la tador Barcelona, Toledo: ciudades de traducción. Conferència a càrrec de	Mario Satz Presentador Antonio Tello

	IX Jornades Poètique de l'ACEC	Programa en http://www.acec-web.org

	Presentació de la novel.la *El golfo de los Poetas, de Fernando Clemot* a càrrec de	Carola Moreno Francisco Javier Cubero Fernando Clemot

	traduir a la tador Traduir els clàssics. Taulo rodona, amb la participació de	Jaume Pòrtulas Joan Sallent Moderador: José María Micó

	Presentció del libre *Toma lo simple por el tallo* d'Edda Armas a cargo d'	Eduardo Moga Edda Armas

	Presentació del llibre *Les potències internacionals davant de la dictadura espanyola (1944-1950)* de Casilda Güell amb la participació de	Joaquima Alemany Maria Àngels Viladot Presas Casilda Güell

	Presentació de la versió rimada i notes d'Ignacio Gamen dels *Sonetos de Amor* de William Shakespeare amb la participació de	José Florencio Martínez Ignacio Gamen

	traduir a la tador Bilingüisme i autotraducció. Taula rodonda, amb la participació de	Carme Riera Lluís Maria Todó Moderador Miquel de Palol

	Presentació del llibre *Al otro lado* de Manuel Ballesteros, amb la participació de	Enrique Álvarez Carlos Pujol Manuel Ballesteros

novembre
	Homenatge a Juan Antonio Masoliver Ródenas, amb la participació de	Rosa Lentini Sergio Vila Sanjuán Salvador Giner Enrique Vila-Matas Bartolomé Masoliver Ródenas

	Chicas que cuentan Diàleg d'escriptores. Amb la participació de	Cristina Peri Rossi Care Santos Ma. Angels Cabré (coordinadora y presentadora)

	Lliurament del XII Premi de Traducció Ángel Crespo a Selma Ancira per la traducció Viva voz de vida de Marina Tsietáieva

	Presentació del llibre *Molestando a los demonios* de Daniel Samoilovch a càrrec de	Nora Catelli Edgardo Dobry Daniel Samoilovich

	Chicas que cuentan Diàleg d'escriptores. Amb la participació de	Lolita Bosch Berta Marsé Ma. Ángels Cabré coordinadora/presentadora

	Presentació de l'antologia poètica *Llámalo viajes* de José Ángel García a cargo de	Carlos Morales Pura Salceda José Ángel García

	Chicas que cuentan Diàleg d'escriptores. Amb la participació de	Cristina Fernández Cubas Sónia Hernández Ma. Àngels Cabré coordinadora/ presentadora

	Encontres 080. *Poesia latinoamerica versus* poesia espanyola** amb la participació de	Rosa Lentini Edgardo Dobry Modera Albert Tugues

	El detectiu, el polica, Sant Jordi i Don Quixot, conferència d'Andreu Martín	Andreu Martín