El día de Sant Jordi le fue concedida a Cristina Peri Rossi, por su trayectoria literaria y cultural, la primera Medalla Delmira Agustini, creada por el gobierno de Uruguay, que le fue entregada por el embajador de este país en España, Francisco Carlos Bustillo, en un acto celebrado en la Conselleria de Cultura de la Generalitat con motivo de la inauguración de la primera edición de la Biennal Uruguay – Catalunya.
Cristina Peri Rossi agradeció la distinción y recordó los tiempos de su primer viaje al extranjero por razones políticas, como exiliada, y su llegada al puerto de Barcelona, ciudad donde más tarde, cuando le fue retirada la nacionalidad uruguaya y convertida en apátrida, pudo obtener la nacionalidad española. Fue en Barcelona, recordó emocionada, donde le sería concedido en 1992 el Premi Ciutat de Barcelona por su poemario Babel bárbara. Entre otros muchas anécdotas, y después de comentar irónicamente la frase de Jean Cocteau “La poesía es imprescindible, me gustaría saber para qué”, Cristina Peri Rossi explicó que una vez, hablando con un taxista, éste le preguntó si se hacía dinero con la poesía, a lo cual ella respondió que “no se puede vivir de la poesía, pero sí que se puede vivir poéticamente”.
A continuación, después de una breve introducción musical de Bach, se inició la lectura de Cristina Peri Rossi con los poemas Montevideo (la ciudad de los tres poetas franceses: Isidore Ducasse “Lautréamont”, Jules Laforgue y Jules Supervielle, comentó la autora), Dialéctica de los viajes, El viaje (viaje del exilio, Ítaca), Estado de exilio (antes de cuya lectura ironizó sobre la enorme cantidad de papel cebolla en blanco que se trajo a Barcelona para poder escribir), Genealogía (homenaje a las mujeres escritoras), Condición de mujer, Historia de un amor, Barnanit (I, II), y finalizó su lectura con el poema Gotan (tango), mientras en la sala se escuchaba la voz de Carlos Gardel cantando el tango Volver.
El conseller de Cultura, Ferran Mascarell, cerró el acto, al que asistió mucho público, con la presencia de escritores como Neus Aguado, Concha García, Anna Caballé, Rodolfo Häsler, Meri Torras, Jordi Petit, Mª Ángeles Cabré, Anna Ximenos y el actor Enric Majó, entre otros.
A. T.
