Núm. 60 | dimarts, 30 de novembre de 2021

 CAST


 

     
> Jornades de l’Excel·lència Literària: l’èxit d’una activitat d’alt nivell
> L’Edat Mitjana, l’origen de la novel·la contemporània
> Llull, Boeci, Anselm i Aquino, homes que transcendeixen
> Victoria Cirlot, Ferran Garcia Oliver i Stefano Cingolani tanquen les II Jornades de l’Excel·lència Literària
> Antonio Tello presenta ‘El mal de Q.’
> Carlos Manzano guanya el II Premi Mots Passants de traducció literària
> L’ONU convoca un concurs per a contractar traductors-redactors en francès


 
Jornades de l’Excel·lència Literària: l’èxit d’una activitat d’alt nivell

 
L’Edat Mitjana, l’origen de la novel·la contemporània
Antoni Rossell, Carlos Alvar i Raffaele Pinto van ser els ponents, dilluns 8 de març, de la primera sessió de les II Jornades de l’Excel·lència Literària, que l’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya organitza fins el dia 10 de març a l’Ateneu Barcelonès. Amb la col·laboració de la Fundació Lluís Carulla, les Jornades d’enguany tracten la vigència de l’escriptura, el pensament i els ideals de l’Edat Mitjana com a fonts de l’excel·lència intel·lectual moderna i de la tradició en la literatura catalana i castellana.

 
Llull, Boeci, Anselm i Aquino, homes que transcendeixen
La segona sessió de les Jornades de l’Excel·lència Literària van reflexionar, dimarts 9 de març, sobre alguns dels personatges més importants de l’Edat Mitjana, el pensament dels quals ha “ultrapassat la normalitat de la vida” i ha creat un “sistema d’invenció que pot ser aplicat avui dia”. Amador Vega, Josep Maria Benítez i José María Micó van ser els ponents d’aquesta trobada literària, que va acabar amb una lectura del 'Llibre de les bèsties', a càrrec de Carles Canut.

 
Victoria Cirlot, Ferran Garcia Oliver i Stefano Cingolani tanquen les II Jornades de l’Excel·lència Literària
La sessió de dimecres 10 de març, a la Sala d’Actes de l’Ateneu Barcelonès, va tancar les II Jornades de l’Excel·lència Literària, organitzades per l’ACEC amb la col·laboració de la fundació Lluís Carulla. Les ponències de Victoria Cirlot, Ferran Garcia Oliver i Stefano Cingolani van mantenir l’alt nivell d’aquest certamen dedicat a l’Edat Mitjana.

 
Antonio Tello presenta ‘El mal de Q.’
La Casa d'Amèrica Catalunya va acollir la presentació del llibre de contes 'El mal de Q.' (Editorial Candaya), d'Antonio Tello, a càrrec d'Anna Caballé. L'acte es va fer el passat 9 de març, a les 20 hores, i va comptar també amb l'espectacle 'Poesía y música gauchesca en el arte de contar'.

 
Carlos Manzano guanya el II Premi Mots Passants de traducció literària

Carlos Manzano, soci de l’ACEC, ha estat guardonat amb el II Premi Mots Passants de Traducció Literària, per la traducció del francès al castellà d’'El tiempo recobrado', de Marcel Proust, publicat per Lumen.

 
L’ONU convoca un concurs per a contractar traductors-redactors en francès

La Secretaria de l’Organització de les Nacions Unides convoca un concurs per a la contractació de traductors-redactors en llengua francesa.

 


Taller de autoedición en Amazón

30 de novembre,18,30 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Acte d'homenatge a Marta Pessarrodona, amb motiu del seu 80é aniversari

1 de desembre,18,00 horas
Sala Oriol Bohigas
Ateneu Barcelonès
Canuda 6,2   Barcelona
[+info]

Cicle de traducció, amb Victoria Alonso

2 de desembre,19,00 horas
Llibreria Byron
Casanova  32,   Barcelona
[+info]

Presentación del libro ''Las historias que prometí no contar'', de Rafael Saenz de Cabezón

2 de desembre,19,30 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Presentació del llibre ''Àngels de quitrà'', d'Arian Botey

3 de desembre,19,00 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Presentació del llibres: ''Poemes amb ous ferrats'', de Juan López Carrillo i La Negreta i altres veus emmidides'', de Jordi Fernando Aloy

3 de desembre,19,00 horas
Biblioteca Xavier Amorós
Carrer de l'escorxador   1 ,   Reus
[+info]

Presentació del llibre de Miquel-Lluís Muntané ''Teatre''

10 de desembre,18,30 horas
Aula Josep Maria de Sagarra
Canuda 6,5 08002   Barcelona
[+info]

Presentació del llibre ''Siempre lloré dormida'' d'Elena Peralta Valero

13 de desembre, horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Diàlegs on line. Amb Xavi Vidal

13 de desembre,19,30 horas
On line
  
[+info]


  CAT


     
> Jornadas de la Excelencia Literaria: el éxito de una actividad de alto nivel
> La Edad Media, el origen de la novela contemporánea
> Llull, Boecio, Anselmo y Aquino, hombres que trascienden
> Victoria Cirlot, Ferran García Oliver y Stefano Cingolani cierran las II Jornadas de la Excelencia Literaria
> Antonio Tello presenta ‘El mal de Q.’
> Carlos Manzano gana el II Premi Mots Passants de traducción literaria
> La ONU convoca un concurso para contratar traductores-redactores en francés


 
Jornadas de la Excelencia Literaria: el éxito de una actividad de alto nivel

 
La Edad Media, el origen de la novela contemporánea
Antoni Rosell, Carlos Alvar y Raffaele Pinto fueron los ponentes, el lunes 8 de marzo, de la primera sesión de las II Jornadas de Excelencia Literaria, que la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña organiza hasta el día 10 de marzo en el Ateneu Barcelonès. Con la colaboración de la Fundació Lluís Carulla, las Jornadas de este año tratan de la vigencia de la escritura, el pensamiento y los ideales de la Edad Media como fuentes de la excelencia intelectual moderna y de la tradición en la literatura catalana y castellana.

 
Llull, Boecio, Anselmo y Aquino, hombres que trascienden
La segunda sesión de las Jornadas de Excelencia Literaria reflexionaron, el martes 9 de marzo, sobre algunos de los personajes más importantes de la Edad Media, de los que su pensamiento ha “ultrapasado la normalidad de la vida” y ha creado un “sistema de invención aplicable hoy día”. Amador Vega, Josep Maria Benítez y José María Micó fueron los ponentes de este encuentro literario, que finalizó con una lectura del 'Llibre de les bèsties', a cargo de Carles Canut.

 
Victoria Cirlot, Ferran García Oliver y Stefano Cingolani cierran las II Jornadas de la Excelencia Literaria
La sesión del miércoles 10 de marzo, en la Sala de Actos del Ateneu Barcelonès, clausuró las II Jornadas de la Excelencia Literaria, organizadas por la ACEC con la colaboración de la Fundació Lluís Carulla. Las ponencias de Victoria Cirlot, Ferran García Oliver y Stefano Cingolani mantuvieron el alto nivel de este certamen dedicado a la Edad Media.

 
Antonio Tello presenta ‘El mal de Q.’
La Casa de América Catalunya acogió la presentación del libro de cuentos 'El mal de Q.' (Editorial Candaya), de Antonio Tello, a cargo de Anna Caballé. El acto se realizó el pasado 9 de marzo, a las 20 horas, y ofreció también el espectáculo 'Poesía y música gauchesca en el arte de contar'.

 
Carlos Manzano gana el II Premi Mots Passants de traducción literaria

Carlos Manzano, socio de la ACEC, ha sido galardonado con el II Premi Mots Passants de traducción literaria, por la traducción del francés al castellano de 'El tiempo recobrado', de Marcel Proust, publicado por Lumen.

 
La ONU convoca un concurso para contratar traductores-redactores en francés

La Secretaría de la Organización de las Naciones Unidas convoca un concurso para la contratación de traductores-redactores de lengua francesa.

 


Taller de autoedición en Amazón

30 de noviembre,18,30 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Acte d'homenatge a Marta Pessarrodona, amb motiu del seu 80é aniversari

1 de diciembre,18,00 horas
Sala Oriol Bohigas
Ateneu Barcelonès
Canuda 6,2   Barcelona
[+info]

Cicle de traducció, amb Victoria Alonso

2 de diciembre,19,00 horas
Llibreria Byron
Casanova  32,   Barcelona
[+info]

Presentación del libro ''Las historias que prometí no contar'', de Rafael Saenz de Cabezón

2 de diciembre,19,30 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Presentació del llibre ''Àngels de quitrà'', d'Arian Botey

3 de diciembre,19,00 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Presentació del llibres: ''Poemes amb ous ferrats'', de Juan López Carrillo i La Negreta i altres veus emmidides'', de Jordi Fernando Aloy

3 de diciembre,19,00 horas
Biblioteca Xavier Amorós
Carrer de l'escorxador   1 ,   Reus
[+info]

Presentació del llibre de Miquel-Lluís Muntané ''Teatre''

10 de diciembre,18,30 horas
Aula Josep Maria de Sagarra
Canuda 6,5 08002   Barcelona
[+info]

Presentación del libro ''Siempre lloré dormida'' de Elena Peralta Valero

13 de diciembre, horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Diàlegs on line. Amb Xavi Vidal

13 de diciembre,19,30 horas
On line
  
[+info]