Núm. 64 | dimarts, 30 de novembre de 2021

 CAST


 

     
> L’ACEC homenatjarà Antonio Rabinad el proper 25 de maig
> Homenatge a Antonio Rabinad, per Montserrat Conill
> L’ACEC, CEDRO i el Gremi d’Editors de Catalunya convoquen el XIII Premi de Traducció Ángel Crespo
> Miquel de Palol i Cèlia Sànchez-Mústich, guardonats amb els premis de la Crítica Serra d'Or
> Assemblea anual de l’European Writers’ Council
> Arriba la setmana de la poesia de Barcelona
> 'El autor oculto', un article de Manuel Rodríguez Rivero reivindicant la figura del traductor
> Es convoquen subvencions per al foment de la traducció entre llengües oficials d’Espanya
> ‘Desconcierto’, de Maria Cinta Montagut
> Presentació de ‘Libro de cuentos’, de Mateo Rello
> La literatura escrita per dones centra la jornada Visor’10


 
L’ACEC homenatjarà Antonio Rabinad el proper 25 de maig
L’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya retrà un homenatge, el proper dimarts 25 de maig, a l’escriptor i guionista Antonio Rabinad (1927-2009), Soci d’Honor de l’ACEC. L’acte, que es farà al Col·legi de Periodistes de Catalunya (Rambla de Catalunya, 10, de Barcelona), a les 19.30 hores, comptarà amb la participació de Carme Riera, Enrique Turpin, Fernando Valls, Màxim Pérez i Jordi Gracia.

 
Homenatge a Antonio Rabinad, per Montserrat Conill

Montserrat Conill, presidenta de l'ACEC, escriu en aquest article una petita ressenya de la trajectòria professional d'Antonio Rabinad i parla també de la seva qualitat personal, que l'han fet mereixedor d'un homentage per part dels escriptors de l'Associació.

 
L’ACEC, CEDRO i el Gremi d’Editors de Catalunya convoquen el XIII Premi de Traducció Ángel Crespo

El Premi de Traducció Ángel Crespo, convocat per l’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya, el Centro Español de Derechos Reprográficos i el Gremi d’Editors de Catalunya, arriba a la seva tretzena edició. El guardó ret homenatge a la figura del gran traductor, poeta i humanista Ángel Crespo.

 
Miquel de Palol i Cèlia Sànchez-Mústich, guardonats amb els premis de la Crítica Serra d'Or
L’escriptor Miquel de Palol ha obtingut el premi Crítica Serra d’Or de novel·la per 'El Testament d’Alcestis', i Cèlia Sànchez- Mústich ha estat reconeguda en la categoria de poesia amb 'A la taula del mig'.

 
Assemblea anual de l’European Writers’ Council

L’Associació Europea d’Escriptors (European Writers’ Council) va celebrar, el passat 16 d’abril, a Brussel·les, la seva assemblea general anual. Lluís Maria Todó, que hi va assistir en representació de l’ACEC, ressalta en el seu informe que un dels temes principals i nucli de les discussions va ser la defensa decidida i eficaç dels drets dels escriptors i traductors en el marc de la societat digital.

 
Arriba la setmana de la poesia de Barcelona
L’ACEC, a través dels seus socis, està present un any més en moltes de les activitats que proposa la setmana de la poesia de Barcelona, Barcelona Poesia, que se celebra del 13 al 19 de maig. Una de les novetats d’aquesta edició és que el Festival Internacional de Poesia de Barcelona obrirà la setmana poètica, el proper 13 de maig, a les 21 hores, al Palau de la Música.

 
'El autor oculto', un article de Manuel Rodríguez Rivero reivindicant la figura del traductor

El diari 'El País', en la seva edició impresa del 28 d'abril de 2008, va publicar l'article 'El autor oculto', en què Manuel Rodríguez Rivero reivindica i exigeix que es renoguin els mèrits del traductor literari i que s'escrigui el seu nom en la coberta dels llibres.

 
Es convoquen subvencions per al foment de la traducció entre llengües oficials d’Espanya

El Ministeri de Cultura ha publicat en el Boletín Oficial del Estado número 101 del 27 d’abril de 2010 la convocatòria de subvencions per al foment de la traducció entre llengües oficials espanyoles i edició d’obra d’autors espanyols corresponent a 2010.

 
‘Desconcierto’, de Maria Cinta Montagut

L’ACEC va acollir, el passat 27 d’abril, la presentació del poemari 'Desconcierto', de Maria Cinta Montagut, a càrrec de Neus Aguado i Daniel Najmías.

 
Presentació de ‘Libro de cuentos’, de Mateo Rello
L’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya (ACEC) va acollir el passat dijous 29 d’abril la presentació del poemari 'Libro de cuentos', de Mateo Rello, a càrrec d’Enrique Badosa.

 
La literatura escrita per dones centra la jornada Visor’10
La jornada literària Visor va celebrar la seva sisena edició el passat 17 d’abril, a la Sala polivalent Vil·la Casals, del Museu Pau Casals del Vendrell, dedicada enguany a la literatura escrita per dones

 


Taller de autoedición en Amazón

30 de novembre,18,30 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Acte d'homenatge a Marta Pessarrodona, amb motiu del seu 80é aniversari

1 de desembre,18,00 horas
Sala Oriol Bohigas
Ateneu Barcelonès
Canuda 6,2   Barcelona
[+info]

Cicle de traducció, amb Victoria Alonso

2 de desembre,19,00 horas
Llibreria Byron
Casanova  32,   Barcelona
[+info]

Presentación del libro ''Las historias que prometí no contar'', de Rafael Saenz de Cabezón

2 de desembre,19,30 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Presentació del llibre ''Àngels de quitrà'', d'Arian Botey

3 de desembre,19,00 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Presentació del llibres: ''Poemes amb ous ferrats'', de Juan López Carrillo i La Negreta i altres veus emmidides'', de Jordi Fernando Aloy

3 de desembre,19,00 horas
Biblioteca Xavier Amorós
Carrer de l'escorxador   1 ,   Reus
[+info]

Presentació del llibre de Miquel-Lluís Muntané ''Teatre''

10 de desembre,18,30 horas
Aula Josep Maria de Sagarra
Canuda 6,5 08002   Barcelona
[+info]

Presentació del llibre ''Siempre lloré dormida'' d'Elena Peralta Valero

13 de desembre, horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Diàlegs on line. Amb Xavi Vidal

13 de desembre,19,30 horas
On line
  
[+info]


  CAT


     
> 
La ACEC homenajeará a Antonio Rabinad el próximo 25 de mayo
> Homenaje a Antonio Rabinad, por Montserrat Conill
> La ACEC, CEDRO y el Gremi d'Editors de Catalunya convocan el XIII Premio de Traducción Ángel Crespo
> Miquel de Palol y Cèlia Sànchez-Mústich, galardonados con los premios Crítica Serra d’Or
> Asamblea anual del European Writers’ Council
> Llega la semana de la poesía de Barcelona
> 'El autor oculto', un artículo de Manuel Rodríguez Rivero reivindicando la figura del traductor
> Se convocan subvenciones para el fomento de la traducción entre lenguas oficiales de España

> ‘Desconcierto’, de Maria Cinta Montagut
> Presentación de “Libro de cuentos”, de Mateo Rello
> La literatura escrita por mujeres centra la jornada Visor’10


 

La ACEC homenajeará a Antonio Rabinad el próximo 25 de mayo
La Asociación Colegial de Escritores de Cataluña rendirá un homenaje, el próximo martes 25 de mayo, al escritor y guionista Antonio Rabinad (1927-2009), Socio de Honor de la ACEC. El acto, que se realizará en el Col·legi de Periodistes de Catalunya (Rambla de Catalunya, 10, de Barcelona), a las 19.30 horas, contará con la participación de Carme Riera, Enrique Turpin, Fernando Valls, Màxim Pérez y Jordi Gracia.

 
Homenaje a Antonio Rabinad, por Montserrat Conill

Montserrat Conill, presidenta de la ACEC, escribe en este artículo una pequeña reseña de la trayectoria profesional de Antonio Rabinad y habla también de su calidad como persona, que lo han hecho merecedor de un homenaje por parte de los escritores de la Asociación.

 
La ACEC, CEDRO y el Gremi d'Editors de Catalunya convocan el XIII Premio de Traducción Ángel Crespo

El Premio de Traducción Ángel Crespo, convocado por la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña, el Centro Español de Derechos Reprográficos y el Gremi d’Editors de Catalunya, llega a su decimotercera edición. El galardón rinde homenaje a la figura del gran traductor, poeta y humanista Ángel Crespo.

 
Miquel de Palol y Cèlia Sànchez-Mústich, galardonados con los premios Crítica Serra d’Or
El escritor Miquel de Palol ha obtenido el premio Crítica Serra d’Or de novela por 'El Testament d’Alcestis', y Cèlia Sànchez-Mústich ha sido reconocida en la categoría de poesía con 'A la taula del mig'.

 
Asamblea anual del European Writers’ Council

La Asociación Europea de Escritores (European Writers’ Council) celebró, el pasado 16 de abril, en Bruselas, su asamblea general anual. Lluís Maria Todó, que asistió en representación de la ACEC, resalta en su informe que uno de los temas principales y núcleo de las discusiones fue la defensa decidida y eficaz de los derechos de los escritores y traductores en el marco de la sociedad digital.

 
Llega la semana de la poesía de Barcelona
La ACEC, a través de sus socios, estará presente un año más en muchas de las actividades que propone la semana de la poesía de Barcelona, Barcelona Poesia, que se celebrará del 13 al 19 de mayo. Una de las novedades de esta edición es que el Festival Internacional de Poesía de Barcelona abrirá la semana poética, el próximo 13 de mayo, a las 21 horas, en el Palau de la Música.

 
'El autor oculto', un artículo de Manuel Rodríguez Rivero reivindicando la figura del traductor

El diario 'El País', en su edición impresa del 28 de abril de 2010, publicó el artículo 'El autor oculto', en el que Manuel Rodríguez Rivero reivindica y exige que se reconozcan los méritos del traductor literario y que se escriba su nombre en la cubierta de los libros.

 
Se convocan subvenciones para el fomento de la traducción entre lenguas oficiales de España


El Ministerio de Cultura ha publicado en el Boletín Oficial del Estado nº 101 del 27 de abril de 2010 la convocatoria de subvenciones para el fomento de la traducción entre lenguas oficiales españolas y edición de obra de autores españoles correspondiente a 2010.

 
‘Desconcierto’, de Maria Cinta Montagut

La ACEC acogió, el pasado 27 de abril, la presentación del poemario 'Desconcierto', de Maria Cinta Montagut a cargo de Neus Aguado y Daniel Najmías.

 
Presentación de “Libro de cuentos”, de Mateo Rello
La Asociación Colegial de Escritores de Cataluña (ACEC) acogió el pasado sábado 29 de abril la presentación del poemario 'Libro de cuentos', de Mateo Rello, a cargo de Enrique Badosa.

 
La literatura escrita por mujeres centra la jornada Visor’10
La jornada literaria Visor celebró su sexta edición el pasado 17 de abril, en la Sala polivalente Vil·la Casals, del Museu Pau Casals del Vendrell, dedicada este año a la literatura escrita por mujeres.

 


Taller de autoedición en Amazón

30 de noviembre,18,30 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Acte d'homenatge a Marta Pessarrodona, amb motiu del seu 80é aniversari

1 de diciembre,18,00 horas
Sala Oriol Bohigas
Ateneu Barcelonès
Canuda 6,2   Barcelona
[+info]

Cicle de traducció, amb Victoria Alonso

2 de diciembre,19,00 horas
Llibreria Byron
Casanova  32,   Barcelona
[+info]

Presentación del libro ''Las historias que prometí no contar'', de Rafael Saenz de Cabezón

2 de diciembre,19,30 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Presentació del llibre ''Àngels de quitrà'', d'Arian Botey

3 de diciembre,19,00 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Presentació del llibres: ''Poemes amb ous ferrats'', de Juan López Carrillo i La Negreta i altres veus emmidides'', de Jordi Fernando Aloy

3 de diciembre,19,00 horas
Biblioteca Xavier Amorós
Carrer de l'escorxador   1 ,   Reus
[+info]

Presentació del llibre de Miquel-Lluís Muntané ''Teatre''

10 de diciembre,18,30 horas
Aula Josep Maria de Sagarra
Canuda 6,5 08002   Barcelona
[+info]

Presentación del libro ''Siempre lloré dormida'' de Elena Peralta Valero

13 de diciembre, horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Diàlegs on line. Amb Xavi Vidal

13 de diciembre,19,30 horas
On line
  
[+info]