Núm. 73 | dimarts, 30 de novembre de 2021

 CAST


 

     
> Traduccions d’obres de Wilde, Merini, Solzhenitsyn i Le Clézio, entre les candidates al Premi Ángel Crespo
> Els autors reclamen una redistribució dels marges digitals
> L’ACEC beca 6 socis per als cursos de l’Escola d’Escriptura
> El Dia Internacional del Traductor, tot un èxit
> Marató de lectura poètica en homenatge a Juan Ramón Masoliver
> Ambrosio Gallego guanya el VII Premi de Poesia César Simón


 
Traduccions d’obres de Wilde, Merini, Solzhenitsyn i Le Clézio, entre les candidates al Premi Ángel Crespo

Més d’una trentena d’obres opten al XIII Premi de Traducció Ángel Crespo, convocat per l’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya (ACEC), el Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO) i el Gremi d’Editors de Catalunya.

 
Els autors reclamen una redistribució dels marges digitals
Representants de les associacions d’autors i editors van participar dijous, 30 de setembre, a la jornada “Els drets d’autor en relació amb el llibre electrònic i el paper del Centro Español de Derechos Reporgráficos (CEDRO) en l’àmbit digital”, organitzada per aquest organisme en el marc del Liber, que es va celebrar a Barcelona.

 
L’ACEC beca 6 socis per als cursos de l’Escola d’Escriptura

Joan Barris, Carolina Lozano, Luisa Vidal, Albert Fargas, Ximena Ortega i Julián Sánchez han estat els guanyadors de les beques que l’ACEC va sortejar el passat 27 de setembre per a realitzar un curs a l’Escola d’Escriptura de l’Ateneu Barcelonès.

 
El Dia Internacional del Traductor, tot un èxit

La plaça del Rei de Barcelona va ser l’escenari d’un acte festiu i molt original que tenia dues intencions clares: celebrar el Dia Internacional del Traductor (Sant Jeroni, 30 de setembre) i reivindicar una professió complexe i necessària en què els sistemes automàtics de traducció no poden substituir els humans.

 
Marató de lectura poètica en homenatge a Juan Ramón Masoliver

La marató de lectura de poemes que Juan Ramón Masoliver va seleccionar en el recull 'Las trescientas' y en la revista 'Entregas de poesía' tanca el cicle Poeticae a l'Ateneu Barcelonès, el proper 14 d'octubre.

 
Ambrosio Gallego guanya el VII Premi de Poesia César Simón
El poeta Ambrosio Gallego, soci de l’ACEC, va rebre, el passat dilluns 20 de setembre, el Premi de Poesia César Simón, pel seu llibre de poemes 'Con breves ojos'. El guardó, que compleix la seva VII edició i està dotat amb 3.000 euros, està patrocinat per la Universitat de València, l’Ajuntament de Villar del Arzobispo i l’Editorial Denes, dirigida per Vicent Berenguer.

 


Taller de autoedición en Amazón

30 de novembre,18,30 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Acte d'homenatge a Marta Pessarrodona, amb motiu del seu 80é aniversari

1 de desembre,18,00 horas
Sala Oriol Bohigas
Ateneu Barcelonès
Canuda 6,2   Barcelona
[+info]

Cicle de traducció, amb Victoria Alonso

2 de desembre,19,00 horas
Llibreria Byron
Casanova  32,   Barcelona
[+info]

Presentación del libro ''Las historias que prometí no contar'', de Rafael Saenz de Cabezón

2 de desembre,19,30 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Presentació del llibre ''Àngels de quitrà'', d'Arian Botey

3 de desembre,19,00 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Presentació del llibres: ''Poemes amb ous ferrats'', de Juan López Carrillo i La Negreta i altres veus emmidides'', de Jordi Fernando Aloy

3 de desembre,19,00 horas
Biblioteca Xavier Amorós
Carrer de l'escorxador   1 ,   Reus
[+info]

Presentació del llibre de Miquel-Lluís Muntané ''Teatre''

10 de desembre,18,30 horas
Aula Josep Maria de Sagarra
Canuda 6,5 08002   Barcelona
[+info]

Presentació del llibre ''Siempre lloré dormida'' d'Elena Peralta Valero

13 de desembre, horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Diàlegs on line. Amb Xavi Vidal

13 de desembre,19,30 horas
On line
  
[+info]


  CAT


     
> Traducciones de obras de Wilde, Merini, Solzhenitsyn y Le Clézio, entre las candidatas al Premio Ángel Crespo
> Los autores reclaman una redistribución de los márgenes digitales
> La ACEC beca a 6 socios para los cursos de la Escola d’Escriptura
> El Día Internacional del Traductor, todo un éxito
> Maratón de lectura poética en homenaje a Juan Ramón Masoliver
> Ambrosio Gallego gana el VII Premio de Poesía César Simón


 
Traducciones de obras de Wilde, Merini, Solzhenitsyn y Le Clézio, entre las candidatas al Premio Ángel Crespo

Más de una treintena de obras optan al XII Premio de Traducción Ángel Crespo, convocado por la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña (ACEC), el Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO) y el Gremi de Editors de Catalunya.

 
Los autores reclaman una redistribución de los márgenes digitales
Representantes de las asociaciones de autores y editores participaron el jueves, 30 de septiembre, en la jornada “Los derechos de autor en relación con el libro electrónico y el papel del Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO) en el ámbito digital”, organizada por este organismo en el marco de Liber, que se celebró en Barcelona.

 
La ACEC beca a 6 socios para los cursos de la Escola d’Escriptura

Joan Barris, Carolina Lozano, Luisa Vidal, Albert Fargas, Ximena Ortega y Julián Sánchez han sido los ganadores de las becas que la ACEC sorteó el pasado 27 de septiembre para realizar un curso en la Escola d’Escriptura del Ateneu Barcelonès.

 
El Día Internacional del Traductor, todo un éxito

La plaza del Rei de Barcelona fue el escenario de un acto festivo y muy original que tenía dos intenciones claras: celebrar el Día Internacional del Traductor (San Jerónimo, 30 de septiembre) y reivindicar una profesión compleja y necesaria en la que los sistemas automáticos de traducción no pueden substituir a los humanos.

 
Maratón de lectura poética en homenaje a Juan Ramón Masoliver

La maratón de lectura de poemas que Juan Ramón Masoliver seleccionó en la recopilación 'Las trescientas' y en la revista 'Entregas de poesía' cierra el ciclo Poeticae en el Ateneu Barcelonès, el próximo 14 de octubre.

 
Ambrosio Gallego gana el VII Premio de Poesía César Simón
El poeta Ambrosio Gallego, socio de la ACEC, recibió, el pasado lunes 20 de septiembre, el Premio de Poesía César Simón, por su libro de poemas 'Con breves ojos'. El galardón, que cumple su VII edición y está dotado con 3.000 euros, está patrocinado por la Universidad de Valencia, el Ayuntamiento de Villar del Arzobispo y la Editorial Denes, dirigida por Vicent Berenguer

 


Taller de autoedición en Amazón

30 de noviembre,18,30 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Acte d'homenatge a Marta Pessarrodona, amb motiu del seu 80é aniversari

1 de diciembre,18,00 horas
Sala Oriol Bohigas
Ateneu Barcelonès
Canuda 6,2   Barcelona
[+info]

Cicle de traducció, amb Victoria Alonso

2 de diciembre,19,00 horas
Llibreria Byron
Casanova  32,   Barcelona
[+info]

Presentación del libro ''Las historias que prometí no contar'', de Rafael Saenz de Cabezón

2 de diciembre,19,30 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Presentació del llibre ''Àngels de quitrà'', d'Arian Botey

3 de diciembre,19,00 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Presentació del llibres: ''Poemes amb ous ferrats'', de Juan López Carrillo i La Negreta i altres veus emmidides'', de Jordi Fernando Aloy

3 de diciembre,19,00 horas
Biblioteca Xavier Amorós
Carrer de l'escorxador   1 ,   Reus
[+info]

Presentació del llibre de Miquel-Lluís Muntané ''Teatre''

10 de diciembre,18,30 horas
Aula Josep Maria de Sagarra
Canuda 6,5 08002   Barcelona
[+info]

Presentación del libro ''Siempre lloré dormida'' de Elena Peralta Valero

13 de diciembre, horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Diàlegs on line. Amb Xavi Vidal

13 de diciembre,19,30 horas
On line
  
[+info]