Núm. 74 | dimarts, 30 de novembre de 2021

 CAST


 

     
> Els autors i editors negocien un model de contracte de cessió de drets digitals
> CEDRO: “El Tribunal Europeu dóna suport a la legalitat del cànon digital a Espanya”
> El Premi de Traducció Àngel Crespo es lliurarà el dia 16 de novembre
> Eduardo Mendoza, Premi Planeta
> Javier Cercas guanya el Premi Nacional de Narrativa
> La Residència d’Investigadors organitza el cicle ‘Havíem perdut la Guerra’
> Presentació de ‘La discordancia de los sexos’, de Rithée Cevasco


 
Els autors i editors negocien un model de contracte de cessió de drets digitals
Un any després de l’acord entre autors i editors per a establir els nous models de contractes d’edició i traducció, l’ACEC i l’ALEC van exposar en la reunió de la Comissió d’Arbitratge, integrada per les associacions d'autors i el Gremi d'Editors de Catalunya, celebrada el passat dijous 14 d’octubre, la necessitat d’establir un nou model específic per a la cessió dels drets digitals, un contracte que es pot aprovar en els propers mesos.

 
CEDRO: “El Tribunal Europeu dóna suport a la legalitat del cànon digital a Espanya”

Després de conèixer la sentència del Tribunal Europeu sobre el cas Padawan, CEDRO, juntament amb altres entitats de gestió, ha fet públic un comunicat conjunt en què valora positivament el suport que suposa aquesta sentència a la legalitat del cànon digital a Espanya.

 
El Premi de Traducció Àngel Crespo es lliurarà el dia 16 de novembre

El XIII Premi de Traducció Àngel Crespo, al qual s’hi han presentat més d’una trentena d’obres, es lliurarà el proper 16 de novembre, a les 20 hores, a l’Aula dels Escriptors de l’Ateneu Barcelonès, després que en les properes setmanes el jurat del guardó en decideixi i anunciï el guanyador.

 
Eduardo Mendoza, Premi Planeta
Eduardo Mendoza (Barcelona, 1943), soci de l’ACEC, ha guanyat el Premi Planeta 2010 amb la novel·la 'Riña de gatos. Madrid, 1936', un llibre ambientat a Madrid en les dues setmanes prèvies a l’esclat de la Guerra Civil. La finalista ha estat l’escriptora valenciana Carmen Amoraga, amb 'El tiempo mientras tanto'.

 
Javier Cercas guanya el Premi Nacional de Narrativa
Javier Cercas, soci de l’ACEC, ha estat el guanyador del Premi Nacional de Narrativa 2010 amb la novel·la 'Anatomía de un instante'. El guardó, dotat amb 20.000 euros i atorgat pel Ministeri de Cultura, reconeix aquesta novel·la com la millor obra narrativa publicada a Espanya el 2009 en qualsevol llengua de l’Estat.

 
La Residència d’Investigadors organitza el cicle ‘Havíem perdut la Guerra’

La conferència “L' impacte de la guerra i de la revolució incivils en l'escriptura de Salvador Espriu”, a càrrec de Bartomeu Fiol, va inaugurar, el 19 d’octubre, el cicle 'Havíem perdut la Guerra', que organitza la Residència d’Investigadors CSIC – Generalitat de Catalunya, fins a l’1 de desembre de 2010.

 
Presentació de ‘La discordancia de los sexos’, de Rithée Cevasco
L’Aula dels Escriptors de l’Ateneu Barcelonès va acollir, el passat 13 d’octubre, la presentació del llibre 'La discordancia de los sexos (investigaciones sobre la cuestión femenina)', de la prestigiosa psicoanalista francesa Rithée Cevasco.

 


Taller de autoedición en Amazón

30 de novembre,18,30 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Acte d'homenatge a Marta Pessarrodona, amb motiu del seu 80é aniversari

1 de desembre,18,00 horas
Sala Oriol Bohigas
Ateneu Barcelonès
Canuda 6,2   Barcelona
[+info]

Cicle de traducció, amb Victoria Alonso

2 de desembre,19,00 horas
Llibreria Byron
Casanova  32,   Barcelona
[+info]

Presentación del libro ''Las historias que prometí no contar'', de Rafael Saenz de Cabezón

2 de desembre,19,30 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Presentació del llibre ''Àngels de quitrà'', d'Arian Botey

3 de desembre,19,00 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Presentació del llibres: ''Poemes amb ous ferrats'', de Juan López Carrillo i La Negreta i altres veus emmidides'', de Jordi Fernando Aloy

3 de desembre,19,00 horas
Biblioteca Xavier Amorós
Carrer de l'escorxador   1 ,   Reus
[+info]

Presentació del llibre de Miquel-Lluís Muntané ''Teatre''

10 de desembre,18,30 horas
Aula Josep Maria de Sagarra
Canuda 6,5 08002   Barcelona
[+info]

Presentació del llibre ''Siempre lloré dormida'' d'Elena Peralta Valero

13 de desembre, horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Diàlegs on line. Amb Xavi Vidal

13 de desembre,19,30 horas
On line
  
[+info]


  CAT


     
> Los autores y editores negocian un modelo de contrato de cesión de derechos digitales
> CEDRO: “El Tribunal Europeo respalda la legalidad del canon digital en España”
> El Premio de Traducción Ángel Crespo se entregará el día 16 de noviembre
> Eduardo Mendoza, Premio Planeta
> Javier Cercas gana el Premio Nacional de Narrativa
> La Residencia de Investigadores organiza el ciclo ‘Habíamos perdido la Guerra’
> Presentación de ‘La discordancia de los sexos’, de Rithée Cevasco


 
Los autores y editores negocian un modelo de contrato de cesión de derechos digitales
Un año después del acuerdo entre autores y editores para establecer los nuevos modelos de contrato de edición y traducción, la ACEC y la AELC expusieron en la reunión de la Comisión de Arbitraje, integrada por las asociaciones de autores y el Gremi d'Editors de Catalunya, celebrada el pasado 14 de octubre, la necesidad de establecer un nuevo modelo específico para la cesión de los derechos digitales, un contrato que se podría aprobar en los próximos meses.

 
CEDRO: “El Tribunal Europeo respalda la legalidad del canon digital en España”

Tras conocer el fallo del Tribunal Europeo sobre el caso Padawan, CEDRO, junto a otras entidades de gestión, ha hecho público un comunicado conjunto en el que valora positivamente el respaldo que supone esta sentencia a la legalidad del canon digital en España.

 
El Premio de Traducción Ángel Crespo se entregará el día 16 de noviembre

El XIII Premio de Traducción Ángel Crespo, al que se han presentado más de una treintena de obras, se entregará el próximo 16 de noviembre, a las 20 horas, en el Aula dels Escriptors del Ateneu Barcelonès, después que en las próximas semanas el jurado del galardón decida y anuncie el ganador.

 
Eduardo Mendoza, Premio Planeta
Eduardo Mendoza (Barcelona, 1943), socio de la ACEC, ha ganado el Premio Planeta 2010 con la novela 'Riña de gatos. Madrid, 1936', un libro ambientado en Madrid las dos semanas previas al estallido de la Guerra Civil. La finalista ha sido la escritora valenciana Carmen Amoraga, con 'El tiempo mientras tanto'.

 
Javier Cercas gana el Premio Nacional de Narrativa
Javier Cercas, socio de la ACEC ha sido el ganador del Premio Nacional de Narrativa 2010 por su novela 'Anatomía de un instante'. El galardón, dotado con 20.000 euros y otorgado por el Ministerio de Cultura, reconoce esta novela como la mejor obra narrativa publicada en España en 2009 en cualquier lengua del Estado.

 
La Residencia de Investigadores organiza el ciclo ‘Habíamos perdido la Guerra’

La conferencia “El impacto de la guerra y de la revolución inciviles
 en la escritura de Salvador Espriu”, a cargo de Bartomeu Fiol, inauguró, el 19 de octubre, el ciclo 'Habíamos perdido la Guerra', que organiza la Residencia de Investigadores CSIC – Generalitat de Catalunya, hasta el 1 de diciembre de 2010.

 
Presentación de ‘La discordancia de los sexos’, de Rithée Cevasco
El Aula dels Escriptors del Ateneu Barcelonès acogió, el pasado 13 de octubre, la presentación del libro 'La discordancia de los sexos (investigaciones sobre la cuestión femenina)', de la prestigiosa psicoanalista francesa Rithée Cevasco.

 


Taller de autoedición en Amazón

30 de noviembre,18,30 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Acte d'homenatge a Marta Pessarrodona, amb motiu del seu 80é aniversari

1 de diciembre,18,00 horas
Sala Oriol Bohigas
Ateneu Barcelonès
Canuda 6,2   Barcelona
[+info]

Cicle de traducció, amb Victoria Alonso

2 de diciembre,19,00 horas
Llibreria Byron
Casanova  32,   Barcelona
[+info]

Presentación del libro ''Las historias que prometí no contar'', de Rafael Saenz de Cabezón

2 de diciembre,19,30 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Presentació del llibre ''Àngels de quitrà'', d'Arian Botey

3 de diciembre,19,00 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Presentació del llibres: ''Poemes amb ous ferrats'', de Juan López Carrillo i La Negreta i altres veus emmidides'', de Jordi Fernando Aloy

3 de diciembre,19,00 horas
Biblioteca Xavier Amorós
Carrer de l'escorxador   1 ,   Reus
[+info]

Presentació del llibre de Miquel-Lluís Muntané ''Teatre''

10 de diciembre,18,30 horas
Aula Josep Maria de Sagarra
Canuda 6,5 08002   Barcelona
[+info]

Presentación del libro ''Siempre lloré dormida'' de Elena Peralta Valero

13 de diciembre, horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Diàlegs on line. Amb Xavi Vidal

13 de diciembre,19,30 horas
On line
  
[+info]