Núm. 75 | dimarts, 30 de novembre de 2021

 CAST


 

     
> El cànon digital: un dret dels autors avalat pel Tribunal europeu
> Antonio Tello: “El cànon digital es presenta com un recurs necessari i imprescindible de compensació a autors i traductors”
> El Premi de Traducció Àngel Crespo es lliurarà el proper dimarts, 16 de novembre
> Joaquim Marco presenta la seva obra poètica
> Sànchez-Mústich guanya el Vicent Andrés Estellés dels Premis Octubre
> Andreu Martín, premi Pepe Carvalho
> Román Gubern rep la Medalla d’Or al Mèrit en les Belles Arts
> Pura Salceda rebrà una medalla de la Federació d’Entitats Culturals Gallegues de Catalunya
> La revista 'Puzle', ara en format digital
> Magdalena Vinent, reelegida presidenta d’IFRRO
> Es convoca el VI Premi de Traducció Francisco Ayala
> II Congrés Internacional sobre Traducció i Interculturalitat
> Mercedes Roffé presenta ‘Las linternas flotantes’


 
El cànon digital: un dret dels autors avalat pel Tribunal europeu
El Tribunal de Justícia de la Unió Europea (UE) ha avalat l’existència de l’anomenat cànon digital. Tot i així, continua posant-se en dubte entre amplis sectors de la societat, que han polemitzat sobre la seva existència, sobretot des de que el 2008 es van aprovar les noves tarifes per compensar els autors la còpia privada de les seves obres.

 
Antonio Tello: “El cànon digital es presenta com un recurs necessari i imprescindible de compensació a autors i traductors”
Entrevista a Antonio Tello, secretari de la Comissió de Drets d'Autors de l'ACEC, que parla sobre la compensació per còpia privada i la necessitat de defensar aquest dret imprescindible actualment per als autors.

 
El Premi de Traducció Àngel Crespo es lliurarà el proper dimarts, 16 de novembre

El XIII Premi de Traducció Àngel Crespo, al qual s’hi han presentat més d’una trentena d’obres, es lliurarà el proper 16 de novembre, a les 20 hores, a l’Aula dels Escriptors de l’Ateneu Barcelonès.

 
Joaquim Marco presenta la seva obra poètica
El catedràtic emèrit de Literatura Hispànica Joaquim Marco presentarà, el proper dilluns 8 de novembre, a les 18.30 hores, a l’Aula Capella de l’Edifici Històric de la UB (Gran Via, 585), el llibre 'Poesía secreta (1961-2004)' (Bruguera, 2010).

 
Sànchez-Mústich guanya el Vicent Andrés Estellés dels Premis Octubre
La poeta Cèlia Sànchez-Mústich, sòcia de l’ACEC, ha estat guardonada amb el Premi Vicent Andrés Estellés de poesia, per l’obra 'On no sabem', en el marc dels Premis Octubre que cada any convoca l’editorial Tres i Quatre, que es van lliurar el passat 30 d’octubre.

 
Andreu Martín, premi Pepe Carvalho
L’escriptor barceloní Andreu Martín, soci de l’ACEC, és el guanyador del VI Premi Pepe Carvalho, segons ha informat l’Institut de Cultura de Barcelona (ICUB).

 
Román Gubern rep la Medalla d’Or al Mèrit en les Belles Arts
L’escriptor, historiador i crític de cine Román Gubern, primer president que va tenir l’ACEC quan es va constituir el 1980, va rebre el passat 3 de novembre una de les 25 Medalles d’Or al Mèrit en les Belles Arts, atorgades pel Ministeri de Cultura anualment.

 
Pura Salceda rebrà una medalla de la Federació d’Entitats Culturals Gallegues de Catalunya
Pura Salceda, Secretària General de l’ACEC, i el presentador Manuel Valdés rebran, el proper 12 de novembre, les medalles que la Federació d’Entitats Culturals Gallegues de Catalunya (Fegalcat) lliura amb motiu del seu 20è aniversari.

 
La revista 'Puzle', ara en format digital
La revista 'Puzle', creada per Carles Molins i Carmen Borja, ha passat del paper a la Xarxa, amb el seu nou format digital (www.puzle.cat). La publicació a Internet permet que el lector pugui jugar artísticament, reconstruint i variant les pàgines de la pantalla

 
Magdalena Vinent, reelegida presidenta d’IFRRO

Magdalena Vinent, directora general de CEDRO, ha estat reelegida presidenta de la Federació Internacional d’Entitats de Gestió de Drets de Reproducció (IFRRO) per als propers dos anys.

 
Es convoca el VI Premi de Traducció Francisco Ayala
La Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat de Granada, el Servicio de Traducción Universitario (STU) i la Fundación Francisco Ayala convoquen la sisena edició del Premi Francisco Ayala de Traducció. El termini de presentació és fins al 30 de novembre del 2010.

 
II Congrés Internacional sobre Traducció i Interculturalitat

La Societat Espanyola d’Italianistes (S.E.I.) organitza el seu XIII Congrés a la Facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona, del 16 al 19 de novembre de 2010, en el marc del II Congrés Internacional sobre Traducció i Interculturalitat. La trobada porta per títol “La traducció en les relacions italo-espanyoles: llengua, literatura i cultura”.

 
Mercedes Roffé presenta ‘Las linternas flotantes’
L’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya va acollir, el passat 27 d’octubre, la presentació del poemari 'Las linternas flotantes', de la prestigiosa escriptora Mercedes Roffé, a càrrec de Rodolfo Häsler.

 


Taller de autoedición en Amazón

30 de novembre,18,30 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Acte d'homenatge a Marta Pessarrodona, amb motiu del seu 80é aniversari

1 de desembre,18,00 horas
Sala Oriol Bohigas
Ateneu Barcelonès
Canuda 6,2   Barcelona
[+info]

Cicle de traducció, amb Victoria Alonso

2 de desembre,19,00 horas
Llibreria Byron
Casanova  32,   Barcelona
[+info]

Presentación del libro ''Las historias que prometí no contar'', de Rafael Saenz de Cabezón

2 de desembre,19,30 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Presentació del llibre ''Àngels de quitrà'', d'Arian Botey

3 de desembre,19,00 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Presentació del llibres: ''Poemes amb ous ferrats'', de Juan López Carrillo i La Negreta i altres veus emmidides'', de Jordi Fernando Aloy

3 de desembre,19,00 horas
Biblioteca Xavier Amorós
Carrer de l'escorxador   1 ,   Reus
[+info]

Presentació del llibre de Miquel-Lluís Muntané ''Teatre''

10 de desembre,18,30 horas
Aula Josep Maria de Sagarra
Canuda 6,5 08002   Barcelona
[+info]

Presentació del llibre ''Siempre lloré dormida'' d'Elena Peralta Valero

13 de desembre, horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Diàlegs on line. Amb Xavi Vidal

13 de desembre,19,30 horas
On line
  
[+info]


  CAT


     
> El canon digital: un derecho de los autores avalado por el Tribunal europeo
> Antonio Tello: “El canon digital se presenta como un recurso necesario e imprescindible de compensación a autores y traductores”
> El Premio de Traducción Ángel Crespo se entregará el próximo martes, 16 de noviembre
> Joaquim Marco presenta su obra poètica
> Sànchez-Mústich gana el Vicent Andrés Estellés de los Premis Octubre
> Andreu Martín, premio Pepe Carvalho
> Román Gubern recibe la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes
> Pura Salceda recibirà una medalla de la Federación de Entidades Culturales Gallegas de Cataluña
> La revista 'Puzle', ahora en formato digital
> Magdalena Vinent, reelegida presidenta de IFRRO
> Se convoca el VI Premio de Traducción Francisco Ayala
> II Congreso Internacional sobre Traducción e Interculturalidad
> Mercedes Roffé presenta ‘Las linternas flotantes’


 
El canon digital: un derecho de los autores avalado por el Tribunal europeo
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea (UE) ha avalado la existencia del denominado canon digital. A pesar de esto, se sigue poniendo en duda entre algunos sectores de la sociedad, que han polemizado sobre su existencia, sobre todo desde que en 2008 se aprobaron las nuevas tarifas para compensar a los autores la copia privada de sus obras.

 
Antonio Tello: “El canon digital se presenta como un recurso necesario e imprescindible de compensación a autores y traductores”
Entrevista a Antonio Tello, secretario de la Comisión de Derechos de Autor de la ACEC, que habla sobre la compensación por copia privada y la necesidad de defender este derecho actualmente imprescindible para los autores.

 
El Premio de Traducción Ángel Crespo se entregará el próximo martes, 16 de noviembre

El XIII Premio de Traducción Ángel Crespo, al que se han presentado más de una treintena de obras, se entregará el próximo 16 de noviembre, a las 20 horas, en el Aula dels Escriptors del Ateneu Barcelonès.

 
Joaquim Marco presenta su obra poètica
El catedrático emérito de Literatura Hispánica Joaquim Marco presentará, el próximo lunes 8 de noviembre, a las 18.30 horas, en el Aula Capella del Edificio Histórico de la UB (Gran Via, 585), el libro 'Poesía secreta (1961-2004)' (Bruguera, 2010).

 
Sànchez-Mústich gana el Vicent Andrés Estellés de los Premis Octubre
La poeta Cèlia Sànchez-Mústich, socia de la ACEC, ha sido galardonada con el Premi Vicent Andrés Estellés de poesía, por la obra 'On no sabem', en el marco de los Premis Octubre que cada año convoca la editorial Tres i Quatre, que se entregaron el pasado 30 de octubre.

 
Andreu Martín, premio Pepe Carvalho
El escritor barcelonés Andreu Martín, socio de la ACEC, ha ganado el VI Premio Pepe Carvalho de novela negra, según ha anunciado el Institut de Cultura de Barcelona (ICUB).

 
Román Gubern recibe la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes
El escritor, hisoriador y crítico literario Román Gubern, primer presidente que tuvo la ACEC cuando se constituyó en 1980, recibió el pasado 3 de noviembre una de las 25 Medallas de Oro al Mérito en las Bellas Artes, otorgadas por el Ministerio de Cultura anualmente.

 
Pura Salceda recibirà una medalla de la Federación de Entidades Culturales Gallegas de Cataluña
Pura Salceda, Secretaria General de la ACEC, y el presentador Manuel Valdés recibirán, el próximo 12 de noviembre, las medallas que la Federación de Entidades Culturales Gallegas de Cataluña (Fegalcat) entega con motivo de su 20 aniversario.

 
La revista 'Puzle', ahora en formato digital
La revista 'Puzle', creada por Carles Molins y Carmen Borja, ha pasado del papel a la Red, con su nuevo formato digital (www.puzle.cat). La publicación en Internet permite que el lector pueda jugar artísticamente, reconstruyendo y variando las páginas de la pantalla

 
Magdalena Vinent, reelegida presidenta de IFRRO

Magdalena Vinent, directora general de CEDRO, ha sido reelegida presidenta de la Federación Internacional de Entidades de Gestión de Derechos de Reproducción (IFRRO, por sus siglas en inglés) para los próximos dos años.

 
Se convoca el VI Premio de Traducción Francisco Ayala
La Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada, el Servicio de Traducción Universitario (STU) y la Fundación Francisco Ayala convocan la sexta edición del Premio Francisco Ayala de Traducción. El plazo de presentación es hasta el 30 de noviembre de 2010.

 
II Congreso Internacional sobre Traducción e Interculturalidad

La Sociedad Española de Italianistas (S.E.I.) organiza su XIII Congreso en la Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona, del 16 al 19 de noviembre del 2010, en el marco del II Congreso Internacional sobre Traducción e Interculturalidad. El título del encuentro es “La traducción en las relaciones italo-españolas: lengua, literatura y cultura”.

 
Mercedes Roffé presenta ‘Las linternas flotantes’
La Asociación Colegial de Escritores de Cataluña acogió, el pasado 27 de octubre, la presentación del poemario 'Las linternas flotantes', de la prestigiosa escritora Mercedes Roffé, a cargó de Rodolfo Häsler.

 


Taller de autoedición en Amazón

30 de noviembre,18,30 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Acte d'homenatge a Marta Pessarrodona, amb motiu del seu 80é aniversari

1 de diciembre,18,00 horas
Sala Oriol Bohigas
Ateneu Barcelonès
Canuda 6,2   Barcelona
[+info]

Cicle de traducció, amb Victoria Alonso

2 de diciembre,19,00 horas
Llibreria Byron
Casanova  32,   Barcelona
[+info]

Presentación del libro ''Las historias que prometí no contar'', de Rafael Saenz de Cabezón

2 de diciembre,19,30 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Presentació del llibre ''Àngels de quitrà'', d'Arian Botey

3 de diciembre,19,00 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Presentació del llibres: ''Poemes amb ous ferrats'', de Juan López Carrillo i La Negreta i altres veus emmidides'', de Jordi Fernando Aloy

3 de diciembre,19,00 horas
Biblioteca Xavier Amorós
Carrer de l'escorxador   1 ,   Reus
[+info]

Presentació del llibre de Miquel-Lluís Muntané ''Teatre''

10 de diciembre,18,30 horas
Aula Josep Maria de Sagarra
Canuda 6,5 08002   Barcelona
[+info]

Presentación del libro ''Siempre lloré dormida'' de Elena Peralta Valero

13 de diciembre, horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Diàlegs on line. Amb Xavi Vidal

13 de diciembre,19,30 horas
On line
  
[+info]