Núm. 76 | dimarts, 30 de novembre de 2021

 CAST


 

     
> Zgustová ironitza sobre la professió “terrorífica” del traductor en recollir el Premi Ángel Crespo
> Torna el cicle ‘Traduir a la tardor’
> S’estrena el curtmetratge ‘Beneyto desdoblándose’
> Els editors premien el suplement ‘Cultura’, dirigit per David Castillo
> Adan Kovacsics rep el Premi Nacional de Traducció 2010
> Marga Clark i Carles Duarte parlen de poesia i mística
> La poesia uruguaiana actual, a càrrec de María de los Ángeles González
> La literatura hispanoamericana a les editorials regionals


 
Zgustová ironitza sobre la professió “terrorífica” del traductor en recollir el Premi Ángel Crespo

 
Torna el cicle ‘Traduir a la tardor’

Amb el lema ‘Nous reptes per als traductors literaris”, el cicle, coordinat per Lluís Maria Todó, constarà de dues taules rodones: una primera que estarà dedicada a les llengües eslaves i una segona en què es parlarà de les traduccions del japonès i el xinès.

 
S’estrena el curtmetratge ‘Beneyto desdoblándose’
El curtmetratge 'Beneyto desdoblándose', dirigit per Adriana Hoyos i produït per la Huella del Gato, s’endinsa en l’univers de l’escriptor, pintor i editor Antonio Beneyto, soci de l’ACEC i autor de la litografia commemorativa del 25è aniversari de l’Associació. La seva estrena serà el proper divendres, 26 de novembre, a les 22 hores, al cinemes Maldá (carrer del Pi, 5, de Barcelona).

 
Els editors premien el suplement ‘Cultura’, dirigit per David Castillo

El suplement cultural de l’'Avui', 'Cultura', ha rebut el premi Atlàntida 2010 a la millor tasca informativa en premsa escrita, atorgat pel Gremi d’Editors de Catalunya.

 
Adan Kovacsics rep el Premi Nacional de Traducció 2010
Adan Kovacsics ha estat guardonat amb el Premi Nacional a l’Obra d’un Traductor 2010, atorgat pel Ministeri de Cultura, que reconeix la seva trajectòria i el conjunt de la tasca que ha dut a terme en el món de la traducció.

 
Marga Clark i Carles Duarte parlen de poesia i mística
El cicle Encontres 080, coordinat per Albert Tugues, va centrar la sessió del passat 11 de novembre en la poesia y la mística, amb la participació de Marga Clark i Carles Duarte.

 
La poesia uruguaiana actual, a càrrec de María de los Ángeles González

L’ACEC va acollir el passat mes d’octubre la conferència “Los más jóvenes: poesía uruguaya actual”, a càrrec de María de los Ángeles González, de la Universidad de la República, de Montevideo, Uruguai. Va presentar l’acte Concha García.

 
La literatura hispanoamericana a les editorials regionals

El filòleg Simón Viola reflexiona sobre aquet tema en el número 22 del 'Boletín del Observatorio del Libro y la Lectura de Extremadura'.

 


Taller de autoedición en Amazón

30 de novembre,18,30 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Acte d'homenatge a Marta Pessarrodona, amb motiu del seu 80é aniversari

1 de desembre,18,00 horas
Sala Oriol Bohigas
Ateneu Barcelonès
Canuda 6,2   Barcelona
[+info]

Cicle de traducció, amb Victoria Alonso

2 de desembre,19,00 horas
Llibreria Byron
Casanova  32,   Barcelona
[+info]

Presentación del libro ''Las historias que prometí no contar'', de Rafael Saenz de Cabezón

2 de desembre,19,30 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Presentació del llibre ''Àngels de quitrà'', d'Arian Botey

3 de desembre,19,00 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Presentació del llibres: ''Poemes amb ous ferrats'', de Juan López Carrillo i La Negreta i altres veus emmidides'', de Jordi Fernando Aloy

3 de desembre,19,00 horas
Biblioteca Xavier Amorós
Carrer de l'escorxador   1 ,   Reus
[+info]

Presentació del llibre de Miquel-Lluís Muntané ''Teatre''

10 de desembre,18,30 horas
Aula Josep Maria de Sagarra
Canuda 6,5 08002   Barcelona
[+info]

Presentació del llibre ''Siempre lloré dormida'' d'Elena Peralta Valero

13 de desembre, horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Diàlegs on line. Amb Xavi Vidal

13 de desembre,19,30 horas
On line
  
[+info]


  CAT


     
> Zgustová ironiza sobre la profesión “terrorífica” del traductor al recoger el Premio Ángel Crespo
> Vuelve el ciclo “Traduir a la tardor”
> Se estrena el cortometraje ‘Beneyto desdoblándose’
> Los editores premian el suplemento ‘Cultura’, dirigido por David Castillo
> Adan Kovacsics recibe el Premio Nacional de Traducción 2010
> Marga Clark y Carles Duarte hablan de poesía y mística
> La poesía uruguaya actual, a cargo de María de los Ángeles González
> La literatura hispanoamericana en las editoriales regionales


 
Zgustová ironiza sobre la profesión “terrorífica” del traductor al recoger el Premio Ángel Crespo

 
Vuelve el ciclo “Traduir a la tardor”

Con el lema “’Nuevos retos para los traductores literarios”, el ciclo, coordinado por Lluís Maria Todó, constará de dos mesas redondas: una dedicada a las lenguas eslavas y otra en la que se hablará de las traducciones del japonés y del chino.

 
Se estrena el cortometraje ‘Beneyto desdoblándose’
El cortometraje 'Beneyto desdoblándose', dirigido por Adriana Hoyos y producido por La Huella del Gato, se adentra en el universo del escritor, pintor y editor Antonio Beneyto, socio de la ACEC y autor de la litografía conmemorativa del 25 aniversario de la Asociación. Su estreno será el próximo viernes, 26 de noviembre, a las 22 horas, en los cines Maldá (calle del Pi, 5, de Barcelona).

 
Los editores premian el suplemento ‘Cultura’, dirigido por David Castillo

El suplemento cultural del 'Avui', 'Cultura', ha recibido el premio Atlàntida 2010 a la mejor labor informativa en prensa escrita, otorgado por el Gremi d’Editors de Catalunya.

 
Adan Kovacsics recibe el Premio Nacional de Traducción 2010
Adan Kovacsics ha sido galardonado con el Premio Nacional a la Obra de un Traductor 2010, otorgado por el Ministerio de Cultura, que reconoce su trayectoria y el conjunto de la labor desarrollada en el mundo de la traducción.

 
Marga Clark y Carles Duarte hablan de poesía y mística
El ciclo Encuentros 080, coordinado por Albert Tugues, centró la sesión del pasado 11 de noviembre en la poesía y la mística, con la participación de Marga Clark y Carles Duarte.

 
La poesía uruguaya actual, a cargo de María de los Ángeles González

La ACEC acogió el pasado mes de octubre la conferencia “Los más jóvenes: poesía uruguaya actual”, a cargo de María de los Ángeles González, de la Universidad de la República, de Montevideo, Uruguay. Presentó el acto Concha García.

 
La literatura hispanoamericana en las editoriales regionales

El filólogo Simón Viola reflexiona sobre este tema en el número 22 del 'Boletín del Observatorio del Libro y la Lectura de Extremadura'.

 


Taller de autoedición en Amazón

30 de noviembre,18,30 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Acte d'homenatge a Marta Pessarrodona, amb motiu del seu 80é aniversari

1 de diciembre,18,00 horas
Sala Oriol Bohigas
Ateneu Barcelonès
Canuda 6,2   Barcelona
[+info]

Cicle de traducció, amb Victoria Alonso

2 de diciembre,19,00 horas
Llibreria Byron
Casanova  32,   Barcelona
[+info]

Presentación del libro ''Las historias que prometí no contar'', de Rafael Saenz de Cabezón

2 de diciembre,19,30 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Presentació del llibre ''Àngels de quitrà'', d'Arian Botey

3 de diciembre,19,00 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Presentació del llibres: ''Poemes amb ous ferrats'', de Juan López Carrillo i La Negreta i altres veus emmidides'', de Jordi Fernando Aloy

3 de diciembre,19,00 horas
Biblioteca Xavier Amorós
Carrer de l'escorxador   1 ,   Reus
[+info]

Presentació del llibre de Miquel-Lluís Muntané ''Teatre''

10 de diciembre,18,30 horas
Aula Josep Maria de Sagarra
Canuda 6,5 08002   Barcelona
[+info]

Presentación del libro ''Siempre lloré dormida'' de Elena Peralta Valero

13 de diciembre, horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Diàlegs on line. Amb Xavi Vidal

13 de diciembre,19,30 horas
On line
  
[+info]