Núm. 77 | dimarts, 30 de novembre de 2021

 CAST


 

     
> L’ACEC distingeix Enrique Badosa amb el Premi José Luis Giménez-Frontín
> L'acte de lliurament del XIII Premi de Traducció Ángel Crespo, en vídeo
> El testimoni dels traductors de l’Est d’Europa
> ‘El revers dels caràcters’, traduccions del xinès i el japonès
> Ana María Matute, Premi Cervantes 2010
> Enquesta sobre la situació professional del traductor literari
> Congrés Internacional sobre Carme Riera a Palma
> Performance al cinema Maldà
> ‘La leyenda de las calaveras de cristal’, de Francisco Zaragoza


 
L’ACEC distingeix Enrique Badosa amb el Premi José Luis Giménez-Frontín
L’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya ha decidit atorgar el I Premi José Luis Giménez-Frontín a Enrique Badosa, poeta, traductor, assagista i crític literari. El guardó, de caràcter honorífic, distingeix “una figura del món literari que hagi destacat per haver contribuït a l’apropament entre cultures”.

 
L'acte de lliurament del XIII Premi de Traducció Ángel Crespo, en vídeo

 
El testimoni dels traductors de l’Est d’Europa
Simona Škrabec, Adan Kovacsics i Bożena Zaboklicka, moderats per Ricard San Vicente, van participar, el passat 23 de novembre, a la taula rodona “Traductors de l’Est d’Europa”, organitzada per l’ACEC en el marc del cicle “Traduir a la tardor”.

 
‘El revers dels caràcters’, traduccions del xinès i el japonès
La taula rodona titulada "El revers dels caràcters", coordinada per Manel Ollé, va tractar sobre les traduccions del xinès i el japonès al català i castellà. Hi van participar Alicia Relinque, Carles Prado i Albert Nolla.

 
Ana María Matute, Premi Cervantes 2010
L’escriptora Ana María Matute, sòcia de l’ACEC, ha guanyat el Premi Cervantes 2010, considerat el guardó més important de les lletres hispanes i concedit pel Ministeri de Cultura en reconeixement al conjunt de l’obra d’un autor.

 
Enquesta sobre la situació professional del traductor literari

Les universitats de Huelva i Pablo de Olavide de Sevilla estan fent una enquesta als traductors sobre la situació professional del traductor literari amb l'espanyol com a llengua meta. Pots descarregar-te-la i enviar-la per correu electrònic.

 
Congrés Internacional sobre Carme Riera a Palma
Palma acollirà, els dies 9, 10 i 11 de desembre de 2010, el Congrés Internacional “Carme Riera i la seva obra”. Les jornades se celebraran al Centre Cultural “Sa Nostra”.

 
Performance al cinema Maldà
Crònica d’Albert Tugues sobre l’acte de presentació del curtmetratge “Beneyto desdoblándose”, d’Adriana Hoyos, el passat divendres 26 de novembre.

 
‘La leyenda de las calaveras de cristal’, de Francisco Zaragoza
L’ACEC va acollir, el 29 de novembre, la presentació del llibre 'La leyenda de las calaveras de cristal', de Francisco Zaragoza, a càrrec de Lluís Martí i Sergi Zaragoza.

 


Taller de autoedición en Amazón

30 de novembre,18,30 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Acte d'homenatge a Marta Pessarrodona, amb motiu del seu 80é aniversari

1 de desembre,18,00 horas
Sala Oriol Bohigas
Ateneu Barcelonès
Canuda 6,2   Barcelona
[+info]

Cicle de traducció, amb Victoria Alonso

2 de desembre,19,00 horas
Llibreria Byron
Casanova  32,   Barcelona
[+info]

Presentación del libro ''Las historias que prometí no contar'', de Rafael Saenz de Cabezón

2 de desembre,19,30 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Presentació del llibre ''Àngels de quitrà'', d'Arian Botey

3 de desembre,19,00 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Presentació del llibres: ''Poemes amb ous ferrats'', de Juan López Carrillo i La Negreta i altres veus emmidides'', de Jordi Fernando Aloy

3 de desembre,19,00 horas
Biblioteca Xavier Amorós
Carrer de l'escorxador   1 ,   Reus
[+info]

Presentació del llibre de Miquel-Lluís Muntané ''Teatre''

10 de desembre,18,30 horas
Aula Josep Maria de Sagarra
Canuda 6,5 08002   Barcelona
[+info]

Presentació del llibre ''Siempre lloré dormida'' d'Elena Peralta Valero

13 de desembre, horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Diàlegs on line. Amb Xavi Vidal

13 de desembre,19,30 horas
On line
  
[+info]


  CAT


     
> La ACEC distingue a Enrique Badosa con el Premio José Luis Giménez-Frontín
> El acto de entrega del XIII Premio Ángel Crespo, en vídeo
> El testimonio de los traductores del Este de Europa
> ‘El reverso de los caracteres’, traducciones del chino y del japonés
> Ana María Matute, Premio Cervantes 2010
> Encuesta sobre la situación profesional del traductor literario
> Congreso Internacional sobre Carme Riera en Palma
> Performance en el cine Maldà
> ‘La leyenda de las calaveras de cristal’, de Francisco Zaragoza


 
La ACEC distingue a Enrique Badosa con el Premio José Luis Giménez-Frontín
La Asociación Colegial de Escritores de Cataluña ha decidido otorgar el I Premio José Luis Giménez-Frontín a Enrique Badosa, poeta, traductor, ensayista y crítico literario. El galardón, de carácter honorífico, distingue a “una figura del mundo literario que haya destacado por haber contribuido al acercamiento entre culturas”.

 
El acto de entrega del XIII Premio Ángel Crespo, en vídeo

 
El testimonio de los traductores del Este de Europa
Simona Škrabec, Adan Kovacsics y Bożena Zaboklicka, moderados por Ricard San Vicente, participaron, el pasado 23 de noviembre, en la mesa redonda “Traductores del Este de Europa”, organizada por la ACEC en el marco del ciclo “Traduir a la tardor”

 
‘El reverso de los caracteres’, traducciones del chino y del japonés
La mesa redonda titulada “El reverso de los caracteres”, coordinada por Manel Ollé, trató sobre las traducciones del chino y del japonés al catalán y castellano. Participaron Alicia Relinque, Carles Prado y Albert Nolla.

 
Ana María Matute, Premio Cervantes 2010
La escritora Ana María Matute, socia de la ACEC, ha ganado el Premio Cervantes 2010, considerado el galardón más importante de las letras hispanas y concedido por el Ministerio de Cultura en reconocimiento al conjunto de la obra de un autor.

 
Encuesta sobre la situación profesional del traductor literario

Las universidades de Huelva y Pablo de Olavide están realizando una encuesta a los traductores sobre la situación profesional del traductor literario con el español como lengua meta. Puedes descargártela y enviarla por correo electrónico.

 
Congreso Internacional sobre Carme Riera en Palma
Palma acogerá, los días 9, 10 y 11 de diciembre de 2010, el Congreso Internacional “Carme Riera y su obra”. Las jornadas se celebrarán en el Centre Cultural “Sa Nostra”.

 
Performance en el cine Maldà
Crónica de Albert Tugues sobre el acto de presentación del cortometraje “Beneyto desdoblándose”, de Adriana Hoyos, el pasado viernes 26 de noviembre.

 
‘La leyenda de las calaveras de cristal’, de Francisco Zaragoza
La ACEC acogió, el 29 de noviembre, la presentación del libro 'La leyenda de las calaveras de cristal', de Francisco Zaragoza, a cargo de Lluís Martí y Sergi Zaragoza.

 


Taller de autoedición en Amazón

30 de noviembre,18,30 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Acte d'homenatge a Marta Pessarrodona, amb motiu del seu 80é aniversari

1 de diciembre,18,00 horas
Sala Oriol Bohigas
Ateneu Barcelonès
Canuda 6,2   Barcelona
[+info]

Cicle de traducció, amb Victoria Alonso

2 de diciembre,19,00 horas
Llibreria Byron
Casanova  32,   Barcelona
[+info]

Presentación del libro ''Las historias que prometí no contar'', de Rafael Saenz de Cabezón

2 de diciembre,19,30 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Presentació del llibre ''Àngels de quitrà'', d'Arian Botey

3 de diciembre,19,00 horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Presentació del llibres: ''Poemes amb ous ferrats'', de Juan López Carrillo i La Negreta i altres veus emmidides'', de Jordi Fernando Aloy

3 de diciembre,19,00 horas
Biblioteca Xavier Amorós
Carrer de l'escorxador   1 ,   Reus
[+info]

Presentació del llibre de Miquel-Lluís Muntané ''Teatre''

10 de diciembre,18,30 horas
Aula Josep Maria de Sagarra
Canuda 6,5 08002   Barcelona
[+info]

Presentación del libro ''Siempre lloré dormida'' de Elena Peralta Valero

13 de diciembre, horas
Aula Maria Mercè Marçal
5a. planta de l' Ateneu Barcelonès
Canuda,   6 ,   Barcelona
[+info]

Diàlegs on line. Amb Xavi Vidal

13 de diciembre,19,30 horas
On line
  
[+info]