Ana María Becciu (20 de juliol de 1948, Buenos Aires) és una poeta, professora, i traductora argentina. Va estudiar Lletres a la Universitat Catòlica Argentina, on va obtenir el títol de professora en lletres en 1972. En 1976 va deixar Argentina i va viure a Barcelona primer i més tard París, on va prosseguir els seus estudis a la Universitat Central de Barcelona i en la Sorbona (París VII). Va treballar com a traductora supernumerària en alguns organismes del sistema de les Nacions Unides. A més, Becciu és traductora literària. Ha traduït a autors com Djuna Barnes, Allen Ginsberg, Tennessee Williams.
Des de 2002 resideix a França. Pertany a l'Associació internacional d'escriptors (PEN).
S'ha encarregat de la compilació de l'obra de la poeta argentina Alejandra Pizarnik que ha estat publicada per l'Editorial Lumen (Random House Mondadori) de Barcelona en tres volums, Poesia, Prosa i Diaris, entre 2000 i 2002.
Any 2008. Premi CEDRO per la traducció de Lecciones de tinieblas, de Patrizia Runfola, publicada per l’editorial Bruguera.
