Biografia i bibliografia

Va néixer a Buenos Aires, Argentina, el 1952. Filla de la respectada traductora Iris Menéndez Salles, de la que va aprendre l'ofici, ben aviat es va interessar per la literatura i la traducció. Després de recorrer món i de diverses estades a Nova York, Londres, Estocolm, Ginebra, París i Madrid, va  instal·larse definitivament a Catalunya i, fa trenta anys que viu a l'Empordà. Tradueix de l'anglès al castellà, així com del català al castellà.

Ha traduït més de dues-centes obres, els títols de les quals es poden consultar al web, http://www.mcu.es/webISBN. Entre els autors trobarem: Peter Ackroyd, Jeffrey Archer, Michael Baigent y Richard Leigh, Nicola Barker, Carlos Castañeda, Kathryn Chetkovich, Peter Jo Davies, Don DeLillo, Helen Fielding, Marilyn French, Graham Greene, Niall Griffiths, Helon Habila, Joanne Harris, Sue Harrison, Susan Hill, Frances Iles, P. D. James, Joan Jara, Edward Kennedy, Carson McCullers, Margaret Oliphant, Orham Pamuk, Dorothy Parker, David Peace, Rosamunde Pilcher, Ruth Rendell, Philip Roth, Danielle Steel, Paul Theroux, Jeanette Winterson, etc.