HAZTE SOCIO
Català - Castellano


Libros publicados
El pintor de Flandes, novela histórica; Roca, Barcelona, 2006 (DeBolsillo 2014)
La detective miope, policiaca protagonizada por la detective privada Irene Ricart; Viceversa, Barcelona, 2010 (DeBolsillo 2014)
Las tres muertes del duque de la Ribera, novela histórica para alumnos de ELE, Difusión, 2011
Miss Fifty, con ilustraciones de María Espejo, Reino de Cordelia, 2015 (Esta novela fue publicada originalmente en 2012 por entregas semanales, con ilustraciones de Clàudia de Puig, en portal digital Sigueleyendo)
Pensión Leonardo, Siruela, Madrid, 2015
La luna en las minas, Siruela, Madrid, 2017

Serie de la comisaria Cornelia Weber-Tejedor
Entre dos aguas, Umbriel, Barcelona, 2007
Con anuncio, Viceversa, Barcelona, 2009
En caída libre, Viceversa, Barcelona, 2011
Tres casos de la comisaria Cornelia-Weber-Tejedor (edición ómnibus de los tres primeros libros), Barcelona, DeBolsillo, 2016
Si no, lo matamos, Grijalbo, Barcelona, 2016

Serie de la reportera Ana Martí, escrita con Sabine Hofmann
Don de lenguas, Siruela, Madrid, 2013. Obtuvo mención de honor en el Premio Hammett 20142​
El gran frío, Siruela, Madrid, 2014
Azul marino, Siruela, Madrid, 2016

Relatos (selección)
"L'home llop del Poble Sec" (catalán), en L'home llop del Poble Sec i altres narracions; Publicacions de l'abadia de Montserrat, Barcelona, 2008
"La mirilla", en Ellas también cuentan; Torremozas, Madrid, 2008
"Lost in Space" (catalán), en Salou. 6 Pretextos; Ajuntament de Salou, 2010
"Cinco lobitos", en España negra; Rey Lear, Madrid, 2013
"Angelitos negros", en Fundido en negro. Antología de relatos del mejor calibre criminal femenino; Alrevés, Barcelona, 2014
"Almendras garrapiñadas", en Antología de relatos Fiat Lux; Alrevés, Barcelona, 2015
"Hansi Weismuller", en Harper's Bazaar, n°59, julio 2015

Traducciones

Perdut de Hans Ulrich Treichel, traducción del alemán al catalán con Iolanda Plans; Proa, Barcelona, 2001
El clima desde hace quince años de Wolf Haas, traducción del alemán al español; Roca, Barcelona, 2008

Ensayos y estudios

Testimonios de la conciencia lingüística en relatos de viajeros alemanes a América en el siglo XVI. (Kassel, Edition Reichenberger 2005).
¿Cómo corregir errores y no equivocarse en el intento?, con Alessandra d’Aquino Hilt. (Madrid, Edelsa 2004).
Ein kryptischer Cervantes. Die geheimen Botschaften im., Don Quixote, con Kurt Reichenberger. (Kassel Reichenberger 2002).
Corpus de testimonios de convivencia de lenguas (siglos XIII-XVIII), con Emma Martinell y Mar Cruz (Kassel, Reichenberger 2000).







Carrer de Canuda, 6. 5ª Planta
08002 Barcelona
Telf: 93 318 87 48 | Email info@acec.cat