Monção Lisboa: Dédalo, 1963 (Lisboa: Escritor, 2003)

Musono: novelaro Skövde: Al-fab-et-o, 2000. (en esperanto)

Monsó. Vilanova i La Geltrú: El Cep i La Nansa, 2002) (en català)

A Cidade e os Dias. Lisboa: Leitor, 2008

La Ciutat i els dies. Vilanova i La Geltrú: El Cep i La Nansa, 2008) (en català)

Súria: poemas Lisboa: Agência-Geral do Ultramar, 1962.

Hologramas Coimbra: Atlântida Editora, 1969

Telepoemas Coimbra: Atlântida Editora, 1970

Hora. El ojo de Polifemo, Barcelona, 1991. (en castellà).

Rosa secreta. El ojo de Polifemo, Barcelona, 1992. (en castellà).

El temps irresolt. L'ull de Polifem, Barcelona, 1995. (en portuguès i català).

Pluralogo. La Kancerkliniko, Thaumiers, 1996. (en esperanto).

Speguliĝoj. La Kancerkliniko, Thaumiers, 1998. (en esperanto).

Éticas-Ètiques. Vilanova i La Geltrú: El Cep i La Nansa, 2000. (en portuguès i català).