Dilluns, 10 d'agost de 2020



Castellano  


Jaume C. Pons Alorda ha obtingut els premis Rafel Jaume i Crítica Serra d’Or 2015 per la seva traducció del angès al català ''Fulles d’Herba''
acec29/4/2015



(Foto:)
 

Jaume C. Pons Alorda ha obtingut els premis Rafel Jaume i Crítica Serra d’Or 2015 per la seva traducció del angès al català  Fulles d’Herba, editada el 2014 per Edicions del 1984. Pons Alorda ha treballat en la traducció al català dels versos originals en anglès durant quatre anys. Aquesta traducció és la primera edició completa en català de l’obra poètica del autor nord americà Walt Whitman.

Jaume C. Pons Alorda
(Caimari, Mallorca. 1984). Llicenciat en Filologia Anglesa (Universitat de les Illes Balears) i Màster de Teoria de la Literatura i Literatura Comparada (UAB), Màster de Formació del Professorat de Secundària (UAB) i Màster en Gestió Cultural (UOC).
Ha desenvolupat una intensa carrera com apoeta, amb dotze poemaris publicats, d’entre els quals destaquen Els estris de la llum (Documenta Balear, Palma 2009), El poder i la fortor (Triallibres, Barcelona 2009), Cilici (Moll, 2009), Carn vol dir desaparicions (Labreu Edicions, Barcelona 2010) i Unlimited sobrassada (Atem Books, Barcelona 2011).
Ha obtingut diversos premis: Premi de poesia Miquel Martí i Pol 2007, Premi Art jove de poesia 2007, Premi de poesia Ciutat de Palma Joan Alcover 2008, Premi Bartomeu Rosselló-Pòrcel 2009, Premi El Temps de les Cireres per a autors novells 2010, Premi Treci Trg 2010 com al millor poeta convidat del Festival Tregni Se! Poesija! de Belgrad i Premi de Narrativa Mediterrània Pare Colom 2012.
Com a traductor, ha publicat Fulles d’herba/Leaves of grass, l’obra poètica completa de Walt Whitman (Edicions de 1984, 2014). També ha traduït Furia/Fúria de Lucia Pietrelli (Documenta Balear, Palma 2010), Blues in sedici/Blues en setze d’Stefano Benni (Lleonard Muntaner, Palma 2011) i Una pàtina de veritat/Una pátina de verdad de Javier Jover (Calima, Palma 2011). Al 2012 va publicar la seva primera novel.la, Faula (Lleonard Muntaner, 2012).  És membre de la Junta Directiva de l'ACEC.

Web de JCPA



   
Vídeo destacat

 
Presentació del llibre 'Atreverse a saber'

[+] Vídeos

 

 

 

 

¿Vols rebre el butlletí electrònic de l'ACEC?

 

 
 
 

PATROCINADA PER

Pagina nueva 2