DARSE DE ALTA
Català - Castellano
José Corredor-Matheos

Bibliografía

 
Poesía
-Ocasión donde amarte. Barcelona, Atzavara, 1953.
-Ahora mismo. Madrid, Col. Adonais, Rialp, 1960.
-Poema para un nuevo libro (Premio Boscán de Poesía 1961), 
   Barcelona, Instituto de Cultura Hispánica, 1962. Segunda
   edición, en Premios Boscán de Poesía, Barcelona, Plaza Janés, 
   1964.
-Libro Provisional. Santander, La Isla de los Ratones, 1967.
-Carta a Li Po. Barcelona, Col. Ocnos, Barral, 1975.
-Metamorfosis Ponç-Kafka. Edición limitada, con 25 aguafuertes
    de Joan Ponç, Barcelona, Polígrafa , 1978.
-Poesía 1951-1975. Barcelona, Plaza i Janés, 1981.
-Y tu poema empieza. Madrid, Endymion, 1987.
-Ejercicios de olvido y memoria. Edición y prólogo de José M. 
    Balcells, Diputación de Ciudad Real, 1992.
-Jardín de arena. Pamplona, Pamiela, 1994.
-Haikús. Edición limitada, con dibujos originales de María
    Asunción Raventós, Barcelona, Taller Jesús, 1995.
-Cuaderno de sonetos. Barcelona, Café Central, 1996.
-Canciones para Judit. Barcelona, edición no venal, 1998.
-Canciones para Marta. Barcelona, edición no venal, 2000.  
-Poesía 1970-1994. Pamplona, Pamiela, 2000.
-Segundo cuaderno de sonetos. Edición limitada, Málaga,
    Rafael Inglada, 2002. 
-Deja volar la pluma en el paisaje (antología), Madrid, El Toro de barro, 2004.
-El don de la ignorancia. Barcelona, Tusquets, 2004 (Premio 
    Nacional de Poesía 2005).  
-Metapoemas, Pavesas. Hojas de poesía, Segovia, edición no venal, 2007.
-Un pez que va por el jardín. Barcelona, Tusquets, 2007 (Premio Ciudad de Barcelona 2008 de Literatura en Lengua Castellana).
-¿Sabrá volar el mar? (antología). Madrid, El Jinete Azul, 2010.
-Desolación y vuelo. Poesía reunida. Barcelona, Tusquets, 2011.
-Sin ruido. Barcelona Tusquets, 2013.
 
Traducciones de poesía
-Antología poética de Clementina Arderiu (edición bilingüe). Col.
    Adonais, Madrid, Rialp, 1961. Segunda edición, 1965.
-Cementerio de Sinera de Salvador Espriu (edición bilingüe). 
    Barcelona, Col. La Senda, Polígrafa, 1969.
-Ocho siglos de poesía catalana, antología bilingüe de J. M. 
    Castellet y J. Molas (sección II de la 2ª parte), 
    Madrid, Alianza, 1969.
-El príncipe de Joan Texidor (edición bilingüe). Barcelona, 
    Polígrafa, 1969.
-Antología poética de Joan Perucho (edición bilingüe). Barcelona, 
    Polígrafa, 1970.
-Antología de Miquel Martí Pol. Barcelona, El Bardo, 1974.
-Antología poética de Clementina Arderiu (edición bilingüe).
    Esplugas de Llobregat, Plaza Janés, 1982.
-Poesía catalana contemporánea (edición bilingüe). Madrid,  
    Espasa-Calpe, 1983 (Premio Nacional de Traducción entre  
    Lenguas Españolas). Segunda edición, ampliada, 2001.
 
Escritos sobre arte, arquitectura, diseño e historia del juguete
-Joan Brotat. Santander, Sur, 1965.
-Leandre Cristòfol (en col. con Guillem Viladot). Lérida, 
    Imprenta Mariana, 1967. 
-Cerámica popular española (en col. con Josep Llorens 
    Artigas). Barcelona, Blume, 1970. Segunda edición, 1974; 
    tercera ed., 1979; cuarta ed., 1982. Traducido al francés (1974),  
    inglés (1974) y alemán (1978). 
-Dos conferencias sobre cerámica. Sada (La Coruña), 
    Publicaciones del Museo Carlos Maside, El Castro, 1972.
-Joan Miró. Madrid, Col. Artistas Españoles Contemporáneos, 
    Servicio de Publicaciones del Ministerio de Educación y    
    Ciencia, 1972. Segunda edición, 1975.
-Álvaro Delgado. Santander, Sur, 1973.
- Céramiques de Miró et Artigas, (con un texto de José Pierre). 
   Paris, Maeght, en ediciones francesa (1974) y alemana (1974).
-Joan Ponç. Madrid, Col. Artistas españoles Contemporáneos,
    Servicio de Publicaciones del Ministerio de Educación y
    Ciencia, 1974.
-Gastó. Madrid, Col. Maestros Contemporáneos del Dibujo y la
    Pintura, Ibérico Europea de Ediciones, 1974.
-Joan Brotat. Madrid, Col. Maestros Contemporáneos del Dibujo 
    y la Pintura, Ibérico Europea de Ediciones, 1974.
-García Llort. Madrid, Col. Maestros Contemporáneos del Dibujo
    y la Pintura, Ibérico Europea de Ediciones, 1974.
-Óscar Estruga. Madrid, Col. Maestros Contemporáneos del
    Dibujo y la Pintura, Ibérico Europea de Ediciones, 1975.
-Subirachs. Barcelona, Polígrafa, 1975.
-La pintura en el siglo XX (en colaboración con Daniel Giralt
    -Miracle), Barcelona, Salvat, 1975. Traducido al francés 
    (1976) y al italiano (1976).
-Jaume Mercadé. Madrid, Col. Artistas Españoles 
    Contemporáneos, Servicio de Publicaciones del Ministerio de 
    Educación Ciencia, 1976.
-Maria Girona. Col. Maestros Contemporáneos del Dibujo y la 
    Pintura, Ibérico Europea de Ediciones, 1976.
-Arranz Bravo-Bartolozzi. Madrid, Ibérico Europea de Ediciones,
    1977.
-Ceràmica popular catalana. Barcelona, Edicions 62, 1978.
-Seis artistas catalanes. Santander, Sur, 1978.
-Vida y obra de Benjamín Palencia. Madrid, Espasa-Calpe,
    1979.
-(con el seudónimo de José Mateos) Pintura y escultura del siglo XX. Ramón Sopena, Barcelona, 1979.
-Los carteles de Miró. Barcelona, Polígrafa, 1980. Traducido
    al francés (1981) y al inglés (1981).
-Guinovart, el arte en libertad. Barcelona, Polígrafa, 1981.
-La joguina a Catalunya. Barcelona, Edicions 62, 1981.
-Museo de Autómatas del Tibidabo. Barcelona, Tibidabo,
    1982.
-Gastó. Barcelona, Col. Maestros actuales de la pintura y 
    escultura catalanas, La Gran Enciclopedia Vasca, 1984.
-Del Vells Oficis al Disseny Industrial (FAD 80 anys) (en
    colaboración con Josep Mainar). Barcelona, Blume, 1984.
-Arquitectura industrial en Cataluña, 1732-1929 (en col. con 
    Josep Maria Montaner). Barcelona, Caixa de Barcelona, en
    ediciones castellana y catalana, 1984.
-Subirachs 1974-1984. Barcelona, Daedalus, 1984.
-Artesanía de España (con un texto de Julio Caro Baroja). 
    Barcelona, Lundwerg, 1985. 
-Llibre Blanc del Disseny i l’Artesania. Barcelona, Generalitat de
    Catalunya, 1985.
-Grau Santos. Barcelona, Àmbit, Serveis Editorials, 1986.
-El pintor Fernando de Amárica. Vitoria, Fundación Amárica,
    1986.
-Tamayo. Barcelona, Polígrafa, 1987. Traducido al inglés (1987).
-Montserrat Gudiol. Realidad y símbolo. Barcelona, Polígrafa, 
    1989. Traducido al catalán (1990), francés (1991) e inglés
    (1991).
-El juguete en España. Madrid, Espasa-Calpe, 1989. Segunda
    edición, 1999.
-José Hernández. Madrid. Brindis, 1991.
-L’escultura de Joan Rebull. Barcelona, Àmbit, 1991.
-Pallarés. Madrid, Cultura Hispánica, 1991.
-Antoni Tàpies. Materia, signo, espíritu (en ediciones castellana y 
   catalana). Barcelona, Polígrafa i Generalitat de  Catalunya, 
   1992. Premi d’Arts Plàstiques de la Generalitat de Catalunya.
-Los relieves en madera de Farreras. Madrid, Tabaprés, 1992.
-Álvaro Delgado. Madrid, Espalter, 1992.
-Fenosa, home, artista, y la pau. Barcelona, Regiduria d’Edicions
    i Publicacions, Ajuntament de Barcelona, 1993.  
-André Ricard, diseñador. Barcelona, Ediciones del Serbal, 1994.
-Ninots i ninotaires de començament de segle. La medicina i
    l’humor. Barcelona, Mutual Mèdica de Catalunya i Balears, 
    1995.
-Rafael Solanic: la plasmació artística d’un projecte cívic per a
   Catalunya. Barcelona, Generalitat de Catalunya, Departament 
    de Cultura, 1995.
-Història de l’art català, vol. IX. La segona meitat del segle XX.
    Barcelona, Edicions 62, 1996.
-Gregorio Prieto. Madrid, Fundación Gregorio Prieto, 1998.
-Romà Vallés. 50 anys de pintura. Barcelona, Editorial 
    Mediterrània, 2001.
-Miguel Milá. Barcelona, Santa & Cole, 2001.
-Godofredo Ortega Muñoz: una pintura pura, una realidad transparente. (Badajoz) Fundación Ortega Muñoz, 2009.
-Escritos sobre el arte y la poesía en Castilla-La Mancha.  Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, Conserjería de Educación, Ciencia y Cultura, Toledo, 2010.
-Joan Rebull. Catálogo razonado de esculturas (en col. con Albert Mercadé), Fundación Arte y Mecenazgo, Barcelona, 2010.
 
 
Libros en colaboración (selección)
-Arte y mercado en la sociedad contemporánea, en El arte en la 
    sociedad contemporánea. Valencia, Fernando Torres, 1974.
-El collage en el Estado español, en La historia del collage. Del 
    cubismo a la actualidad, de Herta Wescher, Barcelona,
    Gustavo Gili, 1977.
-Obras de arte en el Banco Exterior de España. Madrid, Banco
    Exterior de España, 1979.
-Colección del Banco Urquijo. Madrid, Banco Urquijo, 1982.
-Antoni Clavé: visión y tacto del mundo, en el catálogo de  
   La exposición Antoni Clavé en la Bienal de Venecia, Madrid, 
    Ministerio de Asuntos Exteriores, Dirección General de
    Relaciones Culturales, 1984.
-Los trabajos artesanos en Cataluña, en Artesanías en España.
    Madrid, Ministerio de Industria, Dirección General de la
    Pequeña y Mediana Empresa, 1984.
-Ortega Muñoz. Barcelona, Lundwerg, 1989.
-Las escuelas de Vallecas y la renovación del paisaje, en el 
    Catàleg de l’exposició La Escuela de Vallecas y la nueva
    visión del paisaje, Madrid, Ayuntamiento de Madrid, 
    Concejalía de Cultura, 1990.
-Colección Banco Hispano Americano. Madrid, Fundación Banco
    Hispano Americano, 1990.
-Rafael Alberti pintor, gravador y calígrafo de sus versos, en el
    Catálogo de la exposición Rafael Alberti, pintor, (Oviedo) Caja      
    de Ahorros de Asturias, 1991.
-Balance y valoración de la vanguardia catalana, en el catálogo
    de la exposición Las  vanguardias  en Cataluña. 1906-1939, en
    ediciones castellana y catalana, Barcelona Fundació Caixa de
    Catalunya, 1992.
-Ortega Muñoz. Barcelona, Lundwerg, 1993.
-El sagrat en l’art. Barcelona, Fundació Joan Maragall-Cruïlla,
    1995.
-Escultura monumental i pintura d’inspiració franquista, en L’art
    de la Victòria. Belles Arts i franquisme a Catalunya,  
     Barcelona, Columna, 1996.
-Spirituality in the Work of Eduardo Chillida, en Depression and
    the Spiritual in Modern Art. Homage to Miró, Chichester, John
    Wiley & Sons, 1996.
-Colección Central Hispano. Madrid, Fundación Central Hispano,
    1996.
-Gregorio Prieto y los poetas del 27, en el catálogo de 
   la exposición Cernuda, Lorca, Prieto. Dos poetas y un pintor,
    Madrid, Residencia de Estudiantes, 1997.
-El disseny industrial, en Disseny. Vestit. Monedes i medalles,
    Barcelona, L’isard, 1997. 
-Les arts plàstiques en època de crisi i de constants
    transformacions, en Història de la cultura catalana, vol. X.
   Resistència cultural i redreçament. 1939-1990. Barcelona,
    Edicions 62, 1998.
-Rafael Alberti: pintura en la poesía, poesía en la pintura, en
    Miscel.lània, en homenatge a Joan Ainaud de Lasarte, Vol. II,
    Barcelona, Publicacions de la Abadia de Montserrat, 1999.
-El arte en Madrid durante la posguerra (1939-1948), en el
    catálogo de la exposición Tránsitos. Artistas españoles antes 
    y después de la guerra civil, Madrid, Fundación Caja Madrid, 
    1999. 
-La trascendencia en la poesía de Ángel Crespo, en Ángel
    Crespo: una poética iluminante, Ciudad Real, Biblioteca de
    Autores Manchegos, Diputación de Ciudad Real, 1999.
-L’art català en el primer franquisme, en Les ruptures de l’any
    1939, Barcelona, Fundació Carles Pi i Sunyer-Publicacions de
    l’Abadia de Montserrat, 2000.
-Salvador Alibau: una pintura esencial, en Alibau, obra, y tècnica 
    de la fibra de cel.lulosa, Tarragona, Arola, 2000.
-Nueva revisión de la obra de Guinovart, en el catálogo de  
    la exposición Guinovart. Obras de  1948 a 2002, Barcelona,
    Fundació Caixa Catalunya, 2002.
-El mito de Orfeo y su permanente actualidad, 
    en Imágenes y  ficción: 8 ideaciones claves de la cultura 
   occidental, coordinador, Dan Munteanu Colán, Las Palmas de 
   Gran Canaria, Viceconsejería de Cultura y Deportes, Gobierno 
   de Canarias, 2003.
-FAD. Més d’un segle d’arquitectura, disseny i creativitat, Foment de les Arts Arts
   Decoratives, Barcelona, 2005.
-Art a l’autopista, Fundació Abertis, Edicions 62, Barcelona, 
   2007.
 
Teatro
Una partida de cartas, obra en un acto, estrenada a Barcelona y 
    Zaragoza en 1960 (inédita).
 
Ediciones
-Apa. Barcelona, Taber, 1970.
-Poesía de Manolo Hugué. Barcelona, Saturno, 1972.
-Poemas del destierro y de la espera, de Rafael Alberti (selección 
    y prólogo). Madrid, Espasa-Calpe, 1976.
-Canto de siempre, de Rafael Alberti (selección y prólogo). 
    Madrid, Espasa-Calpe, 1980.
-La Pedrera. Gaudí y su obra, en ediciones castellana, catalana,   
    francesa e inglesa. Barcelona, Edicions de l’Eixample, 1998.
 

Premios
 1961  Premio Boscán
 1984  Premio Nacional de Traducción entre Lenguas Españolas
 1992  Premio de las Artes Plásticas de la Generalitat de Catalunya
 2005  Premio Nacional de Poesía
 2007  Premio Ciutat de Barcelona de Literatura en Lengua Castellana








Carrer de Canuda, 6. 5ª Planta
08002 Barcelona
Telf: 93 318 87 48 | Email info@acec.cat