DARSE DE ALTA
Català - Castellano
José Ángel Cilleruelo

Bibliografía

Su obra poética hasta 1988 está reunida en los volúmenes El don impuro (Málaga, 1989) y Maleza (ciclo competo 1990-2010) (Barcelona, 2010) —ciclo que incluye los libros Maleza (Madrid, 1995), Salobre (Premio Ciudad de Córdoba-Ricardo Molina, 1999), Formas débiles (Premio Hermanos Argensola, 2004) y Frágiles (Málaga, 2006)—. Con posterioridad ha publicado Tapia con mirlo (Zaragoza, 2014), tres colecciones de poemas en prosa —Galería de charcos (Madrid, 2009), Vitrina de charcos (Zaragoza, 2011) y Becqueriana (Sevilla, 2015)— y una de aforismos, Lunáticos (Sevilla, 2017). Ha escrito un libro de poesía infantil ilustrado por Rafael Pérez Estrada: El circo de Gustavo (Ed. Hiperión, Madrid, 2000). En Portugal ha publicado una Antologia (Ed. Averno, Lisboa, 2005) bilingüe con selección, traducción y nota introductoria de Joaquim Manuel Magalhães.

Su obra narrativa está formada por seis novelas, El visir de Abisinia (Pre-Textos, Valencia, 2001), Trasto (Monosabio, Málaga, 2004), Doménica (Paréntesis, Sevilla, 2009) y Al oeste de Varsovia (Fundación José Manuel Lara, Sevilla, 2009 - IV Premio Málaga de Novela), Una sombra en Pekín (Vagamundos, Granada, 2011) y Ladridos al amanecer (Paréntesis, Sevilla, 2011); tres recopilaciones de relatos:, Ciudades y mentiras (Montesinos, Barcelona, 1998), Cielo y sombras (DVD, Barcelona, 2000) y De los tranvías (Debolsillo, Barcelona, 2001); y dos dietarios Barrio Alto (Madrid, 1997) y Almacén. Dietario de lugares (Madrid, 2014).

Se ha dedicado a la crítica literaria, especialmente en los ámbitos de la cultura en lengua portuguesa, las relaciones entre literatura y ciudad y la poesía contemporánea. Sus trabajos sobre estos asuntos se han publicado en Revista de Occidente, Cuadernos Hispano-americanos, Quimera, Hora de Poesía, Condados de Niebla, Lateral, Clarín, Turia, Contrastes. Durante veinte años ha sido crítico de poesía de la revista El Ciervo.

Ha traducido libros y antologias de Fernando Pessoa, Machado de Assis, Vinicius de Moraes y a poetas contemporáneos en lengua portuguesa como Jorge de Sena, Eugenio de Andrade, Fátima Maldonado, Joaquim Manuel Magalhães, João Miguel Fernandes Jorge, Jorge Gomes Miranda, Manuel de Freitas, Golgona Anghel o Mia Couto, así como a otros autores en revistas literarias. Ha seleccionado, prologado y traducido la antología El arte de la pobreza. Diez poetas portugueses contemporáneos. (Maremoto, Málaga, 2007).

Ha sido también traductor y antólogo de la poesía reciente en lengua asturiana en Nórdica (Llibros del Pexe, Gijón, 1994), y recopilador de una Antología de la Poesía Romántica Española (Hermes, Barcelona, 1997) y de una Antología de la Poesía Española Contemporánea (Hermes, Barcelona, 2002), ambas con carácter didáctico.

Ha realizado la edición literaria de Destrucción de la mañana (DVD, Barcelona, 2001) y la edición completa y definitiva de Ciudad del hombre (Edhasa, Barcelona, 2016) de José María Fonollosa; ha realizado asimismo la antología Cosmología esencial de Rafael Pérez Estrada (DVD, Barcelona, 2000), así como la recopilación de los aforismos de este autor en Crónica de la lluvia (Edhasa, Barcelona, 2003) y una antología de su prosa en El coleccionista (Sur, Málaga, 2005).

Es autor de sendas guías artísticas de Barcelona (1992) y de Cataluña (1994) en Anaya Touring y de un pequeño ensayo sobre Picasso, Imágenes de Barcelona (Fundación P.R. Picasso, Málaga, 1998).

Mantiene desde 2007 una asidua intervención en las redes sociales a través de dos blogs: uno de creación literaria (El visir de abisinia — http://elvisirdeabisinia.blogspot.com.es/ —) y otro de crítica literaria (El balcón de enfrente — http://elbalconenfrente.blogspot.com.es/ —).








Carrer de Canuda, 6. 5ª Planta
08002 Barcelona
Telf: 93 318 87 48 | Email info@acec.cat