L’ACEC reprèn la seva activitat cultural
8/9/2010
Després del període de vacances, l’Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya ja ha reprès la seva activitat, tant d’atenció als seus associats com cultural. Així, l’agenda d’actes per als propers mesos inclou conferències, presentacions de llibres, el cicle Encontres 080 i les sessions del Taller de literatura i psicoanàlisi.
A més, però, cal destacar dues accions programades per continuar amb la tasca de l’entitat de fer visible el treball dels traductors literaris i revalorar aquesta figura. D’una banda, la performance “Traduir és humà”, que l’ACEC durà a terme, juntament amb altres institucions, el proper 30 de setembre, a la Plaça del Rei de Barcelona, en el marc de la celebració del Dia Internacional del Traductor. Tal com explica Lluís Maria Todó, “l’objectiu és reivindicar el paper del traductor davant de les màquines de traduir i la traducció automàtica”. D’altra banda, el mes de novembre l’ACEC organitzarà la segona sessió del cicle “Traduir a la tardor”, una iniciativa engegada l’any passat que enguany té el lema “Nous reptes per als traductors literaris”.
Presentació de llibres, tallers i conferències
Entres els actes habituals que ofereix l’Associació, el proper 17 de setembre l’Aula dels Escriptors de l’Ateneu Barcelonès acull, a les 20 hores, la presentació del número 2 de la revista Trauma, estudios de clínica psicoanalítica, amb la participació de Graziella Baravalle (presentació),
Juan Bauzá (coordinació) i Jean Michel Vappereau. I el dia 20 del mateix mes, a les 19.30 hores, Micaela Serrano presentarà el seu llibre Vientos azules, acompanyada de Pura Salceda.
D’altra banda, entre les activitats periòdiques de l’ACEC, la propera sessió del cicle “Encontres 080”, que passarà a ser quadrimestral, serà l’11 de novembre i tractarà la poesia i la visió mística. Hi participaran Marga Clark i Carles Duarte. També es reiniciaran els Tallers de literatura i psicoanàlisi, una modalitat d’investigació creativa on desplegar les diferents formes d’aproximació a la intersecció de literatura i psicoanàlisi, coordinats per Alejandro Gómez-Franco i Antoni Colom.
Cal recordar que la retallada de la recaptació de CEDRO ha provocat una notable disminució dels ingresso de l’ACEC. En aquest sentit, l’entitat ha retallat el nombre d’activitats, “però mai en detriment de la qualitat de les que es realitzin”, tal com remarca Pura Salceda, secretaria general de l’ACEC, i donant sempre prioritat als serveis que s’ofereixen als socis. Al mateix temps, la Junta de l’ACEC treballa en la recerca de noves vies de finançament per a patrocinar alguns dels seus actes, tal i com es va fer a les Jornades de l’Excel·lència Literària amb l’ajut de la Fundació Carulla.
|
|
|
|
|
