FES-TE'N SOCI
Català - Castellano
Juan José del Solar Bardelli


Lima, Perú, 1946-2014. Entre el 1961 i el 1965 va cursar estudis a les Facultats de Lletres  de la Universitats Catòlica i San Marcos de Lima. Del 1965 al 1966, tres semestres d'estudis de Romàniques i Germàniques a la Ruprecht-Karl Universität de Heidelberg, Alemanya Federal. Entre el 1965 i el 1967 va estudiar a la Universitat de París, Sorbonne, on obté una Licence és Lettres modernes el 1969.

Des de 1970 treballa com a traductor literari per a diverses editorials a Barcelona i Madrid, i tradueix més de 80 títols d'autors d'expressió alemanya.

Va obtenir el Premi Nacional d'Àustria per a traductors literaris el 1999, atorgat per la Cancelleria federal a Viena, el 25 de juny de 2000; el Premi Nacional del Ministeri de Cultura d'Espanya a l'obra més ben traduïda el 1995, per la seva traducció de la Historia del Doctor Fausto, d'autor anònim del segle XVI; el premi de la Calwer Hermann Hesse Stiftung, a Calw, Alemanya, per "la qualitat artística de les seves traduccions d'obres de Hermann Hesse a la llengua espanyola", atorgat el 2 de juliol de 2004; el Premi Nacional a l'obra d'un traductor, atorgat pel Ministeri de Cultura d'Espanya l'abril de 2005 i la Condecoració de Gran Oficial de l'Ordre "al Mèrit per Serveis Distingits" de la República del Perú, el 15 de febrer de 2010.







Carrer de Canuda, 6. 5ª Planta
08002 Barcelona
Telf: 93 318 87 48 | Email info@acec.cat