DONAR-SE D’ALTA
Català - Castellano
Tornar a la recerca de traductors


Llibres

(2008) MARTÍN, Sebastià; TOFIÑO, Iñaki. La festa d’en Blai. Barcelona: Bellaterra.
(2008) MARTÍN, Sebastià; TOFIÑO, Iñaki. La fiesta de Blas. Barcelona: Bellaterra.
(2007) PUEYO, Alícia; TOFIÑO, Iñaki. Rin Rin, la granota groga. Barcelona: Bellaterra.
(2007) PUEYO, Alícia; TOFIÑO, Iñaki. Rin Rin, la rana amarilla. Barcelona: Bellaterra, 2007.
(2006) MENDIETA, M. José; TOFIÑO, Iñaki. Aitor tiene dos mamás. Barcelona: Bellaterra.
(2006) MENDIETA, M. José; TOFIÑO, Iñaki. L’Aitor té dues mares. Barcelona: Bellaterra.
(2005) TOFIÑO, Iñaki. Història antiga i medieval (Batxillerat). Els quaderns de l’Inclou, 3 (Materials per al treball de la diversitat afectiva i sexual). Inclou: Barcelona.
(2005) TOFIÑO, Iñaki. Història moderna i contemporània (Batxillerat). Els quaderns de l’Inclou, 4 (Materials per al treball de la diversitat afectiva i sexual). Inclou: Barcelona.
(2005) GIL, M. Àngels; TOFIÑO, Iñaki. Anoche hablé con la luna. Barcelona: Bellaterra.
(2005) GIL, M. Àngels; TOFIÑO, Iñaki. M’ho va dir la lluna. Barcelona: Bellaterra.
(2004) INCLOU: gais i lesbianes en l’educació; TOFIÑO, Iñaki (coordinador). Gent com tu? Adolescència i diversitat sexual. Barcelona: Viena.

Traduccions

CAT - ESP
(2015) COSTA, Mertixell. Working happy. Barcelona: Viena.
(2014) CANOSA, Oriol. La isla de las cartas perdidas. Barcelona: Babulinka Books.
(2013) TORRELLA, Ester. Un punto de partida. Barcelona: Ester Torrella.

ENG – CAT
(2017) WORTHEN, John. T. S. Eliot. Una breu biografia. Barcelona: L’Art de la Memòria.
(2014) LAHIRI, Jumpha. La fondalada. Barcelona: Amsterdam Llibres.
(2011) SMITH, Joseph. Taure. Barcelona: Amsterdam Llibres.
(2010) PYNCHON, Thomas. A contrallum. Barcelona: Amsterdam Llibres.
(2010) GHOSH, Amitav. Mar de roselles. Barcelona: Amsterdam Llibres.
(2007) POLITKÓVSKAIA, Anna. Diari rus. Barcelona: Ara Llibres.

ENG – ESP
(2018) WORTHEN, John. T. S. Eliot. Una breve biografía. Barcelona: L’Art de la Memòria.
(2005) ESTULIN, Daniel. La verdadera historia del Club Bilderberg. Barcelona: Planeta.
(2005) SPURLOCK, Morgan. ¡No te comas este libro! Barcelona: Planeta.
(2004) PELZER, Dave. El niño perdido. Deerfield Beach, Florida: HCI.
(2004) UNGER, Craig. Los Bush y los Saud. Barcelona: Planeta.
(2002) BARKER, Nicola. Tierra adentro. Barcelona: El Aleph.
(2001) BURKE, James Lee. Camino púrpura. Barcelona: Diagonal.

ESP – CAT
(2014) SATZ, Mario. La gota i el cirerer. Barcelona: Babulinka Books.
(2013) SATZ, Mario. La sopa de l'avi. Barcelona: Babulinka Books.
(2010) RODRÍGUEZ, José María. En companyia de Jesús. Els jesuïtes. Santander: Sal Terrae.
(2005) MARTÍNEZ, José Pedro. Introducció a la diversitat afectiva i sexual. Barcelona: Inclou.

FR – CAT
(1999) DE PAUL, Vicenç. Conferències. Escrits espirituals. Barcelona: Editorial Proa.

FR – ESP
(2018) RAMSAY, Arnaud. Jean d’Ormesson o elegancia de la felicidad. L’Art de la Memòria.
(2018) LEMAÎTRE, Jules. Chateaubriand. Barcelona: L’Art de la Memòria.
(2001) DJIAN, Philippe. ¿Por qué no un porno? Barcelona: Diagonal.

Articles pedagògics

“Embolica que fa fort! Sexe i gènere a les escoles avui”. Perspectiva escolar  397 (2018): 6-10.
“Orientació sexual: Els camins del desig són inescrutables?”. Perspectiva escolar 310 (2006): 33-44.
“¿Qué hacer ante el acoso escolar?”. Zero 93 (2006/2007): 51.
“¿Un libro homófobo? ¡Que lo lea Rita! Criterios de valoración con referente pedagógico para los materiales lgbt destinados a menores”. Educación y Biblioteca 18, 152 (2006): 83-88
TOFIÑO, Iñaki (coautor); CABRERIZO, Pilar (coautora); ESCARRÉ, Víctor (coautor). “L’atenció a la diversitat afectiva i sexual. Un repte pendent de l’educació”. Protagonistes, ja! 24 (juliol-setembre 2004): 5-7.
TOFIÑO, Iñaki (coautor); ESCARRÉ, Víctor (coautor). “Per què incloure l’homosexualitat dins el sistema educatiu”. Escola catalana 418 (març 2005): 23-25.

Articles acadèmics

“Donacuige, la literatura como excusa”. Revista de Filología Románica 30, 2 (2013): 273-283. http://revistas.ucm.es/index.php/RFRM/article/view/45709 
“Reality, fiction, and the role of cultural diversity in Leoncio Evita: Do we really care about postcolonial theory when we hate our neighbors?”. MAWA Review (Mid Atlantic Writers’ Association) 20 (2013): 95-121.
“Bioko, l’illa oblidada”. Núvol (23/6/2013): http://www.nuvol.com/noticies/bioko-lilla-oblidada
“Teología y feminismo”. La Vanguardia Culturas 148 (20/4/2005): 4.
“Spain and the ‘Mediterranean model’”. Gay & Lesbian Review Worldwide 10,3 (2003): 17-18.
“Spanish Orientalism: Uses of the Past in Spain’s Colonization in Africa”. Comparative Studies of South Asia, Africa, and the Middle East 23 (2003): 141-148.
“Censorship and Book Production in Spain during the Age of the Incunabula”. Ciberletras 6 (2002). http://www.lehman.cuny.edu/ciberletras
“José Rizal’s Ghost”. Anclajes: Revista del Instituto de Análisis Semiótico del Discurso 5 (2001): 89-106.







Carrer de Canuda, 6. 5ª Planta
08002 Barcelona
Telf: 93 318 87 48 | Email info@acec.cat