Paisatges efímers . Barcelona: Columna, 1989.

La pluja del temps. Barcelona: Columna, 1990.

La pell del somni . Barcelona: Columna, 1991.

Llavis de terra . Barcelona: Columna, 1993.

Auca de la llengua Joves per la Llengua, 1994.

Terra . Barcelona: Columna, 1994.

Cohèlet. Barcelona: Columna, 1996.

Ben Sira . Barcelona: Columna, 1996.

Qumran . Barcelona: Columna, 1997.

D'una terra blava . Palma: Moll, 1997.

Khepri . Barcelona: Columna, 1998.

Ha-Cohen [ed. bilingüe catalán-castellano]. Barcelona: Seuba, 1999; Barcelona: Comte d'Aure, 2004.

El somni . Barcelona: La Magrana, 2000.

Tot passa en el silenci [Poema del catálogo homónimo del pintor Antonio Hervàs, que ilustra una serie de cinco cuadros]. Edición particular, 2000, 6 páginas.

El silenci . Barcelona: La Magrana, 2001.

La llum [Fotografías de Francesc Guitart. Presentación de Miquel Martí i Pol]. Perspectiva Editorial Cultural, 2001.

Tríptic hebreu.  Barcelona: La Magrana, 2002; [Prólogo de Marie-Claire Zimmermann]. València: Ed. 3i4, 2004.

Primavera d'hivern [Fotografías de Kim Castells]. Barcelona: March editor, 2002.

El centre del temps . Barcelona: Edicions 62, 2003.

Els immortals . València: Tres i Quatre, 2006.

Miratges  [Fotografías de Francesc Guitart]. Lleida: Pagès editors, 2006.
 

Novela

Somnis (Sueños). Barcelona: Columna, 1994.

Cèrcols de llum (Cercos de luz). Les Gunyoles d'Avinyonet: Vilatana, 1999.

Ulls encendrats (Ojos cenizos). València: Ed. 3i4, 2005.

Traducción

Responsabilitat lingüística d'obres traduïdes (Responsabilidad lingüística de obras traducidas).

Retrats de mars d'Hélène Dorion (Retratos de mar de Hélène Dorion) Ed. La Magrana, 2000, 120 páginas.

Arcilla y aliento. Antología 1983-2001 de Hélène Dorion [traducción al castellano, en colaboración con José Ramón Trujillo]. TDR ediciones / SIAL ediciones, 2001.

Después de todo de Miquel Martí Pol. Premio Internacional de poesía Laureà Mela 2002 (traducción al castellano, en colaboración con Emili Suriñach) DVD Ediciones, 2002, 96 páginas.

Orígenes d'Hélène Dorion [traducción al castellano]. Pen Press, 2003.

Un rostre recolzat contra el món d'Hélène Dorion (Un rostro recodado contra el mundo de Hélène Dorion). Lleida: Pagès Editors, 2003.

Sense límit, sense final del món (Sin límite, sin final del mundo) de Hélène Dorion. Revista de poesía "Reduccions", núm. 78.

Siete poemas d'Hélène Dorion [traducción al castellano en colaboración con José Ramón Trujillo]. Arena, suplemento cultural de Excelsior, año 7, tomo 7, sábado 30 de abril de 2005, número 323, México.

Atrapar: los lugares [poemas de Hélène Dorion traducidos al castellano]. Galerna. Revista Internacional de Literatura, vol. III, Montclair Sate University, 2005.

Poemas, de Màrius Sampere, "Fractal", núm 28, México, pp. 55-64.

Diálogo con Dios y otros poemas, de Bejan Matur, Letter Press Broadsides (Nova York), Poetry Series, 17, 2006.

L'histoire est finie (Sonnet disparaissant) / La història s'ha acabat (Sonet que desapareix), de Jean Portante, "Reduccions", núm. 85, 2006, p. 84-99.