DARSE DE ALTA
Català - Castellano


Nace en Barcelona, en enero de 1940. Su madre, pianista nata, de gran sensibilidad, inculca a los hijos el amor por la música y su estudio. Cursa, pues, la carrera de piano y, paralelamente, descubre su pasión por la lectura y por el conocimiento de la lengua, su historia y su evolución.

Licenciada en filología románica, compagina desde 1961 la traducción con la docencia. Juntamente con Víctor León, funda y dirige la Escuela Experimental Terman (1964-1973), en el barrio barcelonés del Carmel, que durante 1970-1973  participa en una experiencia de autogestión coordinada por el ICE de la Universidad de Barcelona (Miquel Siguan, Jaume Sarramona) y la Inspección Técnica de Educación (Sara Blasi). Durante un intervalo (1968-1969), trabaja en casa de Camilo José Cela, en Palma de Mallorca, en la redacción de un Diccionario total del español hablado y escrito.

El año 1972 marca su entrada definitiva en el mundo del libro: redacción, coordinación y dirección de diccionarios de léxico, enciclopédicos y culturales; labores de dirección literaria en el ámbito de clubs del libro; traducciones diversas (literarias, catálogos de exposiciones de arte, artículos para la revista Nexus) para diversas editoriales y algunas fundaciones culturales (Caixa Catalunya, en la Pedrera, Gala-Dalí, de Figueres) y otras entidades. Es miembro fundador y socia activa de la Associació d’Escriptors Tirant lo Blanc de Catalunya (AETLBC), creada en 2005 en Barcelona a partir de la asociación mexicana homónima que funciona con sede en el Orfeó Català de México (en un intento de establecer un diálogo cultural entre México y Cataluña).  Actualmente, jubilada cum jubilo, continúa traduciendo lo que le apetece. Forma parte del comité de programas del Aula de Extensión Universitaria de Sant Cugat. Asiste activamente, desde hace seis o siete años, a un club de lectura. Y reparte todo el tiempo que puede entre la música, los amigos, algún viaje, las flores y el huerto, la lectura y la escritura.







Carrer de Canuda, 6. 5ª Planta
08002 Barcelona
Telf: 93 318 87 48 | Email info@acec.cat