DONAR-SE D’ALTA
Català - Castellano
Tornar a la recerca de traductors


Novelas en castellano/español
Ya no necesito ser real. Catedral, 2020. Firmado con heterónimo: HARU
Magôkoro. Catedral, 2019.
Haru. Catedral, 2016.
Querida Nélida, reedición en Ediciones La Palma, Colección EME, 2016.
Que nadie te salve la vida. Lumen, 2012. (Editorial El Ateneo, 2020)
La isla de la última verdad. Lumen, 2011.
La mitad sombría. DVD Ediciones, 2006. (Editorial Evaristo, 2020)
Ni tú, ni yo, ni nadie. Ed. Muchnik, 2002.
Melalcor. Ed. Muchnik, 2000.
Dame placer. Ed. Emecé, 1999. (Reedición en 2021, Editorial Comba)
Luz de hielo. Bassarai Ediciones, 1998.
Saurios en el asfalto. Ed. Muchnik, 1997.
Círculos en acíbar. Ed. Montesinos, 1992.
Fuga y contrapuntos. Ed. Montesinos, 1989.
Querida Nélida. Ed. Montesinos, 1988.

Novela en catalán
La planta carnívora. Ed. Proa (2021). Firmado con heterónimo: ANDREA MAYO
Ja no necessito ser real. Univers Llibres, 2020. Firmado con heterónimo: HARU
Magôkoro. Catedral, 2019.
Haru. Catedral, 2016.
Que ningú no et salvi la vida. Ed. Proa, 2012.
L'illa de l'última veritat. Ed. Proa, 2010.
Negoci Rodó. Ed. Columna, 2005.
Melalcor. Edicions 62, 2000.
Ni tu, ni jo, ni ningú. Premio Documenta 1997. Edicions 62, 1998.
Llum de Gel. Edicions El Mèdol, 1996.

Relato en castellano
Por mis muertos. Páginas de Espuma, 2014.
Trastornos literarios. Ed. Páginas de Espuma, 2011. (Reedición revisada y con textos inéditos.)
Con la soga al cuello. Ed. Páginas de Espuma, 2009.
El apartamento. MobilBook/Salón Náutico, 2006.
Género de Punto. Ed. El Aleph, 2003.
Trastornos Literarios. Colección de microrrelatos aparecidos previamente en prensa. Ed. DeBolsillo, 2002.
Dame placer. Mario Muchnik editor, 1999
Viajes subterráneos. Bassarai Ediciones, 1997.

Relato en catalán
Al teu rotllo. Ed. Cruïlla, 2015.
No em ratllis. Ed. Cruïlla, 2012.
L’apartament. MobilBook/Salón Náutico, 2006.
Viatges Subterranis. Ed. El Mèdol, 1993.

Prosa poética
Retrat de la Ràpita. En catalán. Con ilustraciones de la pintora Rosa Querol. Edición del Ayuntamiento de San Carlos de la Rápita, 1996.

Poesía
Volver antes que ir, Edición Stendhal Books, 2017
Yo significo algo. Stendhal Books, 2016.
Volver antes que ir. En castellano. Eugenio Cano Editor, Madrid, 2012.

Literatura infantil en catalán
Societat Kyoto. Ed. Cruïlla, 2019.
El llibre de les preguntes. Ed. Cruïlla, 2016.
Dóna-hi la volta. Ed. Cruïlla, 2016.
Una gàbia, un tresor i unes sabatilles vermelles. Editorial La meva Arcàdia 2014.
Els ambigú i el cas de la mòmia. Ed. Cruïlla. Col. El Vaixell de Vapor, 2014.
Els Ambigú i el cas de l'estàtua. Ed. Cruïlla. Col. El Vaixell de Vapor, 2010.
Un perill sota el mar. Ed. Cruïlla. Col. El Vaixell de Vapor, 2009.
Estels Vermells. Ed. Cruïlla. Col. El Vaixell de Vapor, 2008.
Gosigatades. Ed. Animallibres, 2007.
L’espai desconegut. Ed. Cruïlla. Col. El Vaixell de Vapor, 2006.
El missatge secret. Ed. Cruïlla. Col. El Vaixell de Vapor, 2004.
L’illa animal. Ed. Cruïlla. Col. El Vaixell de Vapor, 2003.
El llibre màgic. Ed. Cruïlla. Col. El Vaixell de Vapor, 2001.

Antologías
Antología en griego de poesía iberoamericana contemporánea, trad. Ati Solerti, 2014.
Mar de pirañas. Nuevas voces del microrrelato español (Ed. Fernando Valls), Menoscuarto, 2012.
Watchwomen. Narradoras del siglo XXI, 2011. Edición de Carmen Velasco.
Más por menos. Antología de microrrelatos hispánicos actuales. Edición a cargo de Ángeles Encinar y Carmen Valcárcel. Sial/Narrativa, 2011
Cuentos de amigas. Selección de Laura Freixas. Ed. Anagrama. Mayo 2009.
Un deseo propio. Selección de las hispanistas N. Vosburg e Inma Pertusa. Varias Autoras. Ed. Bruguera. Abril 2009.
Mutantes. Narrativa española de última generación. Editorial Nova Berenice, 2007.
Un diez. Antología del nuevo cuento catalán / Un deu. Antologia del nou conte català. Páginas de Espuma, 2006.
A tall d’antologia. Editorial l’Esguard, 2005.
Hijas y Padres. (cuentos; varias autoras). Ed. Martínez Roca, setiembre de 1999.







Carrer de Canuda, 6. 5ª Planta
08002 Barcelona
Telf: 93 318 87 48 | Email info@acec.cat