Filla d'emigrants gallecs, neix a Ciutat de Mèxic el 1961, però des dels tres anys que viu a Barcelona. És llicenciada en Filologia hispànica i doctora en Filologia romànica, ambdues titulacions per la Universitat de Barcelona. És especialista en Ramón Otero Pedrayo i la Generació "Nós". Imparteix cursos de Llengua i cultures gallegues a Catalunya , patrocinats per la Xunta de Galícia, en diversos centres gallecs i a la Universitat de Barcelona. És traductora gallec/català/castellà, i participa en diversos projectes educatius sobre cultura gallega a l'editorial Vox (Básica Escolar Vox. Galicia, vols. I i II, Biblofraf, 1994) i Edebé. En el camp de la lexicografia col·labora en el Diccionario Esencial Galego-Castelán/Catellano-Gallego (ed. de 2006, Larousse Editorial) i Actual Atlas de Xeografía universal Vox (Larousse Editorial, 2009).