DONAR-SE D’ALTA
Català - Castellano


Pere Bonnín Aguiló (sa Pobla, 1944) és un periodista, escriptor, poeta i traductor mallorquí, d'ascendència xueta. El 1971 es llicencià en filosofia i lletres per la Universitat de Barcelona i llicenciat en periodisme el 1972 per l'Escola Oficial de Periodisme de Barcelona.
 
Com a periodista, comença com a corresponsal del diari Última Hora a sa Pobla, on va iniciar el costum de dedicar números extraordinaris a les festes de Sant Antoni i emprengué la campanya per canviar el nom de La Pobla pel de sa Pobla. A Barcelona fou reporter d’El Correu Català (1966-69), redactor de la Gran Enciclopèdia Catalana (1968-71) i redactor en cap de Mundo Diari i del setmanari Mundo (1972-77). També col·laborà assíduament a les publicacions periòdiques en català com: Avui, Tele/Estel, Cort, Set dies i El Temps.
 
De 1978 al 1983 fou director de les delegacions de l'Agencia EFE a la República Federal Alemanya, a Viena, on també fou membre de l'Associació de Premsa Estrangera, i a l'ONU, a Nova York. És col·laborador de nombrosos diaris d'Espanya, Alemanya i Àustria, així com a Diari de Mallorca i a l'Última Hora. Entre els actes internacionals on ha estat present, cal destacar la invitació del Govern dels EUA als actes celebrats per commemorar el bicentenari de la seva fundació (1976). També ha estat hoste dels governs de l'antiga República Federal Alemanya i de Bulgària en diverses ocasions.
 
És autor de gran quantitat de llibres de temàtica diversa (nazisme, biografies). Ha traduït de l'anglès Les plantes misterioses de Jean M. Auel (1990), i de l'alemany, l'obra poètica i teatral de Ralph Günther Mohnnau (1993 i 98) entre altres. Amb Josep Moll ha traduït de l'alemany al català Die Balearen, de l'arxiduc Lluís Salvador d'Habsburg-Lorena. Ha donat conferències a l'Ateneu Barcelonès, a la Universitat de Bonn i a la Biblioteca Nacional de Madrid. El 2004 va rebre el Premi Ramon Llull i el 2011 l'Escut d'Or de Sa Pobla.

Distincions
Membre de la Junta Directiva de l'Associació de Premsa Estrangera a Viena en 1982.
Premi Siurell de Plata del diari Ultima Hora en 1997.
Premi Ramon Llull en 2004
Escut d'Or de Sa Pobla 2011
Reconeixement de la Fundació ACA 2013







Carrer de Canuda, 6. 5ª Planta
08002 Barcelona
Telf: 93 318 87 48 | Email info@acec.cat