La ACEC reanuda su actividad cultural
8/9/2010
Después del periodo de vacaciones, la Asociación Colegial de Escritores de Cataluña ya ha reanudado su actividad, tanto de atención a sus asociados como cultural. La agenda de actos para los próximos meses incluye conferencias, presentaciones de libros, el ciclo “Encuentros 080" y las sesiones del Taller de literatura y psicoanálisis.
Entre estas actividades, se han de destacar dos acciones programadas para continuar con el trabajo de la entidad para hacer visible la profesión de los traductores literarios y revalorar esta figura. Por un lado, la performance “Traducir es humano”, que la ACEC llevará a cabo, junto a otras instituciones, el próximo 30 de septiembre, en la Plaça del Rei de Barcelona, en el marco de la celebración del Día Internacional del Traductor. Tal como explica Lluís Maria Todó, “el objetivo es reivindicar el papel del traductor ante las máquinas de traducir y la traducción automática”. De otro, el mes de noviembre la ACEC organizará la segunda sesión del ciclo “Traduir a la tardor”, una iniciativa que se inauguró el año pasado y que este año tiene el lema “Nuevos retos para los traductores literarios”.
Presentación de libros, talleres y conferencias
Entre los actos habituales que ofrece la Asociación, el próximo 17 de septiembre el Aula dels Escriptors del Ateneu Barcelonès acoge, a las 20 horas, la presentación del número 2 de la revista Trauma, estudios de clínica psicoanaíitica, con la participación de Graziella Baravalle (presentación), Juan Bauzá (coordinación) y Jean Michel Vappereau. Y el día 20 del mismo mes, a las 19.30 horas, Micaela Serrano presentará su libro Vientos azules, acompañada de Pura Salceda.
Por otro lado, entre las actividades periódicos de la ACEC, la próxima sesión del ciclo “Encuentros 080”, que pasará a ser cuatrimestral, se realizará el 11 de noviembre y tratará la poesía y la visión mística, con la participación de Marga Clarck y Carles Duarte. También se reiniciarán los Talleres de literatura y psicoanálisis, una modalidad de investigación creativa donde desplegar los diferentes modos de aproximación a la intersección de literatura y psicoanálisis, coordinados por Alejandro Gómez-Franco y Antoni Colom.
Se debe recordar que el recorte de la recaudación de CEDRO ha provocado una notable disminución de los ingresos de la ACEC. En este sentido, la entidad ha recortado el nombre de actividades, “pero nunca en detrimento de la calidad de las que se realicen”, tal como remarca Pura Salceda, secretaria general de la ACEC, y dando siempre prioridad a los servicios que se ofrecen a los socios. Al mismo tiempo, la Junta de la ACEC trabaja en la búsqueda de nuevas vías de financiación para patrocinar algunos de sus actos, tal como se hizo en las Jornadas de la Excelencia Literaria con la ayuda de la Fundació Carulla.
|
|
|
|
|
