DONAR-SE D’ALTA
Català - Castellano
Tornar a la recerca de traductors


Neix a Montevideo (Uruguai), al 1941, en una família d'origen genovès castigada per la grip i les dificultats econòmiques, però que tenia un bon gust que fins avui li sorprèn. Als set anys va declarar solemnement que volia ser escriptora i que no anava a casar-se. El seu feminisme espontani era fruit de l'observació del medi en què es va criar. La seva mare sempre va estimar la literatura, la música, el cinema i l'ensenyament. Peri Rossi també. Va estudiar música, biologia i literatura comparada, va ser una jove catedràtica rebel a qui solien anomenar "rimbaucito", pel seu caràcter transgressor i la seva vocació revolucionària. Va publicar el seu primer llibre, Viviendo de relatos, el 1963, en l'editorial Alfa, d'un exiliat espanyol. El 1968 va obtenir el primer premi de relats per Los museos abandonados, i en 1969, el de novel·la, per El libro de mis primos. En 1970, Evohé, el seu primer llibre de poemes. Als 29 anys va haver de fugir del país (amb vaixell) a causa del seu compromís polític. Els seus llibres van ser prohibits, i la dictadura li va retirar la nacionalitat. Mai abans havia viatjat. Va arribar a Barcelona i va lluitar contra la dictadura franquista a Agermanament, per la qual cosa va haver de buscar refugi nou, ara a París. Va tornar a Barcelona, va adquirir la nacionalitat espanyola, va fer traduccions i col · laborar amb la revista Triunfo. Des de llavors, he escrit en tots els diaris i revistes del país. Va obtenir la beca del DAD a Berlín, i la Guggheneim als EUA. Va dictar un curs de Literatura Comparada i un altre de Literatura Hispanoamericana a la Universitat Autònoma de Barcelona. El 1992, va obtenir el premi Ciutat de Barcelona pel llibre de poemes Babel bárbara, que traduït a l'anglès, va guanyar el Award Prize of Poetry. L'any 2000 guanya el premi Internacional de Poesia Rafael Albertí. La seva llista de premis queda arrodonida l'any 2010 amb el premi Internacional de Relats Vargas Llosa. El seu ideal és renaixentista: tots els estils, tots els gèneres.
 







Carrer de Canuda, 6. 5ª Planta
08002 Barcelona
Telf: 93 318 87 48 | Email info@acec.cat